翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1724831627.A.DB8.html
【台湾の反応】様々な想像力が飛び交い、ユーモアと軽妙な視点が効いたコメントで盛り上がっている👀💡
台湾のサイトで【質問】日本に三宅姓の人って本当にいますか?が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【質問】日本に三宅姓の人って本当にいますか?
かつて、天皇が日本の庶民に名前の選択を求めたとき、 庶民はとてもカジュアルです あなたの職業、またはあなたの家の近くにあるものにちなんで名前を付けます。 もしかしたら山の交差点に住んでいるかもしれない 私の姓は山口です もしかしたら野原の真ん中に住んでいるのかもしれない 私の姓は田中です もしかしたら家の近くに山や畑があるかもしれない 私の姓は山田です 三宅姓はどうでしょうか? この物件には家が3軒あります 三宅だけ? ? —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
週3日は家にいてください 三宅
次の記事: 豚苗王朝が国を繁栄させた
xxxはとても美しいです
沢尻姓はこの沼の近くで発見された。
銭楊と呼ばれる彼は千本のxxxを持っているのだろうか?
なんて素晴らしいショーなんだ
Jiutiao という姓の Hu カードはすべて Hu Jiutiao ですか?
5品目が2.5品目になりました。
次の記事 銭姓
役に立たない記事を投稿する人は役に立たないのでしょうか?
原語は屯倉(Tuncang)、倉庫の責任者。
後から文言が変わったのですが、よく考えれば名前がわかります。
あなたが想像する三軒とは発音が全く違います
そして、おじさんの苗字はxxxですが、どれだと思いますか?
三宅建設
黄士朗の顔には4つありますか?
犬飼=?
三宅は天皇から賜った姓とされるが、西園寺には及ばない。
つまり
三和院
関頭姓のあの人は…?
ホンダは本当に車を持っていますか?
蓑本:家に木はありますか? 道島寺が自宅で利用可能
寺?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント