翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1evotjw/dry_ice_shortages_limit_carryout_ice_cream_orders/
【海外の反応】過剰なドライアイスの使用と、利便性と過度の保護のバランスについて議論が沸騰している。👀💡
海外のサイトでドライアイス不足で国内のアイスクリーム注文制限 – 毎日新聞 毎日新聞が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ドライアイス不足で国内のアイスクリーム注文制限 – 毎日新聞 毎日新聞
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
問題解決と他の供給源からの物品調達に向けた作業が急遽進められ、同社は8月12日にドライアイスの使用制限を解除したと発表した。
それで、えっと、それでは問題ないでしょうか…?
毎日の英語サイトはいつもタイミングがおかしい。 https://mainichi.jp/articles/20240810/k00/00m/020/105000c をクリックすると、最初に公開されたのが 8 月 10 日であることがわかります。つまり、品薄が終了する数日前であり、実際には実際のニュース記事でした。
問題が解決されてから 4 日後に、少し追加の更新を加えた翻訳された元の記事を公開することは、「先週こんなことが起こりました! ああ、修正されているのでもう問題ありませんが、興味深いものではありませんか?」ということです。
では、CO2が不足しているのでしょうか?いつそんなことになったのか…
アル・ゴアの次の映画:
不便なデザート
オーストラリアでも品薄状態が続いている。 炭酸飲料を見つけるのがますます難しくなってきています。
これは/r/nottheonion/に属します
いいえ、アイスクリームではありません!
なぜウェットアイスに切り替えないのでしょうか?
あるいは、ドライアイスを使わずにアイスクリームを人々に与えることもできます。彼らは死なない、約束します。
持ち帰り注文用にドライアイスを梱包しますか?なんと!
外出先でアイスクリームをそのまま食べる習慣はいつから変わったのでしょうか?
4つ/6つ/12つなどを入手できます。バスキン・ロビンスのカップアイスクリームのバラエティパック。あなたが思っているほどばかばかしいものではありません。
言うまでもなく、多くのスーパーマーケットには、アイスクリームを買ったものの、家まで車で帰るまでに時間がかかり、アイスクリームが溶けてしまう可能性がある場合に備えて、ドライアイスディスペンサーが設置されています。
絶対に触ってはいけないことなどを記した警告パンフレット全体も添えてあります。
ウーバーイーツでアイスクリームを注文します🤷 指が火傷しないように何かに包んでくれたらいいのにと思いますが
そう、私はデザートに小さなアイスパックを入れて持ち帰っていました。 帰りは電車に1時間以上乗るので絶対必要です。 その後、徒歩またはタクシーで戻ります。 夏の暑い日には、私の持ち帰りには勝てません。
日本人は、10分かけて家に帰るには冷たい食べ物を食べるために完全に凍った状態でなければならないという考えを克服する必要がある。 保冷バッグに詰めておけば、エアコンが効いている車まで歩いて20秒、家まで車で8分、冷凍庫まで歩いて20秒は大丈夫です。
このロジックは…. 二人とも車を使用していて、店舗から 10 分以内に住んでいると仮定します。
ここではドライアイスが過剰に使用されているという意見には同意しますが、公共交通機関に頼らなければならないため、車で 8 分が 30 分かかることは簡単にあります。
仕事を終えて東京の中心部から郊外まで食料を持って帰るのも、30~45分以上かかることが多いので、自宅に帰るよりも多少必要な気がします。
電車に45分乗るならアイスクリームは買わないほうがいいでしょうか?
他の食べ物は水のアイスパックと一緒に大丈夫です。
高級特製アイスクリームや高級店のケーキを家族に持ち帰りたいけど、お店がちょっと遠い。ドライアイスの目的は何だと思いますか?
アメリカ人ですが、最寄りの店舗までの通勤時間は 45 分以上です。ドライアイスパックのために死ぬ。私は半分溶けたアイスクリームで我慢しなければなりませんが、誰にもそれを望んでいません。
連絡が取れなくなっていませんか?いや…いや…確実に交通の疎通ができていないのは、密集した都市部に住んでいて車を持たず、公共交通機関に頼っている人々です。
気温40度のときも…アイスクリームなら10分もあればできる
駐車場にあるあなたの車にはすでにエアコンが作動しているのはなぜですか?また、あなたのリストにあるものは、ほとんどの人にとって「普通」であると思うのはなぜですか?
車で行っても駐車場までは徒歩10分くらいかかります
車まで歩いて20秒以内なら大丈夫です
それは彼ら全員が車を持っていることを前提としています。ここはアメリカではなく日本だ。
妄想
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント