翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1evt5rx/japan_7eleven_parent_to_mull_takeover_offer_from/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本のセブンイレブン親会社、カナダのコンビニ大手からの買収提案を検討へが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本のセブンイレブン親会社、カナダのコンビニ大手からの買収提案を検討へ
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
いいえ。
神様お願いします。その会社は世界的な独占を追求しています。彼らはすでに 30 か国以上に 17,000 の店舗を所有しています。
7/11 は日本で 21,000 店舗を運営していますが、その評価額はわずか 300 億ドルであるのに対し、タルドの評価額は 580 億ドルです。彼らは間違いなく、7.11 を搾取して株式価値を高めることができると考えている。
また、他の人が言っているように、提供されるビジネス、考え方、サービスはTardeが現在行っているものとはまったく異なります。
記事によると、買収提案の対象となっている7&iの評価額は40億ドルではなく310億ドルなので、あなたが描いているものとは全く異なります。
彼らはナナチキをプーティンに置き換えて、セリーヌ・ディオンを一日中プレイする予定です。
マイケル・ブーブレを忘れないでください。
新しいアイテム…。マイケル・バブルティー
プーティンはOK、セリーヌはダメだ
大ファンというわけではありませんが、退屈な J-POP や絶え間ない広告からの良い変化になるでしょう。
これでは何も良いことはありません
これは大変なことになります😭😭
それが通過した場合に何が起こるかを推測しても賞品はありません
考えられるあらゆる方法で品質を低下させ、短期的に利益を増やし、顧客はイライラしてそこで買い物をやめ、711はトイレに行きます
おそらくコスト削減のためにトイレも撤去するだろう
私はこれが今後も続くことに非常に懐疑的です。日本は自国のビジネスを非常に保護しており、前回大手ブランドが海外企業に売却されたときは大騒動となった。それでも、もしそれが起こった場合、いくつかの国が独占禁止法訴訟を準備しているだろうと私は想像します。
7/11 はもともとアメリカの企業だったということを思い出してください。しかし、そんなことは起こらないとも思います。
はい、いいえ、7/11 日本はアメリカ企業のフランチャイズでした。やはり日本語でした。アメリカ部門の業績が非常に悪かったため、ずっと後になって彼らはアメリカ部門を買収した。 7/11 日本は財政的には非常にうまくいっているが、これが日本の観点からすると売却への反対をさらに強めている。
過去 10 年ほどで、そのビジネス哲学にはかなり大きな変化がありました。 日本は抵抗したが、それは長くは続かないだろう。
オルリー…
水利権。もう一度試してください。
一貫した文章。もう一度試してください
カナダの企業にはノーと言いましょう。
起こり得る最悪の事態は何ですか?非人道的な顧客サービス、搾取的な価格、品質の悪化、不潔な場所、ひどい雇用慣行…そしてどういうわけかそれらを素晴らしいと思っています。
ソース;カナダ人です。
委員会は、「主要都市ごとにその数を2つに減らそう。すべての食べ物の選択肢を削除し、古代のホットドッグとタキートスに置き換える。スタッフを訓練されていないインドの奴隷に置き換える。価格を大幅に値上げする。麻薬中毒者を何人か輸入する。」といった大きなアイデアを導入するだろう。すべてのサービスと製品を削除します。」
ノーと言ってください、日本。カナダ企業よ、私のサンドには手を出さないでください!
えー、とにかくファミっ子です
セイコーマート>ファミ>セブンイレブン>ローソン>その他
ブーブー。 7/11の食べ物は多くの面ではるかに優れていますが、ファミマより派手ではないだけです
例:
7/11そばはそば粉100%/小麦粉不使用
7/11 大福はもち粉と上新粉の組み合わせではなく、もち米で作られています
7/11 ブランド 73% ダークチョコレート
等
ミニストップマスターレース。彼らは自分たちがダメだと分かっているので、もっと努力するだけです。デイリーヤマザキも同様。
デイリーヤマザキの揚げ物コーナーは比類のないものです
彼らのパン屋も一流です
君は北海道に行ったことがない、それは明らかだ。ずっとセイコーマート。
みんな、私のミニストップに行ったことないよ、怠け者の目をした老人が、余分なテイター・トッツを箱に入れてた
ここのカナダ人。投稿タイトルを間違えて読んでしまい、興奮してしまいました。そう、カナダ版の 7/11 を日本で見たくないでしょう 😭
タキートと同じように、私も一目見ただけで興奮しました。そして、タキートを食べながら自分の間違いに気づきました。
そう、これは悪夢の燃料だ
カナダはもう品質に関しては何もしていません。
編集しました、私は愚かで、朝すぐにそれを読みませんでした。私の愚かさを無視してください
別の方法では、カナダの 7-11 は日本の 7-11 を乗っ取りたいと考えています。カナダ人として、日本ではやらないでください。当社の劣悪な品質と労働条件が広まるのは望ましくありません
右 !脳オナラが悪い。すべての店舗のフランチャイズは、おそらく形だけのカナダ人を雇っただけの移民によって買収されるだろう。日本の711はどれもとても良く走っています。 atm での銀行取引、車や交通手段の保険の購入、市の書類の収集、荷物の発送、アルコールの購入、夏には生鮮食品の購入などを行うことができます。
カナダの7.11は信じられないほどひどいものだ。 これがどれほどひどいことになるか、あなたには想像もつきません。
だめです!
これが起こらないことを願っています。セブンイレブンはアメリカで最高のコンビニエンスストアの 1 つです。
もし彼らが自分たちの基準を下げるとしたら、それはひどいことになるでしょう。なぜなら、それは他の人が自分たちの基準を下げ始めて、あなたがさらに悪くなることを意味するからです。
日本のセブンイレブンの品質が落ちるからTFはやめてね
カナダの食べ物やスナックを販売するつもりですか?それから、ちょっと興味が湧いてきました
カナダの 711 に乗った人なら誰もこんなことは言わないでしょう。 All Dressed Ruffles のバッグにはこれほどの価値はありません。 食べ物は、ローラーに乗せた生後12週間のホットドッグとタキートスです。
関係のない話ですが、不人気な意見であることは理解していますが、スカンジナビアの 7/11 のファストフードセクションははるかに優れています。
フランス系カナダ人として、そうなることを願っています
Les Couche-Tards Sont pas mal pourris a coté des 7-11 icitte。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント