翻訳元：https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1f4nhej/aftermarket_tigers_tickets_for_canceled_game/
【海外の反応】悔しさと失望が感じられる👀💡
海外のサイトで中止された試合のタイガースのアフターマーケットチケットが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
中止された試合のタイガースのアフターマーケットチケット
今夜のジャイアンツ対タイガースの試合のチケットをviagogoで2枚購入しましたが、残念ながら雨天で中止になってしまいました。返金はできないと思いますが、明日の試合に交換してもらえる可能性はありますか？それとも、もっとチケットを探したほうがいいでしょうか？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私も同じ状況です。実はスタジアムに向かう電車の中で気づいたんです🙃。読んでいたのですが、09/23までしか使えないようです。二人とも高価なお土産を持っています！
ごめんなさい！そうです、キャンセルされたチケットは 9 月 23 日に引き換えることができず、新しいチケットと交換する必要があるようです。再販の可能性はありません…
明日の試合に交換できる可能性はありますか？
私は Viagogo の営業担当者とは正反対ですが、そうではありません。 Viagogo/stubhub はあなたやあなたの楽しい時間を気にしません。
明日の試合も雨天中止にならないと仮定して、試合開始の1、2時間前に甲子園に行って、目に見えて日本人にならないようにしましょう。駅の外には5～10キロの切符を持ったおじさんたちがいる（実際にチケットを買ったことはないけど、毎回売ってくれる。前回いくらかと聞いたら8キロだと言っていた）。
そうだ、viagogo は怪しいけど、今回はチケットの注文はうまくいった（台風ですべてが台無しになるまでは）。それが私の予備計画でした – ありがとう!
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント