翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1f3wewc/one_day_im_going_to_tell_my_daughter_that_she_was/
【海外の反応】オタクへの愛情が感じられる👀💡
海外のサイトでいつか娘に、黄金のオオタニのボブルヘッドに1000ドルをオファーされたが、彼女は動じなかった、と話すつもりだ。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
いつか娘に、黄金のオオタニのボブルヘッドに1000ドルをオファーされたが、彼女は動じなかった、と話すつもりだ。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
eBayで何で売られているかを見ると、OPは本当に静かになるでしょう
本当にこすり込むように彼女に指示するときに、インフレを計算することを忘れないでください
それを維持するのは正しいだけでなく、1,000 ドルは低額のオファーであると私は確信しています。
とはいえ、自分のコレクションのために保管している場合でも、箱に入れたままにしておくのは何かあるかもしれません。
当然のことながら、それは彼女のボブルヘッドであり、彼女のものを「取引」または「バーゲン」しようとするだけで、それを2倍の価値で売ろうとするのは、少なくとも私の意見ではばかげています。
彼女にとっては良いことだ。そういった人たちはお金のためにボブルヘッドが欲しいのですが、私は実際にファンで棚に置きたいからそれが欲しいのですが、私たちは同じではありません。
シリーズ化も認定もされていないのに、なぜそこまでするのか理解できません。
人は狂っているから
（笑）誰かが私にも1,000を提供してくれました。 「これは私のコレクション用です。ここで見つけてお金を節約できました」みたいな感じです。
1k？本当に？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
