翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1exiag2/loner_life_in_another_world_is_this_good_or_hot/
【海外の反応】この作品に対する意見は分かれ、良いという人もいれば、悪いという人もいるようだ。👀💡
海外のサイトで【ひとりぼっちの異世界生活】これがいいのか熱いゴミなのかが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
【ひとりぼっちの異世界生活】これがいいのか熱いゴミなのか
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
今後投稿する場合は、投稿ガイドラインに従い、タイトルの先頭に[アート]タグを入力してください。これは、タイトルの先頭に [Art] と入力するだけで完了します。 Automod が投稿を適切に装飾することが重要です。 [Art] 投稿の一般的な構文は次のとおりです。
[アート] 選択タイトル(シリーズ名)
最も重要な点は、タイトルの先頭にある [Art] タグと、投稿のタイトルにシリーズのタイトルが含まれていることであるため、構文は単なるガイドラインであることに注意してください。また、投稿タイトルをそのままシリーズタイトルにすることも避けてください。できる限り少ない労力で実現できます。
[アート] タグは、カバー アート、マンガ ページ/コマの切り取り、ファン アート、または視覚的に魅力的なメイン コンテンツを含む投稿全般を含む、ビジュアル ベースのコンテンツ用です。
投稿ガイドラインの詳細については、http://www.reddit.com/r/manga/wiki/guide#wiki_submission_guidelines を必ずお読みください。
30章くらいまでは良かったのですが、軌道から外れてしまいました。
ミッド。永続的なポジティブな印象はほとんど、あるいはまったく残りません。 不誠実な雰囲気を感じます。最大でも 4/10
漫画は小説で起こっていることの多くを検閲している
8/10 いも
最初は良かったのですが、200章くらいで興味を失ってしまいました。キャラクターの成長が止まっているように見えて、かなり陳腐なものになってしまったからです。
八幡?同じアーティスト?
個人的に気に入りました。 いくつかの部分がネクロフィリアのように見えるのは気になりますが。
とても良い 7/10
かなり良いと思います、読んで本当に楽しいです、MCはとてもクールです、そしてキャラクターは全体的によく書かれています
試してみます、ありがとう
前置きすると、私は 2 ~ 4 巻くらいしか読んでいませんが (覚えていない)、ほとんどの異世界よりも良く、全体的にはまあまあです。
それは良いです。 10点満点中7〜8点とさせていただきます。
小説は読んだことがありませんが、漫画はお勧めできません。前提と最初の数章は興味深いですが、退屈で繰り返しになります。 「孤独」という側面は、とんでもなく重要でなくなります。そして何よりも悪いのは、悪役もMCもその仲間たちも、登場人物全員がとても愚かだということです。
スケルトンが現れるまではまともでした。読む価値はないよ
脳を閉じてください、それは8/10です
少しでも頭を使えば4.5/10です
可哀想なプレズ、MCは、これほど時間が経っても彼女の名前を知る気さえありません。
LN を読み取るにはフォーカスが必要です。著者はダジャレや言葉遊びを多用しており、言葉遊びを正しく理解するのがいかに難しいかを書いた翻訳者にとっては難題となっています。
これは私のお気に入りの LN の 1 つですが、似たような読みやすいものが必要な場合は、宇宙傭兵として生まれ変わるか、銀河帝国の邪悪な王ですをお勧めします。
ちょっと面白く始まりましたが、最終的には男はOPになり、もう孤独ではなくなるので、基本的には100%一般的な異世界になります
>別の世界で
>これは良いですか、それとも熱いゴミですか
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント