翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1f5p9lh/disc_drunk_bullet_chapter_11/

【海外の反応】読者たちは「drunk bullet」タイトルのインパクトと、登場人物たちの個性に好感を持っています。👀💡

海外のサイトで[DISC] ドランクバレット – 第11章が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] ドランクバレット – 第11章
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

それはまさに僕らの酔った弾丸だった

ロールクレジット

ああ、私のコメントを盗まれました!ただ何かが足りないだけです。

作品名が削除されるたびに、そのタイトルがこのミームに参照されるのが大好きです。 この映画とハーレイ・クインの見た目だけが、スーサイド・スクワッドの映画について私が本当に覚えている唯一のことのように感じます。

爆笑、彼らは酒を売るためだけにギャングになったんだ。本物の麦わら帽子の雰囲気がこの人たちから伝わってきます。また、彼らはそのことを言いました!

マイナーな敵対者を仲間に引き戻すとは予想していなかったが、ポールに譲らなければならなかった。これはリリーの農場を崩壊させないための賢い策略だ。
そして今、彼らは正式にギャングを結成している。彼らはさらに多くのメンバーを集める必要があるだろう。
オーケー、redditは奇妙だ(笑)

最近マンガ界でドロップされるタイトルの量

かわいいモナはここではモナについて何も知りませんでした。彼女はかわいいかもしれない。しかし、ここのモナはガッツがあり、勇敢で、そして元気があってかわいいです。

かなり予想外の味方がそこにいるけど、大丈夫!
あとネームドロップも!

それはとてもクールでした、よ。特に物語の終盤で、このようなタイトルが使用されるとは予想もしていませんでした。通常、そのようなことは第 1 章か第 2 章で行われます。今、Drunk Bullet は文字通り、彼らがその過程で作った友達になるだろう
一瞬、緑のおじいさんがこのシリーズのマダオになるのかと思ったけど、すぐに新しい仕事とまともな金儲けの見込みを与えてくれた(笑)

『idk dandadan』はこれまでで最もひどいタイトルのドロップを受け、その後作者は1か月間姿を消しました。明日また来るって聞いたけど!

オカランのチェーホフボールを展開する幸信。

ロールクレジット

こうして万屋Drunk Bulletが結成されました!

「なんてことだ、酔った男が銃弾を撃っている」 🔥🔥🔥🔥✍️✍️🔥🔥🔥

ベストタイトルドロップトップ5

モナが言いました!彼女がベストガールであることに何の疑いもありませんでしたが、彼女は明らかにそれ以上でした。

彼女に敬意を表して一杯注いでみてはいかがでしょうか?

新しい名前は「Drunk Bullet」ですか?ニース!応援しましょう!ああ、タイトルはちょっと待ってください?!
とにかく、私のカップを応援しましょう!

タイトル通りでした!ポグ
JKはさておき、メイントリオがそれぞれのスキルセットでどれほど有能であるかが本当に大好きです。ゲイリー・ザ・テンペストの火力、ポールの作戦頭脳、そしてモナ猫の強盗の悪ふざけ!本当に彼らがリリーを連れてくるのかと思ったけど、彼女の農場を支援するギャングって素晴らしいよ

そのタイトルドロップ
DRUNK BULLETは素晴らしいギャングの名前です!このためにすべてがうまくまとまった方法が気に入りました。彼らはエドを殴り、グリーンおじさんを救い、リリーが農場を守るのを手伝います。リリーが自分の農場に誇りを持っているということは、緑のおじさんが再び酒を販売できることを意味し、ゲイリー、モナ、ポールが素晴らしい酒を飲めることも意味します。モナは普段は鋭い人ではありませんが、このギャングに名前を付ける彼女の天才的な瞬間は素晴らしかったです。
彼らはギャングを結成したので、マスタープランの次のステップは何でしょうか?

欲しい
いくつかの
ライ麦?
コース
あなた
する

そうそう、タイトルドロップです!あとモナの表情が相変わらず最高笑。

タイトルを落としました。元悪役が秋の大部分を費やすであろう酒類ビジネスを立ち上げるために、リリーが農場を続けることができるのは本当に素晴らしいことです。それを守るギャングはゲイリー、モナ、ポールです。もっとも、ポールは最初はそれには乗り気ではなかったが。このマンガは読むのが楽しいです。

「犯罪は何もしないよりはマシだと思います。この男と犯罪をしてみませんか?そういえば、犯罪ってなんだか楽しそうですね、私たちも犯罪をしてみましょう。」 – 「20 世紀のアメリカの最も凶悪なギャング、第 1 版、2014 年、米国出版社」

これで終わりですか、それとも次の章に ETA がないのはなぜですか?

それは漫画のページにあります、2週間、9月7日

結局のところ、悪者は存在せず、さまざまな理由で酒を利用する人々がいるだけです。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?