翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1f3swgb/ill_die_if_you_dont_lend_more_japanese_woman/
【海外の反応】主にコメント同情と困惑を表明し、この種の詐欺の一般的な性質を強調しています。👀💡
海外のサイトで「もっと貸してくれないと死ぬ」日本人女性、ロマンス詐欺容疑で１１万１千ドル支出 – 毎日新聞 毎日新聞が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
「もっと貸してくれないと死ぬ」日本人女性、ロマンス詐欺容疑で１１万１千ドル支出 – 毎日新聞 毎日新聞
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この種の詐欺は北米よりも日本でよくあるのでしょうか、それともニュースでよく取り上げられるだけなのでしょうか?
ここではそのことをよく聞く気がしますが、私が故郷でそのニュースに注意を払っていなかっただけかもしれません。
北米では多くの人が豚解体詐欺に引っかかっています。若い女性がロマンス詐欺やナイトクラブ詐欺に遭うのは、どういうわけか日本でより目立つようです。
「豚解体詐欺」という言葉を聞いたことがなかったので調べてみました。思ったほど文字通りではなくてよかったと思う
ジョン・オリバーとの「Last Week Tonight」には素晴らしいエピソードがあり、それについては YouTube でチェックできます。
他の国で何らかの男性ホスト文化があるという話は聞いたことがありませんが、この地域でサービスを提供しているのがほぼ女性だけである他の国と比べて、日本の数はさらに増えるかもしれません。
最近、国際的によくニュースになっていますが、主にここ 1 年ほどです。ここに来てどのくらいですか? 「豚解体」詐欺を探してください。
MTVでキャットフィッシュを見てください。これは、オンラインのテxxxトメッセージやチャットが普及して以来、米国で起こっています。
これは米国でも大きな話題です (カナダ/メキシコについてはわかりません)。米国政府のサイトに情報があります。
https://consumer.ftc.gov/articles/what-know-about-romance-scams
https://www.fbi.gov/how-we-can-help-you/scams-and-safety/common-frauds-and-scams/romance-scams
https://www.secretservice.gov/investigations/romancescams
いいえ。それは世界共通です。
https://www.theguardian.com/commentisfree/2024/jan/09/romance-fraud-scam-common-perfect-victim-money
実際、ガーディアン紙にも西洋人女性がハマったという記事がいくつか掲載されています。
日本で普及したのは数年前です。
火口詐欺師を思い出します。
それは世界中で起こっていると思いますが、今ではツイッチストリーマーやオンリーファンモデルとのパラソーシャルな関係により、それが大幅に増加しているに違いありません。
兄弟たち、マッチングアプリを「マッチングアプリ」と訳すことに毅然とした態度をとらせてください。
説明してもらえますか？
悪い訳ではないと思います。彼女はおそらく出会い系アプリよりももう少し複雑なものを使用していたため、この区別にはある程度のメリットがあります
いいえ、それはwasei-eigoマッチングアプリの単なる直訳です
だから何 ？
多くの場合、彼らは単にデートするのではなく、結婚を前提としてこれらのアプリを使用するため、これは良い例外です。
ああ、結婚を前提に英語では絶対に表現できなかったでしょうね
日本ではそれはかなり一般的で、私は可能な限り愚かな理由で白人男性に恋をする女の子を見てきました。元女性の1人はロシア人男性から、彼は宇宙飛行士で地球に到着するまで時間がかかるので誰かに送金する必要があると頼まれ、女性が代わりに送金したという。 fkさんとしては本当に驚きました。どうして人はこんなにも世間知らずで愚かになることができるのでしょうか？
これに該当する人を同情するのは難しいです。上級国民でない限り、よく知っているはずです。
これは日本だけで起こっているわけではありません。理由はわかりませんが、この種のロマンス詐欺は東南アジアで非常に人気があります。
米国の MAGA 詐欺師でさえこの種の詐欺を行っており、YouTube のリーガルマインドと呼ばれる男もその 1 人です。アジアの貧しい国の、グリーンカードのためだけに大金を払ってくれる「トラッド」女性を求める、だまされやすい男性へのマーケティング。
ジョン・オリバーがこれについて特集しました。
信じられない
3人の女性が同じ男性がクールだと判断したために同じ男性と付き合っているのを聞いたことがありますか?そう、私も日本に来る前はもちろん、誰かが私にクラミジアに感染していて、SOで何度か不正行為をしたと公然と言ったこともありませんでした。日本の大都市では、何らかの理由で極端な行為がさらに極端になるため、日本でのデートは私の好みではありませんでした。
男性がロマンス詐欺にさらに騙されることには同情するほかありません。ましてや、男性はそれについて文句さえ言わず、ストリーマーやお気に入りのソープランドの女の子やスナックバーのママに、おそらくこれらの新人の数字をはるかに超える月給を送っています。もちろん、だからといってOPのリンクの状況が悪化するわけではありません…
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント