翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1eyi70e/mlb_players_with_a_3030_hrsb_season_since_1922/
【海外の反応】懐かしさと驚嘆、客観的な史実解説👀💡
海外のサイトで1922年以来30勝30敗のHR/SBシーズンを過ごしたMLB選手が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
1922年以来30勝30敗のHR/SBシーズンを過ごしたMLB選手
ショウヘイは現在39勝39敗だが、これまで40勝40敗でシーズンを過ごした選手は5人だけだ。
ホセ・カンセコ (1988)、バリー・ボンズ (1996)、アレックス・ロドリゲス (1998)、アルフォンソ・ソリアーノ (2006)、ロナルド・アクーニャ・ジュニア (2023)
(https://www.baseball-reference.com/bullpen/30-30_club)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
やあ、いつも北條のことを忘れるね。
母は私をメッツに連れて行ってくれて、北條のことをとても懐かしく思い出していましたが、それは私の時代より前のことでしたし、私は1986年の方に集中していました（彼は88試合に出場し、レイ・ナイトと小隊を組み、WSでは頬を張っていました）。
それから私は「メッツ史上3番目にHR、打点、二塁打、SBの成績を残した」「30対30のシーズンを2回」などというクソ記事を読み始めた。
素晴らしいひげゲームもありました
エントロピーが86チームを引き裂く中、あの輝かしい野郎は何年もの間、ただの暴徒のようにパフォーマンスしただけだ。彼はそのチームの中心人物であり、彼が去った後まで真の暗黒時代は始まりませんでした。
こんなにたくさんの人が近くにいたのはクレイジーだった。
これまでで最も美しい30-30シーズンを過ごしたマリンズ。完璧にバランスが取れています。
その年、ドジャースは161試合しかプレーしなかったので、ケンプのことは本当に気になる。彼ならあの最終戦でホームランを打つ方法を見つけただろうと私は絶対に確信している
ボビーが昨年あともう1盗塁を決めて30/50で終わっていればよかったのに。そんなことをしたのはたった3人だけだ。エリック・デイビス、ボンズ、アクーニャ。トラウトもそのクラブに加入する際に1盗塁を逃した。
今年は、彼が打点、安打数でリーグトップでありながら、162試合すべてに出場したこのスポーツで唯一の選手でありながら、2年連続の30/30シーズンの不振に甘んじるしかなさそうだ。
ブランドン・フィリップスがランダムに30勝30敗のシーズンを過ごしたことを今でも忘れない
「1922年以来」は必要ありません。 最初にそれを実行したのはケン・ウィリアムズでした。
HR の記録は 1919 年時点では 30 人未満だったので、確認できる年数はそれほど多くありません。
印象的なリスト
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント