翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1ezqs9r/summer_tourism_spike_is_shattering_records_in/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本の夏の観光客急増は記録を打ち破るが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の夏の観光客急増は記録を打ち破る
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
東京でレンタカーを借りて青森までドライブしました。一週間を通して見た外国人観光客は5人にも満たなかった。ホットスポットから抜け出してください。
私は先月青森に行ったばかりです。美しい街と水辺のリンゴとサイダーの場所は素晴らしかったです。
初めて東京に旅行に行きますが、日本の他の地域がとても大好きなので、日本を見ることのほんの一部として人々に言いたいくらいです。
おそらく史上最悪の夏がやってくる。彼らには同情するよ。
最後の文はね：
「日本は2019年の訪問者数約3,200万人の年間記録を破る勢いで進んでいるが、首相官邸はこの10年末までに訪問者数を6,000万人にするというより高い目標に固執している。」
目標はすべて素晴らしいですが、インフラの整備と、流入する観光客のターゲットを多様化する取り組みをお願いします。ホットスポットを経由して現在流入している観光客の 2 倍が、大きな変更なしで管理できるかどうかは本当に疑問です (そして、私は追加料金を請求する観光客や観光客のことを話しているのではありません)免税特典を削減します）。
地元のもののより良い宣伝が必要です（到着後の可視性が十分ではないため、日本国内外で）、交通手段のより良いアクセシビリティが必要です（現在の新幹線の手荷物問題とは逆です、またはラッシュアワーを計画していなかった観光客を黙って判断しましょう）ピークは航空券の予約時です）
2030 年に年間 6,000 万の観光客が見込まれる
2030 年に予想される居住者数は年間 420 万人 ==> 大雑把に考えると、外国人が観光客ではない可能性は 6% です。
また、「均質な」社会に、外国人全員が観光客ではないことを確実に理解してもらうために、メディアや国家コミュニケーションのさらなる努力も必要である（住民への嫌がらせ、変えようとする努力よりもメディアでの愚痴、絶え間ない強制的な身分証明書の提示）オプションのものはやめるべきです）
彼らはこれらすべてを行っています。
日本では鉄道の容量が増加しており、梅田には関西エアポートエクスプレスの新駅と停留所が設置されている。成田の新しい電車が走り始めたのは、それほど前のことではありません。新幹線のレールを更新中です。京都では新しいバスが導入されました。
USJとディズニーランドはパークを拡張し、新しいホテルを設立しました。ジブリパークがオープンしました。新しいホテルやショッピングモールが建設されました。
日本は日本中やソーシャルメディアで新しい訪問先を宣伝してきた。九州、四国、伊勢、広島、倉敷、鹿児島などの広告やオファーが表示されます。
日本や地方都市も観光地の雰囲気を改善するためのマナーキャンペーンや新たなルールを実施している。
首相は今年10年末までに政権に就くつもりはないので、他人事にしている。また他人事にするのは誰だろう。首相の任期はおよそ1年だからだ。
しかし、日本の指導者もボールを持った犬のミームのようなもので、旅行者にお金を使うように頼み、電車ではスーツケースを使うな、お金だけ使うようにうなり声を上げている。彼らはお金が欲しいのですが、それに付随する他のすべてが欲しいわけではなく、運転手が一日中高級な場所に連れて行ってくれる王朝風の金持ちなので、お金に直接対処する必要はありません。
そして全員が東京、大阪、京都（コンボ地です）に行きます。北海道、中部、中国、四国、九州はほとんど誰も気にしません。この 3 つの都市以外には、ほとんどの外国人にとってそれほど興味深いものはないでしょう。
私はそれらの都市が大好きですが、九州や北海道の観光地も素晴らしく、さらに多様性に富んでいることに同意します。
それはわかりますが、ここに初めて来た場合は、もちろん大物に行くつもりです！
数か月前に私は福岡にいたのですが、地元の人たちも私がそこで何をしていたのか不思議に思っていました。
どうだろう…九州でも… 出かける途中の駅で。私は当然、日本人よりも非日系アジア人のほうが多く遭遇しました。ワイルドだった。
観光客が頻繁に訪れる日本で最も人気のある都市のいくつか、本当に不可解だ
昨日札幌から出てきました。アジア系の観光客が多くてショックを受けそうになりました。どこに行っても中国語か韓国語が話されているのが聞こえました。また、ニセコに行って、観光客のために彼らが築いている騒乱を見に行きました。北海道の観光業は間違いなく活況を呈しており、その結果として不動産価格も高騰しています（例：ニセコの荒れ果てた小さなペンションが売りに出されているのを見ましたが、価格は4億円でした…）
ここ北海道には観光客がたくさんいます。彼らはほぼ全員が他のアジア諸国から来ています。
そう、中国人観光客の数がすごいんです。 2 か月の休暇をもう 1 か月選べたらよかったのにと思います。
中国人と韓国人は常に日本の観光客の主要な人口統計である。
私が見た人の半分くらいは中国人でした
ベトナム語もよく聞こえます
観光客が減るまで待ちきれません。私を含め、日本を故郷と呼ぶ多くの人にとって、無礼な行為とその膨大な数は不快なものです。観光客の質も史上最低です。円安がホテルやインスタント食品にお金の大半を費やす低層観光客を惹きつける…
いや、それは私にとってとても奇妙です。私がドイツに住んでいた頃、中国人観光客は間違いなくもっと礼儀正しい人でした。しかし、今私が日本に住んでいると、彼らにとって日本は西部劇のようなものです。おそらくドイツの方が物価が高いので、中国からの旅行者が絞り込まれているのかもしれません…それでも非常に迷惑です。
私はスイス人ですが、これまで見た中で最も無礼な観光客は京都で、スイスドイツ語で大声で金閣寺をからかっていました。彼らが失礼なことをしていると丁寧に伝えましたが、彼らはただ笑っただけでした。
これはほんの 1 つの逸話であり、ほとんどは普通のことですが、個人的には非常に恥ずかしかったです。
その正当化は、とにかく彼らは国として日本を「憎んでいる」ので、ここでたわごとをゴミ捨てしたり、ホテルからヘアドライヤーを盗んだり、愛国的で「日本人に固執」しているので失礼なことをしても大丈夫だということであり、そうすれば彼らは呼ばれることはありません家でそのために出かけます。つまり、これは、観光客が他国に持ち込む「どうせ一週間以内にここを発つんだから、パーティを組んで後片付けはメイドさんに任せたほうがいいだろう」という態度を奇妙に増幅させたものなのです。
彼らがスキンケア用品、マスコットのぬいぐるみ、アニメのフィギュア、電化製品をスーツケースに詰めて出国する直前に、靖国に小便をするという伝統を始めているのもそれが理由だ。明らかな理由により、家庭では何の影響もありません。
おそらくこれによって、日本の人々は靖国がいかに攻撃的で恐ろしいものであるかに目覚めるだろう。
冗談です！歴史修正主義と大規模な戦争犯罪の見逃しは、明らかに破壊行為ほど攻撃的ではありません。
一度ドイツに行ったことがありますが、スタッフはちょっと怖かったので…おそらく彼らは礼儀正しくしなければならないことを知っているのかもしれません。
「下位層」の観光客は確かにホテルではなくAirBnBにお金を使います。観光バッシング全体が非常に膨らんでいます。彼らは通常、避けやすい観光スポットを窮屈にします。ところで、中国人観光客は常に日本の最大の人口統計でした。ここには何も新しいことはありません。私が目にする唯一の厄介な行動は、通常、資格のある西洋人によるものです。
飲食店や小規模な土産物店など、観光客を愛する人々がいる一方、物価上昇や犯罪行為などを少数派のせいにする無知なろくでなしもいる。毎日の通勤や屋外活動で見かける最悪の人々は、自分の考えに頭を突っ込んでいる日本人だ。電話が常にぶつかったり、失礼なおじさんがコンビニのレジでクソ番組を始めたり。
「下位層」の観光客は確かにホテルではなくAirBnBにお金を使います。観光バッシング全体が非常に膨らんでいます。
何？入力した内容を読み直してください。私たちが観光客にうんざりしている理由の 1 つは、Airbnb です。私たちが地域で最も望んでいないことは、翌朝仕事があるときに、酔った観光客が午前 2 時に私たちの上のアパートに押し入り、近所全体を遊園地のように扱うことです。私たちが一番望んでいないことは、家主が「なんてことだ、このアニメテーマパークの国はすっげぇ！！」と思う観光客からのAirBNBレンタルで4日間でもっと儲かるので、家賃が高騰しているという事実だ。地元の人に貸し出すよりも。 AirBNBはコミュニティを完全に破壊します。裕福な家主は、自分の懐がさらに豊かになるため、このサービスを好みますが、地球上のどこの都市や国のサブレディットにアクセスしても、この感情は普遍的です。 AirBNBは疫病だ。
完全に同意します！ AirBnB の唯一の良い点は、民間人を支援していることです。とはいえ、夜中の2時に酔っ払った観光客が上階でパーティーをしているのも好きではありません。ホテルの価格が法外になる可能性があるため、私は今でもAirBnBビジネスを支持しています。私のコメントは矛盾していますが、それは理解しています。
前回行ったときもそうでした。中国人観光客は全体的に物静かで礼儀正しい人たちでした。しかし、資格のある西洋人はまるで自分たちがその場所を所有しているかのように振る舞っています…彼らのうちの何人かは静かにしています、そして地元の人々は対立を避けているので、彼らはしばしば彼らがどれほど迷惑であるか気づいていません。
はい、そのような失礼な観光客を見るのは非常に悲しいです。お金を出して来たのだから責任があると思っているようだ
母国で受け入れられる典型的な行動です。自分を優先し、他人の価値観を軽視することが当たり前の水準以下の社会で育った彼らのせいではないと思います。私の母国には、そのような自己の権利と自己の重要性も含まれていました。オーストラリア人はこのグループの大きな部分を占めています。あなたの悪い行動が受け入れられる東南アジアに行きましょう。これは一部の PR ホルダーや短期労働者にも当てはまります。
観光客として爆笑、私がこれまで観察した中で最も迷惑なグループはオーストラリア人、スペイン人、そしてアメリカ人です。
私が長崎海浜公園にいたとき、オーストラリア人の大群がまるで故郷にいるかのように騒々しく、不快で、音楽を爆発させていました。
はい。私も完全に同意します。アジア（特に韓国）に数年間住んだアメリカ人として、アメリカ人がいかに失礼であるかを見るのは辛いです。アジアはもはや個人（西側諸国）の社会ではなく、共同体社会であるということを人々は理解していないと思います。私は、そのような観光客が、言語と文化を真に学び、新しい国に合わない古いやり方を捨てて新しい社会に適応しようと努めている少数の人々に嫌悪感や信頼感の欠如を引き起こすのではないかと心配しています。どうすれば問題を解決できると思いますか?
下がる前に倍になります。政府は年間6,000万人の観光客を目標としています。
だから東京に住んでないんだよ
そして、これが、暑さから逃れるためだけに、夏の間にわざわざ日本を離れる私です。
休日を一日中汗だくで過ごすには、私はもう20歳くらいだ。
さらに悪いことに、JT によれば、彼らが米をすべて食べて不足を引き起こしているという。
1週間前に東京にいたけど、そんなにたくさん見たとは感じなかった
きっと日本円が下がっているからでしょうね。外国人にとっては物が安くなっているので、これは日本で物を買う絶好のチャンスだと考えています。残念なことに、中には文字通り、断りもなく着物を着た女性の写真を撮ることで地元住民に嫌がらせをしたり、ゴミ箱がないために地面にゴミを放置したりする人もいます。彼らが日本に残るかどうかはまた別の話だ。残念なことに、賃金はさらに急速に下がっています。今のところ、安心して住める場所ではないようです。
人がいっぱい
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント