翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1ey3ue2/an_airport_in_japan_shut_down_because_a_pair_of/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでハサミ紛失で日本の空港が閉鎖が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ハサミ紛失で日本の空港が閉鎖
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼らがセキュリティを非常に真剣に考えている理由の 1 つは、https://en.m.wikipedia.org/wiki/All_Nippon_Airways_Flight_61 によるものだと思います。この事件では、札幌便で乗客がパイロットを殺害した。偶然にも今回の事件と同じ空港だった。
ハイジャッカーは空港のセキュリティの抜け穴を巧みに利用し、3 つの航空券を予約しました。東京から大阪への往復、その後東京から札幌へのフライト。彼は東京からの両方の便にチェックインし、帰りの便の預け入れ荷物の中にナイフを隠していたが、東京で荷物を受け取って出国する代わりに、バッグからナイフを取り出して出発ラウンジに戻って搭乗した。ナイフを持って札幌へ飛ぶ。
その結果、荷物置き場からラウンジに戻ることはできなくなり、戻ろうとすると止められます。
チェック/安全エリア内でのハサミの紛失は、危険物が飛行機に乗り込む可能性があるもう一つの方法であるため、すべてをロックしたのも不思議ではありません。
私の心の一部は、それはばかげていると思いますが、私のもう一方は、細心の注意と安全性、そして彼らがそれをどれほど真剣に受け止めているかを本当に感謝しています。
私は混乱しています！
はい、表面的には /r/nottheonion/ のようなものですが、詳しく読めば読むほど、これは本当に興味深い (そして残念な) 事件であることがわかります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント