翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1ezxibz/digiovanna_so_shohei_ohtanis_40th_hr_ball_bounced/
【海外の反応】ファンは記念品のボールを手に入れたいが、それを保持するのは道徳的に問題がある。👀💡
海外のサイトで[ディジョバンナ] そこで、ショウヘイ・オオタニの40本目のHRボールがフィールドに跳ね返り、レイズのCFホセ・シリが…それを観客席に投げ返した。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[ディジョバンナ] そこで、ショウヘイ・オオタニの40本目のHRボールがフィールドに跳ね返り、レイズのCFホセ・シリが…それを観客席に投げ返した。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
神レベルの嫌われ者
私の心の中で、そのスケッチは特別な場所にあります。それはとても引用的であり、そしてとても愛らしいほど愚かです。
誰かが/ユーザー/ボルデオ/ママの皿に水を入れたほうがいいよ。
ジョー・ケリーは明日、Siri に提案するよう頼んでいます。
顎を殴り、退場させ、群衆の中に行き、ビールを飲む
そうなったら、私はジョー・ケリーが飲める量のビールを買うつもりだ。
彼がRBFを決め、チームメイトの後ろに隠れながらベンチを片付けようとする部分を忘れています。
デビッド・ヴァセグがラジオで、投げ返したから認証されないって言ってた（笑）
なぜだめですか？最初からスタンドに残っていたらそうなっていたかもしれない
誰が受け取ったのかという証拠がないので推測です。
そうです、シリアル番号以外に証拠はありません。約 1000 台のカメラとおそらく約 10,000 人の目撃者がいます。
プレーヤーがそのようなマイルストーンに近づくと、ID を支援するためにシリアル化されたボールを使い始めます。認証できないことに驚いています
MLBはすでに今シーズン初めに、ファンがボールを返さなかったらボールを認証しないと脅迫していた。彼らは間違いなく認証できますが、今ではToppsや彼らがやっているどんなクソ行為にもそれを販売することはできません
このような特別なボールを手に入れて、それを保管し、みんなに「ハメて行け」と伝えるのが私の生涯の夢でした。
選手の最初のホームランなどをキャッチするファンは、ほとんどの場合、プレッシャーを感じて別のボールと交換してしまう人たちだが、これは私の本ではまったくのデタラメだ。彼らはそれよりはるかに多くの利益を得るべきですが、適切に交渉する人は誰もいません。
私が子供の頃、ブルペンからラインアップカードを何度か手に入れることができました（試合後にダスティが私にカードをくれたこともありました）。彼らは最高にクールだし、ファンなら誰しもそんなクソみたいなものを展示するのが大好きだろう。さて、何だと思いますか？もうそのようなものを与えることは許可されていません。
MLBはそれを鷹のように監視しているので、どんな小さなものでも彼らの愚かなオークションに行くことができます。だからクソ野郎、彼らは我々の金をこのままで十分に手に入れるんだ。
これも欲しいです。レッズのシーズンチケット所有者として、私たちは数が少ないことを知っています。誰かが/r/reds/に、デラクルーズの最初のホームランを捕らえた少年に球場からの出入りを禁止するなど、どれほどのプレッシャーをかけているかについて投稿した。レッズの代表がそんなことで私を脅してほしいです。
この夢を実現するためにも、重要な選手の最も重要なマイルストーンとなるボールを手に入れることを願っています。
神の速さよ、友よ。
編集
これは皮肉ではありません、たとえそれが裁判官だとしても。リーグ関係者に自分たちに何ができるかをカメラに映して語る姿を見たい。
それとも…聞いてください…まともな人もいます。私はボールを返してくれたからといって、見返りを求めることは絶対にありません。それは彼らにとって特別な瞬間です。私にとってそれは無意味です。彼らはそれを手に入れることができるのです。
ええ、それはわかりますが、実際に何かはあなただけのものではありません、なぜならそれを今持っているのはあなただからです。
編集：わかりました、わかりました、私は間違っています。ポポフ対林戦はバットでボールを打つことは「故意に所有権を放棄した」と判断
それは本当にマイルストーンですか？彼は40/40を達成した最初の選手ではなく、6人目の選手だ。それはただのHRボールです。
オオタニの40/40ボールであるというだけでも、彼が誰であるかを考えると価値があるだろう。アルフォンソ・ソリアーノの40/40とは言えません。
ソリアーノは私の最も好きな選手の一人なので、そう言われるのは残念だ。 😢
ソリアーノは一緒にプレーしたあらゆるファン層から愛されていた。彼は子供の頃はほとんど動くことができませんでしたが、それでも私たちは彼を愛していました
少なくとも、これは間違いなく個人的なマイルストーンです。また、野球の歴史全体の中で6人目となる人物は、合理的な基準から見て間違いなくマイルストーンです。
ジャッジボールの大騒ぎ以来、誰もが突然、どのボールにも 6,300 万ドルの価値があると考えるようになりました。
彼は手術からリハビリ中の投手でもあり、8月であればその月にリハビリを行った最初の選手でもある。
彼はオオタニです 🤷♂️ それは彼の最初のサヨナラ本塁打 (そしてグランドスラム) でもありました。だから、いくつかの意味で重要な意味があり、それが特別に価値あるものになるでしょう。
そうだけど、MLBがそのために特別にマークされたボールを使い果たしていたとは思えない
彼はこのマイルストーンを獲得した史上最高の選手であり、残り 1 か月で誰も成し遂げたことのないことに近づいています。
Hey Siri、オオタニとファンを無視して
「ごめんなさい、よく聞き取れません」
ドジャースファンは本当にバカだ。 Siri の最大の懸念は、それが大谷選手の 40 回目の試合であったかどうか、特に彼らが悲痛な負け方をしたばかりの状況であったと本当に思いますか? 少なくとも彼はファンにボールを渡そうとした。 彼は間違いなくそれを認証することを考えていなかったに違いありません。
レイズファンは、Siriが悲嘆に暮れていたのか、それとも嬉しそうにお土産をスタンドに投げ込んでいたのか判断できない。
何を言ったかは読んでいませんが、多くの反対票を集めているようだったので、私も参加することにしました
では、選手たちはスタンドに直接入るボールをどのように認証させるのでしょうか?かなり恣意的なようです。
それはすべて愚かなMLBのたわごとです。問題なく認証できます。
ファナティクスは現在壊滅状態です
ヴァセグはバカだ。
あなたは彼の子供か何かですか？ 以前ラジオでその男の話を聞いたことがあります。彼は大のドジャーホーマーであり、特に知識や示唆に富んでいるわけではありません。
ホセ・シリがオオタニの40/40ボールをポケットに入れて、それを放棄しなかったことを想像してみてください
私はホセ・シリ以下だろう
正直…尊敬します
「オフシーズンにトレードしてくれると約束してくれたらあげるよ」
doug mienkeivdghrfは04年のワールドシリーズでそれをしました
彼の言い訳は「試合が終わったらいつもボールを持っているんだ、ロッカーがボールでいっぱいなんだ！」だった。それは明らかにでたらめなので面白いです。
彼にはそれを守る権利がありましたが、愚かなふりをしてそれが普通のことであるかのように振る舞うのはかなりばかげています（笑）。あの犬山での祝賀会の後、なんとかボールを見失わずに済んだって言ってるの？
mienkeivdghrf で爆笑
つまり、Sportracによると、彼はこれまでに約250万ドルを稼いだということです。私はそれがおよそ月給だと想像します（彼のドジャース初のホームランボールは競売会社によって約10万ドルと見積もられており、これは彼の月給に匹敵します）。私の理解では、彼はそのボールを保持する完全な権利を持っている。プレーヤーがボールを売ることを防ぐいくつかのルールがあるかもしれないと思いますが、それはわかりません。
「ドジャースのシーズンチケットを取ってください」
彼がボールの重要性を全く理解していなかった可能性は十分にある。プレイヤーは、私たちファンほどストーリーラインを追っているわけではありません。
そうですね、おそらく彼はファンのために何か良いことをしようとしただけなのではないでしょうか。わざとだったら伝説のヘイター状態になってしまうので（笑）。
いずれにせよ、ファンは大事なボールをスタッフに強奪されるが、彼がボールを取り戻せなかったわけではない。
100%そのボールを持っている人はおそらく、クソみたいなサイン入りバットとサイン入りボールを提供されているはずだ
もし私がボールを持っていたとしても、私はそうしないだろう
最後にオオタニが彼らが持っていたボールを欲しがったとき、そのファンに何が起こったかを見てください。
そうだ、彼に疑いを持たせないでほしい。
…でも、プレイヤーが一人いたら…。
ついに良識あるドジャースファンになった。 あなたの存在を知りませんでした。 まさにユニコーン！ ありがとう。
今年初め、カウザーは観衆に向けてボールを投げようとして、キンブレルの重要なマイルストーンとなるボールをプール/水面に投げ入れた。
彼は、それが彼の手から離れるとすぐに、自分がめちゃくちゃになったことを知ったと言いました。スタンドにボールを投げることは、ある意味日常的なことになっていて、選手があまり考えずにただ投げることもあると思います。
彼らはおそらく各試合でそれを数十回繰り返します。イニングを終えるためのルーティンアウトを経て、スタンドへ。イニング間のウォーミングアップを終えてスタンドへ。イニングの3アウト前に選手がスタンドにボールを投げ込む場面も見た。ファールボール？スタンドへ。
この動きに悪意があると考える人は、彼らがどれほど頻繁にスタンドにボールを投げ込むかを理解していません。彼らにとってはそれが習慣なのです。
試合前も。適切なタイミングを待ち、丁寧にお願いするのはとても簡単です。ほとんどの場合、応じてくれます。
「重要なマイルストーン」というのはちょっと言い過ぎです。歴代７位タイとなる４２２セーブ目となった。確かに、彼がボールを欲しがっているのなら分かるが、もしカウザーが実際にその「マイルストーン」について事前に知っていたとしたら、それは驚くべきことだろう。カウザーはむしろ、キンブレルがリストに載っている大勢の選手を追い越すところだったので、念のためキンブレルが関わっているときに観衆に向かってチャッカニーボールをするのは愚かなことだった、と事後的に気づいた、と言っていたのだと思う。
ワンダー・フランコの「未成年者とは寝なかった」ビデオのバックで踊っていたのはSiriではなかったのか？そうですね、彼はストーリーについていけていないように思います。
それは文字通り、ニュースが流れた翌日のことでした。誰も何も知りませんでした。
ワンダーがそれについて話している間、男は後ろで踊り、笑い続け、カメラを覗き込んでさえいた。たとえ「ニュースを知らなかった」としても、彼はフランコの言っている言葉を理解したと確信している。
なんてこった！彼は踊った?!おお。なんてひどい人なんだろう。
彼はワンダー・アフターデイ・ワンを何回防衛しただろうか？
ゼロ。しかし、彼はIGビデオで踊りました。そう、なんという怪物だ。
その通り。 彼は知らなかった可能性が高い
では、大谷が40盗塁前に40本目のホームランを打った場合、そのボールは無駄になるのだろうか？この盗塁が記録を獲得したのだ。
彼らはイニングの間にフィールドから塁を奪った
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
