翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1evnl8h/visiting_from_us_going_as_a_family_to_our_first/
【海外の反応】野球場の利点と欠点が、楽しく有益に共有されています。👀💡
海外のサイトでアメリカから家族でNPBの初めての試合を観に来ました。どの試合に参加しますか?神宮でスワローズ対タイガース、横浜でベイスターズ対カープ。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
アメリカから家族でNPBの初めての試合を観に来ました。どの試合に参加しますか?神宮でスワローズ対タイガース、横浜でベイスターズ対カープ。
9月末から10月初旬に東京に行きます。より良いファン体験(子供連れ)を優先します。ありがとう!
追記:ここでの意見をもとに、今度は神宮でスワローズのチケットを取ることにしました。どうやら我々は右翼席にいるようだ。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
個人的には神宮の方が好きですが、偏見があります。
神宮は素晴らしいですが、取り壊されるのは2025年になると思います。
私は 2016 年に米国に戻りましたが、できれば終了前に別の試合を観戦するために訪問したいと考えています。
ちょうど神宮に行ってきたんですが、特に取り壊しが迫っているので、それもお勧めしたいと思います。すごく楽しい経験でしたし(昨夜はカープコーナーに座っていたので、とても賑やかでした)、歴史ある球場にも行くことができました!
(これが「歴史的な」と書かれているのを時々見かけますが、その理由がわかりませんでした。「歴史的な」を使用するのは正しいのでしょうか、それとも「ある」を使用するべきでしょうか?)
h を発音すると「a」が正しいです。 H が沈黙しているが、発音する最初の文字が母音である場合は、「an」が正しいです。だからこそ、1時間ではなく1時間なのです。
響きも良く、理にかなっています。私はいつも「h」を発音するので、その発音は大丈夫だったと思います。
ユーザー名がチェックアウトされます
神宮は素晴らしいですが、取り壊されるのは2025年になると思います。
いいえ。早ければ2031年までに試してみてください。出典:https://www.jingugaienmachidukuri.jp/planning/
神宮は本当に楽しい雰囲気で、一番安い席でもフィールドがよく見えます。
個人的には横浜の方が好きですが、どちらも良いです。神宮は歴史ある球場だが、子供たちはそんなことは気にしないだろう。
横浜は以前はPA内やスコアボードでの英語表記が多かったですが、近年はそこから遠ざかっているようです。
神宮はもう少し狭いです。チケットエリアの外にはお土産屋台やキッチンカーがあります。スタッフに遠慮せずに、出て帰ってもいいですかと尋ねてください。日本では通常、答えはイエスです。手にスタンプを押してもらうだけで済みますが、神宮ではスタンプも押してくれます。 QR コードを再スキャンして退出/再入場していることを確認し、戻ってきたときに再度スキャンします。
横浜には、スタジアムのすぐ外に子供向けの施設がもう少しあり、すぐ外の公園エリアには遊び場やパーティーの雰囲気があり、屋内では音楽、ダンス、チアリーダーがもっといるような気がしますが、私は間違っている可能性があります。
横浜のコンコース内 (セクション/通路 11 の隣だと思います) にハマスタ カフェ (ポート フィールド グリルの隣) があり、プレーンのホットドッグを販売しています。彼らはプレーンなホットドッグとフライドポテトのコンボミールを販売しており、カウンターには小さなプレースマットメニューがあり、歩いてそれを指さすことができます。あなたの子供が海藻ホットドッグを望まない好き嫌いがある場合に備えて。
もう一つ、日本のボールパークで食事を注文する場合(ポート フィールド グリルも含めて、「チキン アンド ポテト」だと思います)、チキン ナゲットとフライドポテトが 1 カップ提供されます。
横浜スタジアムのすぐ外にあるベイストアショップでは、子供用サイズの帽子やシャツ、そしてもちろんサンダースティックも販売しています。子供たちは神宮の傘よりも楽しいかもしれません。
横浜港や赤レンガ倉庫、みなとみらい遊園地も子供連れにおすすめのスポットです。
面白い事実: ベイスターズの PA と役員会で英語があまり話されていないのは、我々 (マリーンズ) が PA マンを盗んだからです 😅 タニホの引退以来、MC ユイが PA とラインナップの仕事をしています
あれはマリーンズの試合前に見せてくれるDJの女の子ですか?それとも何かが足りないのでしょうか?
あの男はマリーンズの試合で私が一番嫌いな部分だ。
できれば神宮だが、今季の阪神戦は遠征でもチケットは厳しい。神宮では時間が迫っているので、できれば見てください。
スワローズ、明治神宮球場は時間切れ、クラシック球場です
同じ船に乗って、9/8のタイガース対スワローズの試合のチケットを手に入れることができました。 S2区画(3塁側)に座る。私の調査によると、そこは座るのに適したエリアのようです。
神宮がそうなるかもしれない
両方。
しかし、1つだけ選ばなければならない場合は、タイガース対スワローズを見てください。
あはは。もし私がソロなら、甲子園を筆頭に全員を打ち取るだろう。私が交渉できるのは、野球に捧げる一日だけでした。今度は日本製の高級手袋を買える店を探さなければなりません…
個人的には横浜の方が好きでした
子供の年齢によります。年上なら神宮、年下なら横浜。
神宮ももうすぐ取り壊される。できる限りそこに行くのが一番です。
どちらのスタジアムでも、ファンの 50% がアウェイチームカラーであることに驚かれるでしょう (笑)
グルメな方は、横浜スタジアムから徒歩 3 分の中華街から食べ物を持ち込むこともできます。横浜スタジアムを楽しむ唯一の正しい方法は、近くで手に入るグルメを楽しむことです。横浜には、カップヌードル ミュージアムや港を望む公園が数多くあり、お子様も楽しく過ごすことができます。みなとみらいエリアには都市型遊園地もあります。
神宮球場はもっと古くから存在しており、本質的にはNPBにおけるフェンウェイかリグレー(古さという意味では)です。
でも子供がいると、むしろ帰り道は短くしたいと思うんです。横浜は東京の一部の地域から遠く離れている場合があることに注意してください…
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント