翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1724508701.A.799.html

【台湾の反応】日本での米価の高騰に台湾人は驚きと興味を示し、日本の経済状況に関する洞察を交えている。👀💡

台湾のサイトで【ニュース】20年ぶりの大幅増額!日本の米価格は17.2%上昇が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細

【ニュース】20年ぶりの大幅増額!日本の米価格は17.2%上昇

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240824003225-260408?chdtv 違反者のニュース記事は削除されますので最後にコメントを付けてください。 1.メディアソース: チャイナタイムズ 2. ジャーナリストの署名: 劉永楽 3. 完全なニュース タイトル: ここ20年で最大の増加!日本の米価は17.2%上昇、おにぎりやおせんべいも高価に 4. 完全なニュース本文: 総務省が23日に発表した7月の全国消費者物価指数によると、日本の米価格は1年間で17・2%上昇した。 電気料金は22.3%増加し、43年ぶりの大幅な増加となった。 日本の共同通信社によると、米部門ではコシヒカリが15.6%、ジャポニカ米が18.0%それぞれ上昇した。 2004年にはコメ部門全体で過去最高の4位を記録した 1月の19.5%上昇に続く最大の上昇となった。供給不足に加え、訪日観光客の外食需要の高まりも消費の回復につながっている 、需要と供給の逼迫により価格が上昇しました。おにぎりは5.7%、せんべいは16.1%それぞれ上昇した。 電気料金が増加した理由については、国からの補助金政策が6月で一部終了したため、電気料金が22.3%増加したため。 と43年ぶりの大幅な上昇となり、都市ガス価格も10.8%上昇した。 日本では宿泊費や携帯電話通信料、住宅保険や自動車保険料も値上がりしている。生鮮食料品価格は2.6上昇 %、物価上昇により支出が増加し、家族の経済的負担が増加しています。 5. 完全なニュースリンク (または短縮 URL) を YAHOO、LINE、MSN およびその他のメディアに転載することはできません。 6. 備考: 台湾米を食べたい人はあまりいない 大量の在庫 長期間保管している場合は、低価格で売却する必要がある場合もあります。 日本は実は米不足? 他のニュースを見る スーパーマーケットはまだ限られています どうしたの??? —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応

小、中、大

ご飯は観光客に食べられてしまいました

まずは王王煎餅を食べてショックを和らげましょう

台湾米を買う

小曹は政府を叱るだけだ。他の国がどれほど惨めであるかを見てください

アメリカ産米の関税を7倍にしないと関税が下がる…。

日本の株式市場は大幅に上昇した。価格はほんのわずかしか上昇していない

程度

米国の単一の穀物商人が生産する米の量は、日本の全生産量よりも多い。

代わりに麺類を食べるのは簡単でしょう

多くの…

台湾国民は震えている。党は常に電気料金の値上げを続けたいと考えている。

間違ったエネルギー政策からお金を節約する

台風の影響を受けた地域は比較的天候に恵まれないため、収穫の準備をしてください

せんべいの値段が高騰したのはあれでしょうね。

日本に行ったとき、私は1日に5杯食べていましたが、観光客は全部食べていました。

残りの3~4割は収穫可能で、日本や韓国では台風が常態化しています。

日本の白いお米は本当に美味しくて違います\

日本のお米はもっと美味しいです。アメリカ米と比べて

なぜ肉を食べないのですか?

現代人の米需要も大幅に減少し、中高年が余ってしまいました。

帝国国民は食べる量を減らすことができますか?日本の貧しい人々でもそれを買う余裕はありません。

田舎に滞在して働く

日本の米もアメリカで買うと非常に高価です。

代わりに麺を食べたほうがいいでしょうか~~~ふふふふ~~~

知る

彼らは前の地震警報のため屯美に来ました。

秋の収穫までの時間が再び詰まって爆発した

幽霊島から学ぶな

なぜ日本政府は側面攻撃をしなかったのか?

台湾は外国人観光客の需要と供給が不足しているため、

米か頭脳の欠如か?

肥沃な農地を太陽光発電に変えたものだが、観光客はまだそれを食べていない。

?

日本の野党は米を買い占めているのか?国家安全保障を危険にさらす

完了

天気は暑すぎて寒すぎます。稲穂はお米が出来ない

ニホンイヌガメを捕まえました

鹿の子

これからは、でぶはライスなしでラーメンだけを食べることにします。

倭寇について

電気代は22.3%も上がった 台湾の増加額は少なすぎるよ~。

昔は誰も日本のお米を食べたがらなかったので、誰も作らなかったんです。

田舎の田畑が荒れ地と化した

物価が上がった今、田舎に農業をしに行く人もいるだろう。

奈良の鹿は痩せている?

納豆も価格と輸出需要の両方で高騰している。

台湾は水不足で休耕地になっている

日本のお米は本当に美味しいです

食べる人もいないし値段も上がったので幽霊に売るしかない…。

日本のミザンズ

昨年の日本は暑すぎて降水量が少なく、米が不作でした。

米が不足しているのではなく、供給が消費に追いつかないのだ。

日本はまた大量の米を輸入しているようだ

お金はないので、もう少し買って台南11号に戻ります。

武隆警察署は、1990年代に米不足があったと述べた

逃れられない税金もあるよ、ヤオショー

20元の麺はないの?

米を保証価格で買ったわけではないのに、また武漢肺炎が起きたんだよね?

S農業をやっているのはお年寄りが多いので格差があります。

外国人観光客で売り切れ

日本の田舎でもQQは怖い

台湾の卵は言い過ぎでしょうか?台湾の卵は世界をリードする

台湾は卵ジョークで世界をリード

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?