翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1exn2jo/could_the_gyroball_just_be_a_gyro_slider/
【海外の反応】懐疑的ながらも興味津々👀💡
海外のサイトでジャイロボールはただのジャイロスライダーなのだろうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ジャイロボールはただのジャイロスライダーなのだろうか?
私は野球には慣れていないので、これから言うことは愚かに聞こえるかもしれませんが、ご了承ください。昨年、スイーパーがMLBに登場し、弾丸の代わりにすべての投手の興味を引き起こした「新しい」球となりました。通常のスライダーのスピンは、ほぼ純粋なサイドスピンを持っています。日本では長い間使用されており、日本人はスライダーをスイーパーと呼ぶことがよくあります。日本では、科学者 (姫野龍太郎) が 2007 年に弾丸スピンを使用した新しいピッチを発見しました。速球のように見えるが、スピードは遅く、飛行の終わりに鋭い垂直と水平のブレーキを備えた打者をだますために、そして日本の投手である松坂大輔は投球を学び、ボストン・レッドソックスにドラフトされた、そして誰もがそうだった彼がMLBに持ち込む予定だった新球について熱狂的だったが、彼がいつ投げたか誰も分からなかったので、人々はジャイロボールを神話と呼び、すぐに忘れ去られたが、もしかしてジャイロボールは単なるジャイロ・スライダーなのだろうか?つまり、日本人はいつもスライダーにサイドスピンをかけているので、龍太郎がピッチ上のジャイロスピンの効果を「発見」したとき、ジャイロ・スライダーなど聞いたことのないリーグにとっては、それは新しいピッチのように見えたし、MLBにはほとんどのスライダーがある。ジャイロスピンを使用することは、それが単なる古典的なスライダーである可能性さえ考えていませんでした。ジャイロスピンがすべてのスライダーの標準であると仮定すると、ジャイロボールのケース全体を割ったと思いますが、おそらく私が間違っていると思います。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
松坂選手がジャイロボールを全力で投げ込みました。
つまり、彼は失望したということだ。
スイーパーは新しい球種ではなく、通常よりも横方向のブレイクが多いスライダーです。
すべてのスライダーにはサイドスピンがあり、それが滑り方です。
友人よ、あなたはこの件についてまったく理解できていないので、もっと学ぶ必要があります。仕事に戻って知識が不足しているので、知識を磨きましょう。
数口で食べられるほど小さなジャイロ?
「彼は本当にあのピッチに(タジキ)ソースをかけたんだ!」
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント