翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1f0vsgb/why_do_many_japanese_collectible_products_include/
【海外の反応】食品の追加、子供向けのスーパーの菓子売り場に配置する戦略と関係している、興味深いインサイト👀💡
海外のサイトで日本のコレクター商品の多くに小さな食べ物が含まれているのはなぜですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本のコレクター商品の多くに小さな食べ物が含まれているのはなぜですか?
これは、英国に輸入される日本製品で私がしばらく気づいていることです。英国では、アニメに関連した 5 ~ 6 ポンドのコレクター商品があり、すべてのパッケージが明らかにそのコレクター商品に関連しているのに、開けるとそれに加えて、小さな食べ物もあります。今日私が入手したものはこれまでで最も奇妙で、質問を促しました:https://nekostop.com/products/spyxfamily-mascot-anya-collection。あらゆる点で、キーホルダーを中心とした製品ですが、開けてキーホルダーを取り出すと、チューインガムが 1 個一緒に落ちてきます。最初はキーホルダーの付属品だと思っていました。箱の裏側の隅にガムが入っていると小さく記載されているだけで、まるで思いついたかのように無造作に箱に追加されていました。
これは税金か何かでしょうか?私はそれがパターンのように思えるほど頻繁に遭遇しました。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これらのおもちゃには食品が含まれており、スーパーマーケットの子供用お菓子コーナーで販売されています。ガムやキャンディーの賞味期限により、後から値下げされることもあります。
ああ、興味深いですね、ありがとう!それはとても理にかなっています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント