翻訳元:https://www.reddit.com/r/jpop/comments/1f3mf05/miss_you_japanese_song/
【海外の反応】懐かしさや共感、役立つ情報でいっぱい👀💡
海外のサイトで日本の歌「会いたい」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の歌「会いたい」
みなさん、こんにちは。これが正しいセンスかどうかわかりませんが、先週日本料理レストランで食事をしていたのですが、残念なことに携帯電話のマイクが壊れてしまい、そのせいで私のシャザムアプリでは大好きなバックグラウンドミュージックを聞くことができませんでした。
私が持っている日本の歌の唯一の手がかりは、女性アーティストがコーラスかキャッチーな英語のフレーズで歌っているというものです。「miss you or missing you.」
前もって感謝します
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
女性の声だけですか?男性の声が入っているとしたら、最初に思うのはmflo+melody+ryohei miss you
はい、その唯一の女性はちょっと悲しいトーンです
おそらくこれ: https://youtu.be/J5eTB_0SEeg?si=A7aLGzeB2t9NRAXd&t=200 (行方不明のあなたのタイムスタンプにリンクしました)
申し訳ありませんが、それではありませんが、YT リンクのボーカリストが好きなのでありがとうございます
https://youtu.be/jKyEWcbwZnY?si=KmP1ctQ7HThiHLev になる可能性があります
この曲には「missing you」という歌詞もありますhttps://youtu.be/WNP3U-ixNo4?si=yB5IwXGm9oYi8KwS
これらの言葉が含まれていると聞いた曲をいくつか挙げてみます。
伊藤由奈さんhttps://youtu.be/CVNvzS6dO0A?si=nhKPF4i_4xxxLTBqb
加藤ミリヤさんhttps://youtu.be/EkW245MKHkI?si=7xAbtp95UaDaMnWl
今井美樹さんhttps://youtu.be/xRS1wXtodwM?si=DXMJrbtTI5R5APCn
これは女性アーティストではありませんが、最初に思い浮かんだ曲であり、平井堅のお気に入りの曲の 1 つなのでここに置きます 😄:https://youtu.be/x9gkPZEtdSQ?si=ughdkMSQs4Yt11ro
ビリー・エリッシュ・ワイルドフラワーの曲に似た悲しい音色
西野カナ -missing you
Berryz工房~セミじゃないですよ?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント