翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1f6b1s9/female_passerby_killed_as_collateral_damage_in/
【海外の反応】悲痛な出来事に対する悲しみと衝撃のコメントが寄せられています👀💡
海外のサイトで転落、巻き添えで通行人の女性死亡、女子高生も死亡、横浜駅の商業ビルから飛び降りた可能性もが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
転落、巻き添えで通行人の女性死亡、女子高生も死亡、横浜駅の商業ビルから飛び降りた可能性も
出典：https://www.fnn.jp/articles/-/752358
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
8月31日、神奈川県の横浜駅で女子高生が商業ビル屋上から転落し、女性と衝突し、二人とも死亡する事故が起きた。
８月３１日、横浜駅西口のＪＲ横浜タワー１２階の屋上庭園から女子高生（１７）が転落し、下を歩いていた千葉千佳子さん（３２）と衝突し、２人とも死亡した。彼らが運ばれた病院。
警察は飛び降りxxxの可能性もあるとみて調べている。
数年前、私は東逗子駅で電車が到着する直前、女子高生が線路に転落するのを目撃した。それは決して忘れることも、完全に乗り越えることもできないことです。
良い神様…
このような衝撃的なニュースにより、多くの命が破壊され、おそらく多くの人がその経験からトラウマを負ったでしょう。もうその道を歩く気がしません。
何年も前に群馬で、駅出口の隣にあるデパートの屋上から男性が飛び降りるのを見た。 私は約40メートル離れた窓が密閉された建物の中にいた。年配の男性は飛び降りる前に、下を誰も歩いていないことを確認した。 交番は駅出口の隣にあり、警察はブルーシートをかけて死亡者を覆って出てきた。私たちのオフィスの女性の一人が警察に行き、彼が飛び降りるのを見たと伝えました。彼らは私に話しかける必要はありませんでした。とても悲しいことですが、あまりにもよくある出来事です。安らかに眠れ。
それはあなたにとって、精神的にも感情的にもかなり厳しいものだったと思います。サポートが得られることを願っています。
数年前、私の現在の同僚の一人が仕事中に、近くの住宅のバルコニーから人が飛び降りるのを目撃しました。私の同僚は後に PTSD を患い、建物のその側に座ることも、窓の近くの机に座ることもできなくなりました。窓の近くにいる場合は、椅子を向きを変えて窓から背を向けなければなりませんでした。
25年前、私たちは彼の安らかに酒を飲み、続けました。数か月後にその建物から引っ越しましたが、特に影響を受けることはありませんでした。悲しいことに私が見た遺体はこれが初めてではなかった。
彼女にとってはひどいことだ。
大阪のHep5ショッピングモールで似たような話をしたことを覚えています。誰かが最上階のバルコニーから飛び降り、着地した人を殺害した
とても悲しいことですが、これは意図的なものだったのではないかと疑ってしまいます…誰かに着地する可能性が高い混雑した場所からなぜ他の人混みに飛び込む必要があるのでしょうか…
とにかく、その話は私を怖がらせました。最悪
私が考えているのと同じ事件だとすると、数年前の事件で被害者は大学生でした。彼らには人生全体が待っていたのです。
彼らがメモを残さない限り、私たちは決して知りません。ただし、モールは高層ビルの中でもアクセスしやすいものの 1 つです。
私の妻がそこを歩いていました…彼女がこれに襲われたかどうかさえわかりません…クソ、
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント