翻訳元：https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1724992350.A.199.html
【台湾の反応】高雄の水害の深刻さに呆れ、日本の道路状態を皮肉るコメントが目立つ👀💡
台湾のサイトで【質問】これは日本では洪水とみなされますか？が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【質問】これは日本では洪水とみなされますか？
https://i.imgur.com/xLhN2d9.jpeg
View post on imgur.com
View post on imgur.com
つまり
温暖な都市の社会的動物たちはクロザルと戦うために休暇中です
日本のネットユーザーが地元の台風の状況について投稿しているのを見ました。
地下トンネルは別の種類の遊水池です。
案の定、高雄の水位は30センチと考えられます。
台風シャンシャンはちょっと荒れた感じでしたか？
—
あなたはいつもとても速く運転します
—このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
高雄市のこのレベルは、水が引いていない停滞した水としか考えられません。
製品
ただの小さな水たまり
ただの水ですので、噂を広めないでください。
ここは異世界の交差点
台湾が20年リード
台北は20年先を行っている
見て見ぬふり、逆風に逆らえない台湾秋田
ただの水が溜まっているだけ
水はとてもきれいです
日本はどうすれば高雄に追いつくことができるかzzz
アーノルドはロボコップとどのように仲良くなりましたか?
調節池は浸水したとみなされない
水不足はない
ただの一時的な貯水池
台風の休日もありませんし、災害も起きないはずです。
一方、日本のたまり水もこんなに澄んでいるのに…。
ベイジエから学ぶ
本当の脚は台風が来る前にまだ休暇中です
今回は多くの交通機関が２日間休みとなった。
シャンシャンがプールにやってくる
台湾には高美私設の洪水調節池がある
洪水貯留タンクXDD
日本の地下トンネルはどれも浸水防止のローラードアが設置されている印象があります。
ドアがロックされていなかったら、このように浸水してしまい、かなり大変なことになります。
チェスの駒も映り込んでいますが、それでも鮮明です。
水がとてもきれいだという人は、バケツを2つ持って帰って飲んでみてはいかがでしょうか？
日本には台風休暇はないのですか？
うわー、左上隅に魚が泳いでいます。洪水の高さはどれくらいですか？
どこで魚を見つけますか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント