翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1f1kdsr/why_has_japan_been_hit_with_rice_shortages/
【海外の反応】読者は日本の米不足にさまざまな反応を示し、政府の政策に対する不満や、不正確な情報の拡散に対する懸念を表明しています。👀💡
海外のサイトで作柄は正常にもかかわらず、なぜ日本は米不足と価格高騰に見舞われているのでしょうか? (答えは減反です!)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
作柄は正常にもかかわらず、なぜ日本は米不足と価格高騰に見舞われているのでしょうか? (答えは減反です!)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
タイトルに答えを入れるのが標準的な方法です。
良い考えです。
文字通り、最近のニュースサイトとは正反対です。
「この重要なアイテムの大量不足により、日本の財布は混乱を引き起こします。」
ありがとう!そうしないと人々が間違った思い込みに飛びついてしまいそうな気がしました(笑)
分析全体を読みたくない人のために、クリックの手間を省きました。なかなかいいですね。
私たちは次のように聞いています:
暑さのせいで不作
地震恐怖による買いだめ
観光の記録
成長しない政治的影響力
今日聞いた話に加えて、今年は不作が予想されるため、今買いだめしているということで、来年は備蓄が必要になるということです(最初の話では、この不足は昨年の不作の結果であるように聞こえますが、私が間違っている可能性があります) )。
常に外国人が原因で、1923年の地震のようなもので、私が聞いたところではすべて韓国人の陰謀だそうです。
それは要因であって、唯一の原因ではありません。落ち着いて
保護主義的な農業政策が再び襲いかかる。準定期的なバター不足も参照してください。
もう少し説明していただけますか?
輸入バターには高い関税がかかっています。国内で供給の問題が発生して不足が生じると、輸入制限により海外から追加のバターを入手するのにコストがかかりすぎたり、不可能になったりします。これにより、食料品店ではバターが売り切れたり、購入量が制限されたりすることになります。
この記事は2015年のものですが、バター不足は数年おきに起こるようです。
https://www.theguardian.com/world/2015/may/26/japan-braces-for-severe-butter-shortage
乳製品の需要と供給の問題について説明した日本語の記事はこちらです
https://agri.mynxxxi.jp/2023_12_05_247643/
バターの価格弾力性がなぜ米の価格と相関するのか説明してください。
保護主義的な農業政策
その記事は面白いですね。天気や観光客のせいにする人もいるが、高価格を維持するために減反をするという政府の政策が、より低コストの代替品の消費を促しているのは明らかだ。
日本米の輸出市場が存在することに疑いの余地はありません。日本の米農家は収入よりも価格管理に関心がある可能性が高いと思われます。作業が少なくなります。
ガイジンがご飯を食べ続けるからです!
疑わしいときはガイのせいにしてください
それが私が日本に旅行している理由です…お米をすべて消費するために。
ご飯は食べ歩きで食べるつもりです。
ご飯を容器に入れて持ち歩いて食べていますか、それとも二掴みのご飯をむしゃむしゃ食べていますか?
悪魔のような…まさに異国の悪魔。
そうですね、ご飯をどのように分けるかについては合意が必要でしょう。私達は両方ともご飯を全部食べるつもりなのでしょうね。
それで…オニ…ギリ
地元の人たちがどのように食べているかを見てきました。彼らの4杯のうち1杯を私は食べます。
くそー、人々はよく食べ物を食べることができます。
アメリカ人ではなく、カリフォルニアが米のほとんどを作っている
これが大きなニュースではなかったのには驚いた。ジャガイモ不足によりマクドナルドが客に少量しか注文させなくなったことは何度も報告された
電子機器の乾燥に使用される米が多すぎる
実は、6か月ほど前に誰かがRedditでこれが来ると話していたのを覚えています。昨年の天候不順により、特に新潟では米の生産量が激減しました。どうやらこの人の判断は正しかったようだ。
クソ米を輸出しろ。それを「和米」と呼びます。ワコメだよ。
結局は政治的な決断だ。日本人が政治を(少しは)真剣に受け止めてくれることを願っています。政治は抽象的な概念ではなく、民主主義においてもっと議論されるべきである
おいしいタイのジャスミンライスやバスマティライスはまだたくさんあります。
彼らはカリフォルニアから牡丹米を輸入したくないのではないかと思います。
この記事は非常に近視眼的で、「米の『ロールスロイス』」といくらでも呼ぶことができますが、主食としての米は、特に他のアジア諸国にとっては間違いなく価格競争を続けるでしょう。ブランド力の高い小さな日本企業を作ることができるでしょうか?もちろん、私はそれにノーとは言いませんが、日本の米生産を大きく変えるほどではありません。これは、小麦、ジャガイモ、大豆、ナッツなど、そのカテゴリーに属するほとんどの食品に当てはまります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント