翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1f08358/tensui_no_sakunahime_sakuna_of_rice_and_ruin/

【海外の反応】坂田との友情に嫉妬した心から過ちを犯した小此木。👀💡

海外のサイトで天水のサクナヒメ・サクナ – 米と廃墟のエピソード 8 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

天水のサクナヒメ・サクナ – 米と廃墟のエピソード 8 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

人形との戦いはゲームのボス戦ですか?

嫉妬というのは醜いものです。ココロワもその犠牲となったが、最後はミフィンの友情の力で窮地を救った。サクナは素晴らしい友達です。あの二人が仲直りして、ココロワが島のギャングに加わってくれてよかった。

それで――ココロワに混ぜ物を与えたのは誰ですか?それとも彼女自身が発明したのでしょうか?
サクナは本当に成長している――ついに……。

前回の最後に登場した悪魔だと思われます

どういうわけか、当時はそれが誰であるか完全には理解できませんでした…

このエピソードはかなり悲しいけど、爆弾がいつもの「お前が最低な理由」という動機の暴言の常套句を中断するのはちょっと面白いけどね(笑)。
ココロワはコンプレックスを抱えて劣勢になってしまい、唯一の友達を傷つけようとして後悔しているようだ。
中毒効果を与える悪魔の米のような白い物質。それは何だろう……
再会のシーンでは少し涙してしまい、ついに彼らは対等な友達になりました。良いニュースは、サクナのギャングが悪魔の問題を調査するために彼女のチームにメカニックを迎えたことです!
今思うと。サクナを追いかけてくる生き物は文字通り伝説の剣ですが、サクナがその剣を使っているところを実際に見たことはありません(笑)。

タマが壊れた。サクナは柄だけだと思います。

ココロワさんは暇なときに米の生産方法の改善に協力してくれるだろうか?

最終的には、心輪が友人を陥れようと考えたことに罪悪感を抱いていたため、犯人のふりをしただけであることが判明するというどんでん返しがあるのではないかと思いました。サクナが戻ってくる前から誰もが彼女を疑っていたし、回想シーンもあったので、彼女が犯人であることは明らかだった。

中毒効果を与える悪魔の米のような白い物質。それは何だろう……
悪魔はウォルター・ホワイトからもらったのだろうか

ココロワが島に移住?ココロワが田んぼを耕すためにゴーレムを作り始めたら、カッパたちは機械の自動化によって仕事を失うことになるだろう。

自動化が再び引き継がれます。技術的には、ココロワは将来AI革命も担当することになるでしょう(笑)。

サクナ「前回のひどい爆発に比べたら、いい爆発でしたね」
めぐみんは承認します(そして自分の言い訳のためにメモを取ります)。

ココロワの歯車が少し遅れて追いかけてくるところが大好きです。彼女が稲火の前で振り向いたとき、そしてサクナが彼女を捕まえてボートに引き上げたとき、それが私にとって特に印象に残った場所です。
悪い爆発よりも良い爆発が起こる方が常に良いです。
ココロワが本当に誘惑に落ちてサクナのご飯を妨害したのは少し残念だが、最終的には彼女が島での友人のミッションに参加するという満足のいく結果だ。最後はボートの上で友情の抱擁を交わしました。
ゲームプレイに関しては、ココロワが参加することで農業や収穫のステップの一部を自動化できるのか、またそれがショーでも見られるのかどうかが気になります。

ゲームプレイに関するご質問に対して、ソース資料コーナーに回答を書きました。

ありがとう!

つまり、https://cdn.imgchest.com/files/my8xcbkag24.pngbyhttps://cdn.imgchest.com/files/myd5cnr53x4.pngxD のようです
https://cdn.imgchest.com/files/j7kzcznmmr7.png のときは大笑いしましたが、心輪さんはスピーチを続け、https://cdn.imgchest.com/files/pyq9cxekab4.png何が起こっていたのか、https://cdn.imgchest でした。 com/files/my8xcbkax24.png。
前回の爆発と比べれば、今回は悪い米を破壊できたので良かったですが、https://cdn.imgchest.com/files/k739ca6zzn7.pngxD
https://cdn.imgchest.com/files/345xcl9az27.png についてはとても興奮しています。彼女の機械技術のおかげで、今後はもっと多くの米を栽培できるようになるでしょう。
エピソードのスクリーンショット アルバムは次のとおりです。
https://imgchest.com/p/ljyqdje3n72
https://imgchest.com/p/pg73jm3vjyr
https://imgchest.com/p/qb4zkgqod4j

ココロワは自分が悪魔から与えられたものを使っていることを知っていたのだろうか? (忘れました)

はい、前のエピソードで、彼女は悪魔(彼女はそれについてコメントさえしました)と彼が彼女に持ってきた米をはっきりと見ました。

これらの素晴らしいスクリーンショット アルバムを編集していただきありがとうございます。私はいつもこのショーの芸術に感銘を受けます。

正直言って、ココロワの暴言と爆発が第一話のサクナを反映しているという事実が大好きです。
そして、これはキャラクターとしてのサクナの成長がゆっくりと表れているところであり、彼女はココロワの友情を十分に評価しています(それがゆっくりと燃え上がるのは気にしません)。

わかりました、これについて吐き出せるのはこれだけかもしれません。
コロカワはクソに値しない。
「こんなに頑張ってきたのに」
「家族の名前を利用して贅沢な暮らしをしながら注目を集めたね」
なんてことだ、君の仕事はその場所の警備なんだけど、サクナはたった一発で全てを撃ったのに、三回も忍び込んだのに警備ロボットは一台も見えなかったんだ。人間の農民とxxxは、はるばる穀倉にたどり着き、そこに火を放ちました。たった 1 つのクソみたいな仕事をしている君は、なんて恐ろしいんだろう。
クソみたいなことをしなかったから認められなかったんだ。そして、あなたはあなたの唯一の仕事でゴミです。
なんという詐欺だ。
暴言吐いても、コロカワはまだ最高の女の子だよ <33333

まあ、でも、ココロワに公平を期すために言っておくと、サクナと本気で戦って勝てそうな大物以外、王都には誰もいないんだよ。戦いの神と豊穣の女神の力を併せ持つ。実は彼女は日本神話に関して、太陽・月・星に次いで重要な遺伝子を持っているんです(笑)。

はい、それについてはよくわかりません

休暇を終えて戻ってきて、このエピソードでラブサクナスの成長が強調されていると言わざるを得ません。特にラスト近くの米が燃える皮肉な鏡。そのため、中毒性物質が含まれた米が資本とカミスツキ婦人に広まり、それがサクナスの評判バーの米の売り上げを汚すための策略であると信じ込んでいた。心のワは行為中、嫉妬により自分の評判を守るために悪魔の誘惑に身を任せ、彼女とサクナスの友情をほとんど破壊しました。ありがたいことに、サクナと彼女の成熟は輝きを放ち、今では二人とも嫉妬に打ち勝ち悪魔の島に戻っています。カミスツキを愛してください。彼女はすべてを考慮しても非常に寛大な女神です。
彼女がグループの他のメンバーとどのように交流するのか、そしてもう一度見るのを楽しみにしています。適応は確実に進んでいる。
嫉妬は最も腐敗した感情の一つであることを忘れないでください。できれば悪魔が対処されることを願っています。

サクナとココロワのキャラクター開発が大好きでした。唯一気になったのは、この中毒性のあるお米がもともと悪魔から来たものであるとは誰も言及していないことです。確かに、それは捜査の観点になるでしょうね?魔族に王都に混乱をもたらすよう指示する知性の者がいる。
また、サクナの戦闘動作はかなり誇大広告です。スタイリッシュでありながら間抜けな性格を持っています。

このエピソードは、ココロワとサクナの関係のダイナミックさを本当に示しました。サクナは自分の感情を表に出す人です。しかし、サクナのそばにいたのはココロワだった。もちろん、サクナに対する嫉妬の感情はとてもリアルな感情です。ココロワはおそらくサクナよりもはるかに一生懸命働きましたが、サクナは家族との遺伝により、彼女は順調に進むことができました。
カムヒツキがココロワの性格を試す様子が大好きでした。サクナが戻ってくることを諦めたから、本当にこの友情を諦めるつもりですか?ありがたいことに、ココロワさんの決断は正しかったです。彼女の性格が人間たちとどのように関わっていくのか興味があります。
ココロワを誘惑した悪魔が何者なのか気になる。彼らの動機は何でしょうか?

こんな喧嘩しない限り、本当の恋人にはなれないんだと思う

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?