翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanFinance/comments/1ewtdd0/english_teachers_in_japan_eating_one_meal_a_day/
【海外の反応】悲哀や不満がコメントに強く反映👀💡
海外のサイトで日本の英語教師は生きるために一日一食を食べているが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の英語教師は生きるために一日一食を食べている
まあ、それは憂鬱な読書でした。ワーキングプアだけど元気。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
カリフォルニア出身のALT、ジェシー・アリさん（43）は、大手ALT人材派遣会社を通じて、神奈川県の小・中・高校で15年間英語を教えてきた。しかし、給料が低いため、仕事用のスーツを買うか、1日に複数回食事をするのがやっとだ。
派遣ALTの給料はいくらですか?
私が見た中では税引き前で月額 210,000 が最も一般的だと思います。
でも15年？ 2、3 年も経てば、ALT としてキャリアアップする方法はそれほど多くないことがわかると思います。
ALT を雇用する者として、これは非常に基本的な初心者レベルの数字です。東京都のALTの多くは300名に近く、教育委員会に直接雇用されているALTは毎年の増員などを考慮すると約330～360名以上になる可能性があります。 15年の経験がある人なら年収350万～450万は確保できるはずです。確かに大した給料ではありませんが、1日3食を買ってくれます。
「彼は週に5日働いて、税引き後の月給は20万円（1,260ドル）未満ですが、その額は彼が教えるクラスの数によって増減します。」
誰かが連絡して彼にそのことを知らせる必要がある
そうだね。いいえ、それは標準ではありません。
絶対に強制されない限り、15年どころか1年でもこれほど短い期間で働く理由が一つも思い当たりません。
日本での暮らしはそんなに贅沢なもので、それを続けるために人々は惨めな暮らしをすることになるのだろうか？
私は幸運にも JET の職に就くことができましたが、5 年が過ぎるとすぐに、それがゴミの派遣の仕事か家庭のいずれかになることがわかり、それは私にとって非常に簡単な選択です。
一部の人にとっては？はい。自分たちが閉じ込められていると想像している人もいるみたいです。履歴書に英語教師としての5年間の経歴があると、他の仕事には雇えなくなるということだ。そして、彼らはそれを他の場所で仕事を探さない理由として使います。
日本での暮らしはそんなに贅沢なもので、それを続けるために人々は惨めな暮らしをすることになるのだろうか？
私は友人にここに引っ越してもらいました。アイダホに戻らないと家賃も医療費も払えないからです。
よかったね。
私がインタラックを辞めたとき、私の地域では月額 215,000 円、交通費支給、年間約 10.5 か月で、3 月末から 5 月初めまでは無給でした。基本的には彼らが逃げられる限りの低さで
奇妙な :https://jesseali.com
面白い。本当にやる気があれば、米国に戻って販売（B2B、ソフトウェア、不動産）の仕事をして、本格的に仕事を始めることもできそうだ。
ところで、なぜ履歴書で人生のパートナーを探していると言うのでしょうか？変人。
私はその男をからかうつもりはありません。もし彼が本当にALTの仕事を楽しんでいて、それを続けたいと思っているなら、私は彼を軽蔑したくありませんが、このウェブサイトは私を混乱させます。 「私は東京を拠点とするプロフェッショナルです」で始まるが、内容は書かれていない。ただ「プロ」になることはできません。その下には「10年以上の経験」とありますが、これも何でしょうか？プロであること？
プロ:
本当に見栄えの良いホームページです。 (ただし、Elementor + ヒーロー画像には多少の工夫が必要です)
短所:
内容は、純粋に不快なものから、アドバイスが不十分でナンセンスなものまで多岐にわたります。
「日常会話が可能な日本語」
勤勉な人のように見えますが、本当は友人に内容を見てもらってフィードバックをもらうべきでした。一般的に言って、個人のホームページを単一のポジションに向けて調整するのは大胆な行動です。
Uber Eatsを使えばもっと稼げるかもしれません。
ただし、テxxxト メッセージと地図を読むことができなければなりません。
おそらくそうすることで、4年後には覚えていないであろう子供たちに毎日「車」や「飛行機」という言葉を言うよりも、より多くの価値を社会に貢献できるでしょう。
てか、ALT派遣よりもコンビニ店員移民の方が尊敬してる。切手やビニール袋、お弁当用の箸などを要求しながら、電気代をカウンターに押しつけながら猛スピードで迫ってくる人たちには、とても耐えられないと思います。
最後の英会話の給料を GoPro に費やし、それを自転車に結び付けて街を走り回り、YouTube で「気まぐれな日本」のクソ番組を収益化してもっとお金を稼ぐのもいいかもしれません。
納豆は100円で、通常の食事よりも多くの栄養が含まれています。
彼は十分な経験をしているのに、なぜさらに彼を罰する必要があるのでしょう
15年も経てば、もっと高収入の仕事を見つけることはできないのだろうか？
また
外国語指導助手は日本中の英語教育において重要な役割を果たしていますが、 […]
疑い。
彼にはそれができた。
彼の日本語レベルがどれくらいなのか興味があります。彼が率先してJLPTを取得し、日本語でコミュニケーションできるように勉強しているかどうか。なぜなら、その時点で、他にもチャンスがあると言えるからです。
ALTは決して生涯のキャリアの選択肢であってはなりません。申し訳ありませんが、そうではありません。これは、指定された文化に参入し、他の潜在的な機会を開くための足がかりとして使用する必要があります。 ALT になるのが好きなら、それで何も問題はありません。もし彼がこれらの生徒たちに英語の文法と構文を日本語で教えて、彼らが英語の文法構造をよりよく理解できるようにするのであれば、「ある程度」の余地はあるでしょう。しかし、貴重なスキルを十分に発揮できていないからといって、十分ではないと嘆く必要はありません。
バカみたいに聞こえると申し訳ないけど、彼のような人は私をとてもイライラさせます。昇給が必要な負担のかかる仕事はもっとたくさんあります。
ALTのポジションを待っている人がたくさんいます。彼は、列に並んでいるこれらの多数の個人の上に立つために、さらにどのようなスキルをテーブルにもたらすことができるでしょうか?
私にとって、彼がテーブルにもたらした努力とスキルにはあまり価値がありません。バカみたいに聞こえるかもしれない。
反対票を投じられるかもしれませんが、これは本当です。 15年！！そして、何の進歩もしていないのであれば、10年前に彼のキャリア状況を真剣に検討すべきだった。その後、人々が自分たちが生活をやりくりできないことに驚き、自分たちを見捨てたシステムを責めるというのは、私にとっては突拍子もないことです。
英語を教えて大金を稼いだ時代は 80 年代でした。真剣に取り組まなければそのキャリアを拡大することは不可能だということは、10年前によく知られていました（高等教育を受ける、自分の学校を開く（多くの人が試みた後に破産したように）、または他の道を検討するなど）。
嫌いな人にはなりたくないが、ALTとしてキャリアを続けるつもりなら、少なくとも派遣を辞めて直接雇用になりましょう。
通常、給与、ボーナス、責任の増加に約100万円の差があり、教職員組合に加入している人もいます。最高のキャリアパスではありませんが、やる気があるなら派遣会社よりも良い選択肢があります（笑）
絶対に。 👍 私は「コーディングを学びに行きましょう！」と言うような人間ではありません。ただし、最低限、15 年間滞在した国の言語を学習してください (笑)。これにより、文字通り、ほぼすべてのキャリアパスが開かれます。そうですね、30代で秘書/アシスタントに転向し、ほとんどの英語教師の3倍以上の収入を得ている人を知っています。
私は喜んで嫌いな人になります。教師は非常に重要な存在であり、一般的には少なくとも現在の二倍の報酬を受け取るべきだと思います。しかし、この国の英語教師の 70% を簡単に解雇できても、何も変わりません。
あなたは嫌いな人ではありません。
古き良き80年代に戻って、日本のTEFL退役軍人は60年代が最高の時代だったと言いました。企業向け英会話教室で3年間勤務した後、1984年に日本のTEFLを辞めたとき、私の手取りは25万円でした。日本のTEFL賃金は逆進しているようだ。
そうですね、最終責任のない仕事が低賃金であることに人々が驚いていることに、私は困惑しています。
スキルアップも日本語学習もできなかった敗者みたいだね
リンクを開く前から、それが ALT に関するものだとわかっていました。 派遣会社で働くなよ、子供たち。もっと給料の高い教職もあります。
明るい面としては、少なくとも生き残ることは可能です。 技能実習生の友人たち、ごめんなさい…。
それは対処です
いいえ、それはさらにひどい虐待を受けている同僚への共感と連帯です。
英語教師立ち上げの典型的な失敗
笑、あなたは私のことを何も知らないのね、そんなふうに結論を急ぐのはいいことだよ
これは、次のような広範な金融問題の多くと交差するため、興味深いと思います。
日本のワーキングプア
生活費の上昇
直接雇用ではなく、アウトソーシング会社や派遣会社を利用する（通常、同じ学校に複数年勤務する英語教師の文脈では、これはほとんど意味がありません）
移民に対する態度（人々が日本に長期住もうとするのを妨げるため、給料を低く抑えるという決定がどこかで上層部で行われていると思います）
AI とインターネットの影響 (英語教師は基本的にアウトソーシングとテクノロジーによる代替の最前線にあり、労働組合によってほとんど保護されていません)
英語教師という言葉が、多くの場合、教育に関する知識やネイティブの英語スキルが不確かであることを必要としない仕事を指す言葉として使われることを、私は受け入れるのが難しいと感じています。言語を教えるスキルと資格を持った人は、生活可能な収入で仕事を見つけることができます。
あなたの言いたいことは、彼らはまともな教師ではないので生活賃金に値しない、ということのようですね。
しかし、私の知る限り、彼らは学校で複数のクラスを独自に教えたり、放課後の活動や試験などを処理したりするためによく使用されます。それは「責任のない人間のテープレコーダー」よりもはるかに一般的であるように私には思えます」というステレオタイプ。
私は英語を母国語としないALTには会ったことがありませんが、インド、ナイジェリア、フィリピンなど、適切な英語について一定の考えを持っている人々から「あやふやな英語」とみなされることが多い国出身のALTには何人か会ったことがあります。のように見えるはずです。
あなたの言いたいことは、彼らはまともな教師ではないので生活賃金に値しない、ということのようですね。
あなたは人生において何も「値する」ことはありません。
インド、ナイジェリア、フィリピンなどは、適切な英語とはどのようなものであるべきかについて一定の考えを持っている人々から、「あやふやな英語」とみなされることがよくあります。
言語学では、これらの国の英語話者を、英語の母語話者（つまり、イギリス、アメリカ、オーストラリア）の「内輪」の外側にいると分類しています。インドやフィリピン（多くの米国企業は電話によるカスタマーサービスをこれらの国に委託しています）のカスタマーサービス担当者と話さなければならない場合、たとえ彼らが技術的には文法的に正しい英語を話しているとしても、対応するのは非常にイライラするでしょう。まるでAIボットと会話しているような感じです。
本当のことを言えば、平均的な日本人はおそらくインド英語、ナイジェリア英語、フィリピン英語よりもアメリカ英語、イギリス英語、またはオーストラリア英語を学びたいと思うでしょう。これらが学術的な観点から見て有効な英語の方言ではないというわけではありませんが、社会的な観点から見ても明らかに望ましくないものです。
常に悪かったが、私が収集した情報によると、実際には悪化しています。これらの企業は、従業員に適切に支払うことで浮いた資金の大部分を、取り巻きの弁護士に費やして、雇用のあらゆる抜け穴を見つけて悪用しているようだ。
そして、彼の代わりを務める意思のある人が何百人も並んでいます。
船が出航しました。
この歳で乗り続けようとする彼は愚か者だ。そして結婚についても考えてみましょう。
アリは麻薬を飲んでロープから降りて、もう家に帰る必要があります。
interac で ALT として働くことは、「玄関口」でもキャリアパスでもありません。
新卒ならせいぜい2～3年。それからポップスモーク。この人は41歳です。
退職した人、または新卒で 2 ～ 4 年間の楽しみだけを考えている人は、これらの McJobs に応募する必要があります。
正直、この男も故郷に帰っても何の役にも立たなかったかもしれない。少なくともここでは彼には社会的セーフティネットがある。
あなたの世界への唯一の貢献が、英語圏の国で白人として生まれたことだったらと想像してみてください。
申し訳ありませんが、あなたが 43 歳で ALT を 15 年間務めているなら、希望はありません。
日本を愛していますが、日本を愛していないだけです。
彼の名前を聞くと、おそらく中東の人ではないかと思われます。これは、彼がより良い生活を望んで日本に来たことを示している可能性があります。それが彼がALTとして留まった理由です。そこで彼は、他の地域に比べて生活費が高い日本のどこかに滞在することを選びました。彼は生きていくためにこの低賃金で給料から給料まで働かなければならないという問題を引き起こしています。
15年経っても彼には他に一緒にいる人がいないという事実は悲しいです。また、彼には母国に帰る飛行機のチケットを買う余裕がないのではないかとも思います。
そして、もし彼が母国に戻ったとしたら、生活賃金は下がるのでしょうか？彼の生活の質は低下するでしょうか？彼は母国では一食以上食べるだろうと思います。
多くの要素が関係しています。おそらく彼は ALT であることが大好きなので、長年静かに苦しんできたのかもしれません。しかし、この記事には彼が勤めている会社については触れられていないと誰かが指摘したことは知っています。なぜ？おそらく名誉毀損と見なされるか、彼らは本当に質問する気はありませんでした。
悲しい話ですが、誰にとっても何も変わりません。しかし、この男性の日常生活はさらに悪化するでしょう。人々は彼が貧しいことを知り、彼がどこにも行かない、経済的に安定していないなどの理由で彼をさらに避けるかもしれません。私はこの人にとても同情します。
この話には何か問題があります。
いや、皆さんの中にはすぐに判断する人もいます。 もし彼が意図的に ALT ウェーブに乗ることにしたのに、ある日目が覚めたら進歩がまったくないことにショックを受けたとしたら、それは確かに彼の責任です。 しかし、私はまた、良い状況にあった勤勉な人が、突然その良い状況がなくなってしまったことを知っています。
日本の英語教師については、私には説明するのが難しいです。
通常、単純労働者は貧しい国から豊かな国に移住します。ここでは、非熟練移民が裕福な国から別の裕福な国へ移民します。それでもなお、ほとんどのメンタルヘルス問題は簡単には認識されません（これは外国での単純労働者によく見られるものです。なぜなら、非常にキャリア指向の社会において、お金や視点の欠如に加えて、外国に住むのは簡単なことではないからです）対処する）。
それは謎です。
そして、アメリカから日本に移住するということは、一人当たり所得が2倍の国から半分の国に移住することになります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント