翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1f44ph5/tasogare_out_focus_twilight_out_of_focus_episode/

【海外の反応】登場人物の相性が絶妙で、ロマンスがさらに深まるエピソード👀💡

海外のサイトで黄昏アウトフォーカス・トワイライトアウトフォーカス – エピソード 9 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

黄昏アウトフォーカス・トワイライトアウトフォーカス – エピソード 9 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

ここからさらに甘くなることを思い出してください(笑)

キリトが2年生にMVをあげた時、それが文字通りエンディングだった事に気付いた人はいるでしょうか??兄さんは神だよ

はい、素晴らしいと思いましたが、屋上から飛び降りたのはミュージックビデオのためだったのでしょうか、それとも別のプロジェクトのためだったのでしょうか? キリトは本気で選ばれなかったのか?

そう、これでシオンとレイは私のお気に入りのカップルとして確固たるものになりました。その化学反応は非現実的です(いちゃつくすべてに私はクスクス笑ってしまいました)。そしてシオンは、私がこれまで見てきたゲイのキャラクターの中で最も共感しやすいキャラクターの一人です。腐女子ではなく実際のゲイの人々に向けて書かれた彼のようなキャラクターを登場させることができて本当にうれしいです。このカップルは明らかに最も人気がありません。その主な理由は、腐女子が単なる「ウケ」のコード化されたキャラクターではなく、より本物だと感じられるゲイの人に自分で挿入できないからです。ウケは基本的に、ほとんどのBLでは男性の体をした少女漫画の繊細で無力な主人公にすぎません。

実際に彼らをお気に入りのカップルにしている人を見たことがあります。同じ腐女子が描いた漫画でファンのことを色々と推測しているのが面白いですね(笑)。

まあ、腐女子が典型的な比喩を超えて行動するのは新鮮です。彼女はステレオタイプのマスコットの代わりに、より親しみやすいキャラクターを作成したので、それを祝いましょう!

はい、あなたの意見では、それが「腐女子にとって」どれほど予想外であるかをもっと教えてください(笑)。あなたはその言葉の歴史についてあまり知らないのに、その言葉を頻繁に使っていますね。

彼のような、腐女子ではなく実際の同性愛者向けに書かれたキャラクターを登場させることができて本当にうれしいです。
あなたのコメント全体が女性蔑視の匂いがします、君。フェチ化や自己挿入を理由に腐女子を嫌うのは10年前のことだ。
それに、ゲイの人もたくさんいます。

笑、わかった、BLがxxx、同意、そしてアニメのファムゲイに通常欠如しているか、持っていることでからかわれている特性を高揚させることについてクソ奇妙ではないことを祝うのはごめんなさい。
真剣に草に触れるか、腐女子をターゲットにしてMLM関係の要点を完全に逸脱しているいくつかの比喩を認めるかのどちらかです。

ファンやクリエイターの一部をスワイプして、彼らについてのことを推測せずに何かを称賛できないのはあなたの責任です。
私は先週ここに来て、シオンの激しく女々しい人格を賞賛し、このカップルが3人の中で間違いなく私のお気に入りであることについて話しました、そして私は誰を侮辱することなくそれを実行したので、それができることを知っています。

「本物のゲイであって腐女子ではない」まるでゲイであることと腐女子であることが相互排他的であるかのようだよ、cmon。 2024 年になったら、この物語を終わらせることができます。ゲイの腐男子も存在しないとか。

神様、このカップルは素晴らしいです。シオンは見ていてとても楽しいし、レイは彼とうまくペアを組んで、彼を押さえつけずに地球に引き戻します。おそらくあと 1 つのエピソードしか放送されないのが残念です。

可愛いけどキリトが本当に大好きです。 たぶん、私は自分を彼のボーイフレンドとして自己挿入する必要があるだけです。 笑

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?