翻訳元:https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1f36bgn/minato_aquas_graduation_live_湊あくあ卒業ライブ/

【海外の反応】感動的でありながら、アクアの輝かしい成功への誇りを感じるコメントが多数寄せられています。👀💡

海外のサイトで湊あくあ卒業LIVE #湊あくあ卒業ライブが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

湊あくあ卒業LIVE #湊あくあ卒業ライブ

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

残り 1 時間を切ったので、私の感情は…どう表現したらいいのかわかりません (笑)
ここ何年も彼女の成長を見守ることができて本当に光栄でした。この伝説のスーパーアイドルゲーマーメイドさんのことは決して忘れることはないと思います。彼女がどこへ行っても繁栄しますように。
それと…関係ないけど…過去…4年間、アクアに関する私の投稿を我慢してくれた皆さんに感謝を言いたかっただけ?私はミームの作り方があまり分かりません。私にできる唯一のことは、彼女のストリームや実績を投稿し、ちょっとしたコンテxxxトを追加することだけでした。私が彼女についてこんなに投稿するのを見るのは奇妙だったに違いありません(笑)。
NEKOからのスタートと卒業発表…。
インタビュアーFBK!ヤグー!!!!

ありがとう。どのミームよりも、あなたが提供してくれた翻訳と文脈に感謝します。

長年にわたり、いつも彼女のストリームと業績について投稿していただきありがとうございます。
間に合うか分かりませんが、今日、アクアが伝説を完成させたので、心を込めて送り出したいと思います。最高の夏の終わりを楽しみましょう!

あなたの投稿は非常に役に立ちました。ありがとうございます。
みんなでアクアを精一杯見送りましょう。玉ねぎに幸せな未来がありますように。

問題ない。彼女のストリーミングを視聴しているときに時々見逃していたコンテxxxトを理解できたことに感謝しました。
また彼女を見つけられることを願っています。

ご利用いただきありがとうございます。誰もがあなたの努力を間違いなく高く評価しています。

いつもアクアについて投稿し、そのコンテンツを翻訳していただきありがとうございます。私たちの愛すべきメイドオニオンの名前を世に出すために尽力してくれたことに本当に感謝しています。

心配しないでください、ホームズさん、そのような投稿にはいつも感謝しています

ここでも同じです、よく言います
よく言ったね
アクアが新しい道で成功しますように

感謝しています!アクアクルーの皆さん、楽しかったです!

アクアをフォローしていない私は、彼女の Apex ストリームに関するあなたの投稿をきっかけに、彼女がマスターランをしているときはいつも彼女をフォローするようになりました。
いつも投稿していただきありがとうございます。

https://x.com/murasakishioch/status/1828741938495037699?s=46
シオンがスタジオに来てアクアに花を持ってきてくれた…私の心…あくしおよ永遠に。

https://x.com/yukihanalamy/status/1828742556152406275
ラミーさんも来てくれました。クルーカットの人が出てきました笑。
https://x.com/minatoaqua/status/1828742470357966978
ありがとうクルーカットアスナ。最も忠実なアクキンメンバーno1。

ヤグーはとても親切で、過去 6 年間のアクアの貢献に感謝し、才能として彼女の好きなところを語ってくれました…CEO 自身を含む表紙の全員が彼女がいなくなるのを悲しんでいるのがよくわかります

歌詞は…T-T
「ティアラもドレスもガラスの靴もいらない、あなたが私のすべて」
ジャンキー良すぎる

歌詞もアクアが手掛けた

どの曲ですかT-T

君色プリンセス T-T

ヤグーは任務を理解した。アクアはあまり得意ではないので、たくさん話しましょう。

わずか 10 分強で、彼女は Vtuber ストリームの同時視聴者数の記録を破り、ココの 486,000 人を 490,000 人で上回りました。現在、15 分の時点で同時視聴者数は 500,000 人を超えており、その数はまだ増加しています。伝説のメイドアイドル

現在518k

現在 592k、アクアとぺこらのデュエットが終了しました

そして、同時視聴者数は約 45 万人に達しました。

カバーは数年以内に、ホロフェスで各日のショーの真ん中に「ホロライブレジェンド」枠を追加し始めるはずです。卒業したタレントを 1 人連れ戻して、彼らの前でパフォーマンスを披露してもらいます (その卒業生がやる気がある場合)。これは、休暇を取って伝説のアイドルになりたいと願うアクアに敬意を表して行われます。
たぶんいつか。

特別ゲストとしてAちゃんを入れたほうがいいよ。彼女はそれに値する

彼らが持ち帰ることができるものはいくつかあります(彼らが望んでいて、現在働いている会社がそれを受け入れてくれれば)。ココ、あーちゃん、アクア、サナ… てか、私は今でもメルがそのようなことのために1年か2年以内に戻ってくることを許可されるべきだと今でも思っています。

たぶんいつか。

「クミコは私の最初のママ、マリンは二番目のママ、マネージャーさんは三番目のママです。」
😭

ああ、なんてことだ。まだ準備ができていない 🙁
しかし、私は本当に彼女の幸運を祈っています。ホロライブが終わった後、彼女がどこにたどり着いたとしても、彼女はこれからも素晴らしい活動を続けるだろうと私は知っています!

ああ、彼女のパフォーマンスには涙が出ました。今日がホロライブでアクアに会える最後の日になるなんて、とても現実離れした気分です。彼女が将来何をすることに決めたとしても、私は間違いなく彼女を応援します。
追記:これを書いている時点で64万人の視聴者が彼女の卒業式を見に来ていました、まさに伝説のメイドさんですね。

終わったけどまだ準備ができてない…

まずはもう一言言わせてください泣いても笑っても…これが私の卒業ですアイドルとして皆さんに忘れられない存在になりたかったこれからも私は私です卒業しても私は私です生きているので皆さん、私のことを忘れないでくださいお願い…私のことを忘れないでください!ああ…ああ…(涙をこらえながら)最後でも…と思うタイプですホロライブに入ってから、輝いて外に出たいとずっと思ってた そんな卒業には意味があるんだ それが夢だったんだ 子供の頃からずっとアイドルになりたいって思ってたんだ小学校の頃の抱負に書きました 恥ずかしいです! そんなキラキラしたアイドルになりたかった みんなに愛されるアイドル そんなアイドルになりたかった おかしくないですか? 私は…その夢を叶えることができたのは皆さんのおかげですより自分の部屋…一台のPCから…暗い部屋で…そんな環境で独り言を言っていたけど、皆さんのおかげで少しずつ変わっていきました たくさんの瞬間が起こりました…なんて奇跡だろう…本当に…ここまで皆さんに支えられてきたと思っています今も心から思っていますので、心より皆さん、本当にありがとうございます!皆さん、本当にありがとうございます
– ホロデックス上の momijiloop のクレジット
編集: これは、momijiloop による holodex での彼女の最後のスピーチの翻訳された転写です。

彼女が編集や事前録音を一切せずにこの作品を作っているのが気に入っています。彼らはただ彼女にできる限りすべてを吐き出させているだけです。

ああ、アクアはマネージャーに手紙を書きました。
知らない人のために説明すると、アクアのマネージャーは、アクアクルーによってアクアのもう一人の母親とみなされています。彼女を手伝い、ダンスのレッスンが終わったらおやつを買ってあげるなど、彼女のマネージャーは過去 4 年間彼女を助けてくれたと思います。彼女のマネージャーは決して変わりませんでした。アクアが午前 5 時に会議を終えた後、マネージャーが起きて、彼女がしなければならない別の仕事に行った、といった話もあります。
クミコ、マリン、マネちゃん、アクアのママたち(笑)

わかってる…私の心の一部はまだ終わったことが信じられない
みーこ曰く、アイドルの草分け的存在だった。何年にもわたって彼女を見ていたすべての楽しい思い出は決して忘れませんo7
それと関係ないですが、最後にアクアの(ゲームとアイドルとしての)実績リストをまとめてみようと思いました。でも、私の記憶力は思ったほど良くないので、助けてもらいたいです(笑)。後でみんなの意見を反映して編集できるオープンリストを作成することも考えましたが、それが良いアイデアなのかどうか疑問に思っています。

それは素晴らしいですね!私はホロライブを始めて、文字通り 2020 年の大規模な VOD 粛清の直後にアクアをフォローしましたが、それ以前に彼女のゲームの腕前や功績がどの程度のものだったのかはあまり知りません (新しいファンのほとんどは、大規模な VOD 粛清があったことすら知らないと思います)パージ😅)。 1 つの分野/投稿における彼女のすべての業績の完全なリストが見られるのは間違いなく素晴らしいでしょう。

ああ、返信してくれてありがとう!誰も返答しなかったので、それが良いアイデアなのかどうか迷っていました。公開リストを公開しても誰も助けてくれなかったら気まずいでしょう…多分数時間以内に投稿するでしょう、私の感情はまだうーん…もう少し時間が必要です(笑)

すでに21,000人以上のアクアクルーがアクアに盛大なお別れをしようと待っているまったく泣いていない

現在の視聴者数は 470,000 人です…ストリームの視聴者数が 50 万人を超えても驚かないでしょう。
編集 — ああ、現在 510k です。
編集 2 — 609k と増え続けています。
編集 3 — ちょうど 675k でピークに達したところです。
最終編集 — 749,000 人の視聴者。彼女は本当に素晴らしいことをしました。 👍

590k、これは正気の沙汰ではない

もう600kを突破しました。それは私が期待していたものでしたが、それでもすごいです。

609k とさらに増加中
その記録が何か知っていますか?

ココの卒業式は50万くらいだったと思う

準備ができていません。
私も泣かないように頑張ります。私たちは彼女がしてきたすべてのことを誇りに思うべきです。
もちろん、それでも泣きますよ。でも彼女はやりたいことをやっている🩷

ストリームが遅れている場合は、ライブチャットをオフにしてください (笑) 私の牛肉の PC は、おそらく 63 万人以上の視聴者に追いつくのにさえ遅れており、チャットとスーパーの数は神のみぞ知るです。

最低だ、彼女が去っていくのは見たくない(わがままなのは分かっている)

アクアはこのストリームのスパでレッドブルを買うつもりだ。
会社全体のように。

F1チームのカラーリングはアップデートで済むかもしれない。

フェルスタッペンはテクニカルディレクターに就任すればチームに残るだろう。

「すごいですよね。みんなのおかげで夢が叶いました」。

なんてことだ、彼女はこれを完全にライブでやっていて、曲の途中で壊れてしまう

これが彼女の最後の伝説となる…。

ライブ YouTube がクラッシュし続けて視聴することさえできません

YouTube を視聴している人が非常に多くてチャットに苦労している場合、チャットを閉じることが役立ちます。

それを忘れていました、おかげでスムーズになりました

私からも感謝します。チャットの事は知りませんでした

チャットを開かないでください、ブラウザがクラッシュしました

彼女は本当にただ言ったんだ、くそったれ、全部歌うよ。なんという伝説でしょう。

私は彼女の配信に関してはアクアの最大のウォッチャーではありませんが、私がホロライブにハマり、ホロライブクリップやホロライブ関連のものを視聴する初期の数年間に彼女が大きな部分を占めていたことは否定できません。だから自分の気持ちをどう説明したらいいのかわかりません。意味不明なことばかり書いていたらごめんなさい。
彼女が卒業を発表したときは、泣くほどではなかったものの、悲しくなりましたが、アクアがホロライブで過ごしてきた数年間を「よく頑張った」と思い、彼女を見るのが楽しかったので、かなり憂鬱に感じました。クリップ、コラボ、または私が視聴したいくつかのストリームからのものです。
しかし、これが彼女にとって最後の配信と3Dライブになると悟ったのは…ついに涙が出始めたのは、歌のパフォーマンスが始まった時だった。
デビューから卒業までここまで頑張ってくれました…私はすすり泣きではありませんでしたが、彼女の最後の3Dパフォーマンスを観ながら間違いなく泣きました。
HoloJP の女の子全員が最後に彼女と一緒に歌うためにドアから現れ、彼女のすべてのオリジナル曲と彼女がカバーした曲のメドレー、そして彼女の最後のオリジナル曲の最後のパフォーマンスを見たとき、私はさらに感動しました。
彼女が最後の別れをするときに涙を流したとき、アクアイロパレットを歌いながら泣きながら彼女が最後にお辞儀をするアニメーションは、私自身もすすり泣きをせずにはいられませんでした。
しかし、私は幸運にも最初から最後まで目撃し、見ることができた彼女とホロライブでの彼女のアイドルの旅を笑顔で幸せで誇らしく感じずにはいられません。
アクアが言ったように、私たちが彼女のことを覚えていて決して忘れない限り、彼女は永遠に消えることはありません。
彼女の今後の益々のご活躍をお祈り申し上げます。

このメドレーがアクア色のパレットで終われば…もう涙は止まらないよ

アクアいろパレットから君色プリンセスまで歌ってくれそうな予感、どちらもJunkyの曲です
そして…歌詞がとても心に刺さりました…
追記:面白いですね、まずは君色プリンセス

まさに伝説のアイドルメイド認定。卒業ストリームの新曲。

卒業ストリームの新曲。
むしろ、新曲なのにライブで聴けるのはこれが最初で最後だと思うとさらに痛いです

後ろに5つのドアがあるこの曲(タイトルと同じです)で、JP世代はHoloXとReGlossを除いてメンバーが4人しかいないことに気づきました。
あくたん、ありがとう。あなたの配信はめったに見ませんが、Apex の配信はいつも大好きです。 StartEnd Apex トーナメントがクリッパーから実行されるのを何度見たことか。
またお会いできることを願っています。

ちなみにこの曲のタイトルは「絆と奇跡」です。彼女は昨日それをリリースしました。
そして、実際に 5 つのドアすべてが必要なのは Gen 0 と HoloX だけだということを知るのは大変でした…

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?