翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1exr6n6/tokidoki_bosotto_russiago_de_dereru_tonari_no/
【海外の反応】ロシア語でのアリヤスのシーンが印象的。感情をユーモラスに伝えている。👀💡
海外のサイトでときどきぼそっとロシアでできるとなりのアリヤさん・アリヤは時々ロシア語で気持ちを隠す – 第 8 話 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ときどきぼそっとロシアでできるとなりのアリヤさん・アリヤは時々ロシア語で気持ちを隠す – 第 8 話 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
しかし、ご存知のように、アニメのみでさえ、私は見聞きしたものに基づいて、そのほとんどすべてを頭の中で見ていました。 😉
正直、第5章の最後を飛ばすのはダメです。これは、アリアが負けることを恐れており、それは選挙からの撤退を意味する可能性が高いことを表しているシーンです。そうなると、少なくとも心の中では、久世との友情はもう終わってしまうかもしれない、と彼女は感じるだろう。
彼らは第 1 巻を非常にうまく適応させ、第 2 巻もよく適応させました。その適応方法は悪くありませんでしたが、ところどころのいくつかの決定には非常に疑問がありました。第5話と今日のハイライトエピソード。
3巻はどのようにアニメ化されるのか気になります。1巻や2巻に比べて1.5倍くらい大きいです。
このスキップされたコンテンツを見ると悲しくなります。しかし、この適応はかなりまともなので、あまり不満はありません。今のところ。
[次のエピソード] 催眠シーンが待ちきれません
それでライトノベルを手に入れたんです。 私はライトノベルの文章レベルのファンではありませんが、ただ楽しむために、彼らが解体したり省略したりしたものを読みに行くと、このような部分があります。 彼女が本の中で言ったことを彼らは翻訳したのでしょうか？
LN では、アリヤのロシア語のセリフはすべて「<ロシア語の文を英語に翻訳>」形式で書かれています。
タイ。 間違いなく今から調べてみます。
「なぜならあなただ」というセリフ（彼が彼女になぜ大統領に立候補するのかと尋ねたとき）は、各巻の終わりにある他のライナーのようにLnでも翻訳されていません。他のすべてのロシア語行は、Aerodynamic41 が言ったように翻訳されます
つまり、谷山はユキ×マサチカの荷主で、アリアは家庭破壊者だと考えている
ユキをMakeineにいつ入手できますか？
マケインで血のつながった兄弟に夢中になった負けた女の子がいるなんて、とんでもない大爆笑だろう。ほぼ見えます。
タキビはここに潜んで第8巻のメモを取っている…
マケーインはこのままでは十分に不安定です。ユキはぴったりだと思います。マーシャがどのようにフィットするのかも興味があります。クールで冷静沈着な大人のタイプが、キャストの残りのギリギリの狂気の人々とどのように調和するのだろうか。
カジュ：それで、私にもチャンスはある？
ゆき：このシリーズにはいないですね。
Makeineにはすでにその役割に適している可能性のあるKajuがいます
それは基本的にカジュですよね？
ユウキが勝者だからというわけでは決してない。
彼女はまた、そのキャストに大混乱をもたらし、女の子たちをハードコアなロマンティック・コメディのトレーニング・アークに通わせ、告白して恋人と付き合うことで全員を卒業させるつもりだった
ユキとアンナは興味深いペアの友達を作り、間違いなく彼らの混乱を組み合わせた素晴らしい瞬間を私たちに与えてくれるでしょう！
「メインボス」って意味ですよね？
最高の女の子の大量のクリティカルのようなものが存在する場合、マケインにユキを追加することはその限界をはるかに超えるでしょう!
#慌てた
でも、久世が由紀を一番愛していることは知っています
一度もない。同じショーで強力な 2 人のイモウトが宇宙を崩壊させる可能性があります。カジュはもう十分すぎる。
しかし、アリアは自分のショーを行うことはできません、そうなった場合、ロシデレは最下層になります
アリアは実際、YukixMasacchika と MashaxMasacchika の二重ホームレッカーです。
…ここからアンナが動脈瘤を患っているのを感じます（笑）。
最終的に正親がマーシャを選べば解決します笑
考えますか？
女の子は、ユキが「いやだ！アリアが私を寝取って、お兄ちゃんを奪ったの！」と叫ぶのを本当に聞いた。そしてそれを真剣に受け止めました。
谷山さんはYukixMasachikaの荷主です
彼女のアカウントを知っている人はいますか?確かに彼女はアニメのユーザーです！
アリヤはどろぼねこ！
アリヤの神経を落ち着かせるためにカップサイズを確認するなどのコメントを誤魔化し、その後ロシア語で確認を得ることができるのはクゼさんだけだ。なんとチャドだ。
谷山がお気に入りのコンビが崩れ、陰謀がうまくいかなかったときにだけ逃げ出したため、谷山が喧嘩を売ったことからすべてが始まったのは面白いと思いました。それは船に対するこだわりです。
彼女は本当に心の底から荷主です。
#たからだサルーテ
谷山はこの船で沈む覚悟ができていた
しかし、彼女は実際に何を発送するのか知りません。彼女が知るまで待ちきれません。
今シーズン、どれほど多くの素晴らしいキャラクターが登場したのか信じられない — このショーは確実に彼らで溢れている — そして、親戚のショーにはさらにたくさんのキャラクターが登場する
彼女は初めての「幼なじみが勝てない」体験を経験した。当然のことながら壊滅的です。
精神的なサポートの一環として女性の胸について話し、それを回避できるのは、本物のチャド ロマンス コメディ MC だけです。さらに、さらに大きくなるかもしれないという啓示もありました（笑）。
谷山は、アリアを家庭破壊者として見て、それを手放すことができなかった負けヒロインでした。
結城は負けヒロイン、谷山はただの荷主だろう。
ことの始まりは、谷山がお気に入りのコンビが崩れ、陰謀が効かなかったときにだけ逃げ出したため、喧嘩を売ったところから始まった。それは船に対するこだわりです。
彼らは兄と妹なのですが、どうやって一緒に発送できるのでしょうか?
待ってください、これはやめておきます。
#角質刑務所
ここで質問です。
知らないから発送するのでしょうか？
それともまさに彼女が知っているからでしょうか？
公平を期すために言うと、谷山さんのこのエピソードは私に嫌な思いをさせただけです。つまり、彼女は個人的な問題を理由に、無駄な会議を招集して生徒の時間を無駄にすることに決め、久世が議論を打ち切ったときにただ逃げたということですか？ （面白いことに、たとえ彼女の提案が採用されたとしても、彼はすでに会員であるため、生徒会における久世の立場には影響せず、新しい規則が遡及的に適用されることはありません）
送料に関する冗談はさておき、正直に言って、彼女の推論にはがっかりしました。前回のエピソードでは久世を激しく憎んでいるように見えました。しかし、このエピソードでは彼女は十分に戦えませんでした。
彼女は間違いなく荷送人だ、私は気にしない。彼女がアリアとクゼにしたことは本当に卑劣な行動でした。私は彼女や彼女の船に同情を感じません。グレードAの雌犬
久世は完全に変態である咲田を思い出します。十分な意味があるので、彼は実際に信頼できる男性のように見えますが（ハーレムの純粋な男性MCはしばしば迷惑です）、しかし彼が不気味に見えるほどではなく、それが彼のキャラクターの核心です。
人々があなたの期待に応えられない場合、必然的に失望するので、人々について思い込みをすべきではないのはこのためです。
あなたが頭の中で考え出したクソのせいで、あなたのお気に入りの船が汚されたという理由で、意図的に学校全体を政治的議論に巻き込むことを想像してみてください。それは非常識なオタクレベルの思考です。
正親さんは本当に良いですね。アリアが本当にEカップかどうかを確認しようとしながら、彼女が彼にぶつからないことを確認しながら、同時に彼女を落ち着かせます。一石三鳥。
これがユウキの神童の意味するところだ。たとえ彼女の女の子の特権があっても、彼女のオオカミですらそれを達成することはできませんでした（笑）
公平を期して言えば、ユキは尋ねなくても自分のサイズを把握できた。
どうやらギリギリのようです(笑)
シーサの女の子なので、彼女が他の女の子のカップサイズに注目するのは簡単だと思います
すごい移動。
待って、あなたは私にhttps://imgur.com/8uWWofnBo-Kitaと同じ声優を持っていると言っているのですか?!
彼らの絆は宇宙を超えます。
彼らはiicbacの歌詞を真剣に受け止めたようだ
アイクバック
これが何を意味するのか思い出してください。
こんな略語は見たことがなかったし、「ボキタ」というだけで何を指しているのかすぐに分かりました
「どんな宇宙でも、私はあなたを見つけて、あなたを愛します」
バーボン＆鶴丸も
ボッチャーの番だよキタァ～ン！
今だけ、内向的と外向的ではなく、外向的で真面目な人間になりました（笑）。
よーコール/r/BocchiTheRock/ロボトミー手術のための燃料が増えました!
ミミミブロスも…また生徒選挙で負けました。
待って、本当に？誰が誰？
金髪はぼっちと同じVA、黒髪は北と同じ。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
