翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1exk8qz/english_teachers_in_japan_left_in_near_poverty_by/
【海外の反応】低金利に苦しむ英語教師の労働状況の悪さに同情の声が多数👀💡
海外のサイトで日本の英語教師、わずかな給料で貧困に近い状況に置かれる |朝日新聞: ニュース速報、日本のニュースと分析が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の英語教師、わずかな給料で貧困に近い状況に置かれる |朝日新聞: ニュース速報、日本のニュースと分析
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
1日8時間、週5日として、月20万円は最低賃金のようなものです。税引き後なので少しは良いかもしれませんが、これはひどいです。また、彼らは彼を8時間以上働かせる可能性がありますが、時給は支払われていないはずです。奴隷の賃金。
それは多くの仕事で、残業代込みの給料…そして決して上がらない…転職してまた一番下からスタートする、新人だから…実際にはそれほど珍しいことではない…
しかし、ALTは1日8時間働くわけではありません
私の学校の ALT は 8 時から 12 時まで働き、その後 90 分間休憩し、130 時から 3 時まで働きます
つまり、彼は 1 日に 5 時間働き、そのうち 4 時間だけが教えています
基本的にはアルバイトです
すべての ALT に当てはまるわけではありません。私は1日に4〜6クラスを受講し、さらに週に1回放課後に1時間英語クラブを運営し、45分の昼休みがあり、8:00〜17:00の間のその他の時間は一般的に採点、資料作成、またはレッスンの計画に費やされました。 。
あなたはJETですか、それとも直接雇用ですか？
インタラクションのためにそれをしていたら、あなたは怒られました
福島の現地派遣業者です。長年にわたっていくつかの異なる雇用主がおり、ほとんどが小規模なグループですが、仕事量はほぼ同じです。
多くの EU 諸国では、1 日あたり 4 時間教える = フルタイムの仕事です。教師には教えるだけの仕事もあります。
ほとんどの場合、ALT は指導以外の責任はまったくなく、多くの ALT は授業の準備をする必要さえありません。
ただし、ALTには教えること以外の仕事はありません。授業の計画や教材の準備をしなければならないこともありますが、採点や規律など、常勤教師がしなければならないことは担当しません。
私が ALT だったときは、1 日に 3 ～ 4 クラスの授業を担当し、帰宅時間まで職員室の机を温めていました。
ああ、職場で行き詰まったときにもらえる無給の追加休憩はとても気に入るはずだ
いつもの30分の昼食の代わりに、帰宅までに1時間余分に与えることはできない
彼は午後に90分の休憩をとり、毎日学校を出ます
あなたは私のことを理解していないと思います、兄弟
彼はALTであり、残業はしていません。
彼が JET ではないとしても、JET である可能性は十分にあります。
オンライン英語コースは従来の語学学校に代わって、1時間あたりわずか300～600円でレッスンを提供しています。
多くの教師が東南アジアに住んでいるからこそ、この価格は持続可能なのです。
今後 10 年以内に、LLM を利用した AI アプリがこれらのオンライン コースさえも置き換える可能性があります。
私がオーストラリアで会った多くの日本人ワーキングホリデー参加者は、フィリピンのオンライン教師を通してどのように英語を学んだかを私に話してくれました。そこには間違いなく大きなビジネスがあるはずです。
いずれにせよ、アプリを通じて言語を学ぶことはほとんどの人にとって不可能です。献身的にならなければなりません。カナダで教師をしている私は、ほとんどの子供たちが第二言語（フランス語）の学習に熱心ではないことを目にします。彼らはフランス語を嫌いではなく、ただやることが多すぎるだけなのです。彼らはそれを学び始めるのが遅すぎて、私たちがその学習に入る頃には思春期に差し掛かり、「ボンジュール・コメント・カ・ヴァ？」よりも社会的地位や代数を理解することの方が心配になります。
ここ日本でも同じかどうかは分かりませんが、おそらくそうだと思います。子どもたちが非常に幼い年齢、たとえばxxxの頃から言語を学び始めなければ、後になっても言語学習は容易にはなりません。
精度が必要なものが LLM に置き換わるかどうかは疑わしい。
スポットオン!!最後にこれについても言及した人がいます。 AI はすでに翻訳と通訳の仕事を使い果たしており、続いてコンテンツ作成とローカリゼーションが続きます。 AIは教育分野でも最前線にあります。人々はこうしたキャリアパスに進むことをあまりにも否定しており、信じられないほどです。今後 20 年間で、これらすべての仕事は半分に減少するでしょう。ここ日本で現在20代後半から30代の人は皆、年をとってからは大変な時期に直面することになるが、その時になってから転職するには遅すぎる。ここで、ソフトウェアを使って言語を学ぶのは難しすぎると言う人もいます。どうだろう、企業はそのほうがはるかに安いので気にしないはずがない。また、多くのネイティブの人々が日本で教えているにもかかわらず、ここでは英語がまだ実際には上達していません。結局は違いはありません。
教師がAIに取って代わられると思いますか？日本で英語を教えることは、どの国のどの教科の教師と何ら変わりません。子供たちはコンピューターを使って勉強するつもりはありません。彼らは望めばすでに教科書で勉強することができます。人々は話し相手の先生を必要としています。
先生じゃないよ！英語の先生たち！ビジネスマンや企業でも教えている人がたくさんいます。 AI はより安価であり、企業はコストを節約できるかどうかを気にする必要はありません。セルフチェックアウト、注文タブレット、自動運転タクシーが見えます。なぜ自分の職業が安全だと思うのかわかりません。 Duolingo はクソですが、すでに広く使われています。近い将来、教室内にホログラムやビデオなどを介して、英語の単語を繰り返す人造人間を単純に投影できるようになります。ロボットのことも忘れないでください。幸運を！友達を否定して生きないでください。まだ時間があるときに出かけたほうがいいです。
Duolingo はクソだが、すでに広く使われている
最初の頃は素晴らしかったのですが、非常に多くの変更を加え続け、収益化に重点を置いたため、アップデートのたびにどんどん悪くなっていきました。
ホログラムを見れば子供たちが流暢に話せるようになると思いますか?あなたは否定していますね（笑）
90年代は月収45万円でした。この人たちの収入がその半分にも満たないのは驚くべきことだ。
90年代？くそー、君は王様のような生活をしていたに違いない！その時代に日本に住んでいればよかったと思います。
1990年代の私も同じで、週25時間労働でした。私たちはそのような仕事に就いた最後の世代でした。昔の人たちは、バブル時代に比べて私の収入がどれほど少ないか、もっと悪かったかもしれないとよく言っていました。
給料はまだクソだし、たとえば東京では平均以下だ。それはくだらない仕事であり、誰もが自分が何にサインアップするかを知っておくべきです。皆さんは、ここにいる若い教師たちを、そのような道を歩まないように本当に教育し、指導すべきです。
クソみたいな給料だと思うけど、何をしてどれくらい稼いでいるの？
90年代に月給45万ってとんでもない給料だったと思いますか？笑。どこか別の場所に荒らしてください
では、なぜ賃金はこれほどまでに下がってしまったのでしょうか？私は20年前にそこで（ちょうどGEOSで）教えていましたが、うまくいきました
派遣などの仲介会社がすべての講師契約をまとめます。学校は人材を個別に雇用するのに時間と労力を費やしたくないので、もっぱら仲介会社を利用します。なぜなら、それは簡単であり、損害が大きいからです。
仲介会社は、教師が仕事をするために入国しやすくするが、非競合性があるため、教師が直接雇用されたり、独自の競争を立ち上げたりすることができない。基本的に教師を会社に結びつけます。
基本的に、仲介会社は地域に応じて独占または二重/三重独占を持っています。教師がこの分野に参入する唯一の手段であり、完全に転職しない限り会社を離れることはできません。
学校側は英語力は実際には気にしていないので、気にしていません。ただ見た目が良くて、体面を保っていることが重要なのです。
仲介業者がすべての顧客をポケットに入れ、すべての労働者を法的書類で鎖に縛り付けた今、彼らはシステムを所有しているので、教師に端切れを支払い、すべてのお金を自分たちのために保管できるようになりました。
それは資本主義ではありません、今はただのゆすり行為です…
需給。需要はたくさんありますが、「日本を愛し」、日本に住みたいなら何でもするという素朴な若者が無数にいます。現実が刺さるまで…
はい、彼らは減少し、授業時間と義務は増加しました。
市場の動向と技術の進歩。
学校はオンライン授業を行う東南アジアの教師に指導を委託しており、その結果、生徒の支払いは安くなります。
全員が勝ちます。まあ、他に仕事が見つからない日本の教師は別だけど。
14 年も経つと、おそらくこの国に留まるのに最適なキャリアや国ではないと思うでしょう。しかし、彼にとっては良い評判であり、おそらく今なら YouTube チャンネルを始めることができるでしょう。
彼がそれができる良識を持っていることを願っていますが、何年も日本で過ごしてきた彼に、まだALTである彼にセンスがあるかどうかは疑問です。
ALT になることが心から好きな人もいます。私は40代、さらには50代のALTをたくさん知っています。ただし、彼らは全員直接雇用なので、派遣ALTよりも立場は優れています。
そうですね、今日読んだ中で最も悲しい話です。この賃金で生き延びるためには、本当に日本を愛さなければなりません。
私は日本に約20年住んでおり、最初はNovaで働き始めました。
2009 年あたりから、英語教育が下り坂になっていることは明らかで、私が出会った新参者の状況は急速に悪化していました。
私はこの男に対してそれほど悪いとは思わない。すべては彼の仕業であり、日本に留まっているしがらみはないようだ。私が気の毒に思うのは、NOVAやECC、その他の場所で月に35万から40万稼いでいたのに、めちゃくちゃになった人たちです。ただし、彼らには妻と子供がいます。
日本に来て15年になる彼は、PRに応募して、フリーランスで英語のクラスをすることはできなかったのでしょうか?数年前にやったときは時給5000円だったと記憶しています。
あんなに熱心に、あんなに長く働いて、明らかに長期雇用されているレベルでパフォーマンスをあげながら、それでもそれだけの収入を上げている、あるいは他の仕事に移っていない…。
その人には悪いと思いますが、ある時点で、システムが問題を解決してくれることを期待するのではなく、自分の選択に対して責任を負うべきだと思います…
ALT モデルでは生涯にわたるキャリアをサポートすることはできません。 JETプログラムですら、数年間のみ滞在し、再び国外へ出国する外国人をモデルにしている。
他のサービス業でも同様です。日本政府は長期的には日本人以外の人がここに来ることを望んでいない。
無資格の英語教師として家族を養えるだけの収入が欲しいなら、他の場所に住む必要があります。
アメリカで英語の先生に会えるまで待ってください
米国における英語教師の平均給与は年間約 53,854 ドルです。十分ではありませんが、日本の教師の給与よりは良いです。
1 チェックの中央値は平均ではなく、数値が 30,000 に近いことがわかります
2 収入と生活費を天秤にかけます。アメリカのほうがひどいよ。
さて、ここ日本にいる外国人英語教師は、最近の米国のタコトラック労働者に相当します。彼らを他の場所の本物の教師と実際に比較するべきではありません。なぜなら、ほとんどの人々は、英語圏で生まれたことと、何かの分野で使い捨ての学士号を持っているという2つの資格があれば、ここで教師としての仕事に就くことができるからです。どちらも非常に簡単に回避できます
90年代にベルリッツにあった巨大な赤い革製のリクライニング回転式レイジーボーイタイプの椅子を思い出します。
あのクソ野郎は灰皿まで持ってた（生徒も教師も同じ）
昔の人たちにとって人生はよかったに違いない（たわごとを言いながら喫煙できるなんて）
何千人ものアメリカの弱者たちが、どんな手段を使ってでも日本に住みたいと切望しており、そのためなら文字通りどんな金でも喜んで受け取るだろう。
しかし、それでも、何千ものアメリカの家族が、高齢の親の病気や予期せぬ癌の診断によって破産する可能性があり、破産することになります。少なくとも彼らには社会的セーフティネットがある。 🤷
私の妻は英語を教えていますが、かなり上手にできているようです。彼女は家族に送金できるだけでなく、貯蓄したり、自分へのご褒美として、日本を楽しむための追加のお金も持っています。裕福なライフスタイルではありませんが、彼女の生活水準は高いようです…手頃な価格の医療が充実しており、彼女の代理店は住居を提供しています。
これは「日本のALT」と読むべきです。私はここで英語の先生をしていて、楽しくお金を稼いでいます
私は大手英会話学校で働いていましたが、給料は最低でした、それはALTだけではありません。
15年ほど前に英語を教えていたときは、290万ほど稼いでいたと思います。
カップ麺と安いチューハイで生き延びている。
当時と今ではどうやって生きていたのか全く分かりません。
彼だけでなく、多くの英語教師や語学教師が軽視され、ひどい給料と手当ゼロでクソのように扱われました。これが注目を集めているのは嬉しいことだ。
こんな状況で15ドルも使う奴には同情できない
2021年から2023年にかけて大阪の出版社で働いていたときの給料は月給18万円とひどいもので、退職届を出したときに「あなたが取得した休暇の価値を取り戻しました」と言って最後の給料を打ち切られたのを覚えています。年’。
次の 5 年間は 25 万円で少し良い会社に幼稚園の先生として働き、最終年には雇用主が負担する健康保険を加えて 32 万円まで給料を得ることができました。おそらくこの業界は現在さらに悪化しており、今後も悪化し続けるのではないかと思います
……あれから15年が経ちました。やつは怠け者だ。自分の生活に余裕がないと今気づいたとしたら、彼は愚かで怠け者です。私は彼のいる場所にいた者としてそう言います。ありがたいことに、もっと努力する必要があると気づくのに 15 年もかかりませんでした (私はまだ教育を受けています)。彼は別の会社に転職すべきだった。本当なら今頃どこかで直接雇用されているはずだ。そんなに金がないのなら、土曜日は別の仕事で働くべきだ。彼が応募できる土曜日のプログラムは山ほどあり、それが彼の本業に支障をきたすことはありません。この男は怠け者です。
どこもかしこも不況なので、たとえ貧困に近づいていたとしても、彼らがそこに留まらなければならないのも不思議ではありません😅
日本国民全員の賃金は下がっていませんか？また、人々がほとんど何も買う余裕がないのに、代わりにフィリピンかシンガポールの人々に頼っているのは驚くべきことでしょうか? LLM がまだ優勢になっていないことに驚いています。彼らは今、声を持っています。
それはお金を持って育った人がしばらく日本に住みたいと思う人のための仕事であり、経済的に安定していないときにその仕事に就くのはばかげています
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント