翻訳元：https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1f2ywkq/bleacher_report_roki_sasakis_timeline_to_be/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで[Bleacher Report] 佐々木朗希の契約までのスケジュールは不明のままが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[Bleacher Report] 佐々木朗希の契約までのスケジュールは不明のまま
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼は少なくともあと2年はNPBでプレーする必要がある。その時間を彼のゲームに磨きをかけ、体を鍛えるために使ってください。彼はNPBで少なくとも1シーズンフルシーズンを終える必要がある。
彼は誰もが期待するほどNPBを支配していない
少なくとも山本やダルビッシュ、あるいは田中のように、圧倒的なシーズン、フルシーズンをまとめてほしい。
現在、彼の名前は実際の血統よりも重要です
防御率2.45という数字は、防御率2未満の選手がたくさんいるデッドボール時代においてはそれほど印象的な数字ではない。これはおそらく筆者がNPBリーグ全体がどうなっているのかという全体像を見ずに自分の統計を引っ張ってきただけだということを示している。
今シーズンは間違いなく彼自身ではない、（身体的に）怪我をしたり、（精神的に）ポスティングを考えたり、その他の問題が起こっている可能性がある
彼がプレーオフと来シーズンでどうなるか見てみましょう。
ロキは間違いなく自分のゲームを少しいじっているようだ。彼は自分自身を磨き、より完成度の高い投手になるために、ダウンイヤーを過ごすことが許されている。しかし、彼は健康を維持し、より多くのレップを獲得する必要があります。
彼はもっと本当の自分を見せる必要がある。彼に全力を尽くしてもらいましょう、本物のロキが輝かなければなりません
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント