翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1f5gdzp/shohei_ohtani_is_arguably_the_best_base_stealer/

【海外の反応】大谷の走塁の進化に感心👀💡

海外のサイトで大谷翔平はおそらくリーグ最高の盗塁選手であるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

大谷翔平はおそらくリーグ最高の盗塁選手である

はい、デラクルスよりもさらに優れています。大谷は最近、8月に15回のSB、7月に12回のSBと成績が低迷している。 3月から6月までの間、彼のSBは合計で16人しかいなかった。もし彼がシーズン全体を通して過去2か月と同じペースを維持していたら、彼は72人のSBに座っていたことになり、エリーが今持っているよりも11人多くなったでしょう。そうそう、翔平は盗塁率も91.5%(43/47)で、デラクルーズの盗塁率は82.4.%(61/74)だった。この91.5%という数字は、リーグの盗塁王トップ10の中でマイケル・ガルシアに次いで2番目に高い盗塁率である。
彼が再び投げ始めたときに、このようなSBの数字を見ることができるかどうかはわかりません。期待することしかできません。彼のドジャースでの非常に歴史的な最初のシーズンを目撃できて本当にうれしいです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

彼は最近盗塁を確実に別のレベルに引き上げた(ピッチャーのタイミングがかなり狂っているのをダッグアウトで見るのはやめろ)。 SP としての彼の知識は、彼が走る正しい番手を選ぶのに本当に役立っていると私は心から信じています。これはアナウンサーによって何度も言及されました。
私たちが今いるこの瞬間を楽しんで感謝してください。なぜなら、来年彼がフルタイムで投げるとき、彼はおそらくそれほど一生懸命走らないでしょうから。

エリーがドジャースに来たら2シーズンでとんでもないことになるだろう…

エリー・デ・LA・クルーズ…そうなるはずだ

なんと。バックロード契約があれば、彼らは使えるお金があるでしょう。

デーブ・ロバーツはシーズン初めに、エリーは盗塁が苦手だが、素のスピードでそれを補って余りあると語った。ショーヘイが今年以前はバッグをスワイプするのが本当に平凡だったことを考えると、ドジャースのコーチングや同様の有能な何かがエリーをどのように変えることができるのか疑問に思うでしょう。あの男には本物の三桁のポテンシャルがある。

平凡というのは公平な性格付けではないと思います。 ショウヘイは常に盗塁が得意だが、ピッチングは多くのエネルギーを消費する。 再び投球を始めても、シーズンが進むにつれて足の疲労は増していくだろう。 昌平がマウンドで投げているときに、これだけの盗塁が再び見られる可能性は低い。

平凡というのは非常に妥当な特徴付けだと思います。彼は成功率 21 と 23 で文字通り平均を下回っていましたが、これは彼が重要な数字に挑戦した唯一の年です。確かにそれはピッチングのせいかもしれないが、盗塁があまり得意ではなかったことには変わりない。それは、当時まだエリートのスタットキャストスプリントスピードを持っていたため、全体的には優れたベースランナーとして評価されていたにもかかわらずです。 SBの真の才能は、彼が以前には持っていなかった今年現れたものである。

あなたの言う平凡の定義は何ですか?
メリアム・ウェブスターは平凡を「中程度または低品質、価値、能力、またはパフォーマンス:普通、まあまあ」と定義しています。
ベースボール・リファレンスは、平均して盗塁成功がチームを助けるよりも、盗塁が捕まったほうがチームに損害を与えるため、2/3 (66.7%) が走者の損益分岐点であると考えている。 したがって、私にとっては、2/3 が平凡の定義であると考えています。
その基準からすれば、翔平は凡庸よりも間違いなく優れていた。 大成功ではありませんが、それでも良好でプラスの価値が追加されました (2022 年を除く)。

2024 FanGraphs Baserunning Runs (BsR) リーダー (2024 年 8 月 31 日現在):
9.4ジャレン・デュラン
8.2コービン・キャロル
7.6エラ・デ・ラ・クルス
7.4マイケル・ガルシア
6.2大谷翔平
全体として、たとえオオタニがリーグ最高の盗塁王であっても、総合的に見て最高の走塁者ではない。

ショウヘイがエンゼルスにいたとき、彼にはスピードがあったが、それでもかなり頻繁に盗塁を捕らえられた。 Google を使用しなかった場合、彼は試行の 60% をスワイプしたと思います。
つまり、今シーズンの彼のスワイプ率は本当に常軌を逸しているように見えるが、最大の違いは、彼がファーストにいるたびに盗みをしようとしているように見えることだ。

エンゼルスでは119打中86打点(72.3%)だった。

アナハイムでは72%、彼は常に完璧なジャンプを決めているようで、オフシーズンにはピッチング関連のことを心配することなく加速に取り組んでいるようだった

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?