翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1f5s1be/make_heroine_ga_oosugiru_makeine_too_many_losing/

【海外の反応】アナの大量の食事を引き合いに出したことで、ヌクミズがアナをカワウソに例えている。👀💡

海外のサイトでヒロインが大杉る! • マケーネ: 負けヒロインが多すぎる! – エピソード 8 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

ヒロインが大杉る! • マケーネ: 負けヒロインが多すぎる! – エピソード 8 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

愚かな質問ですが、なぜ彼女をテイアラと呼ぶ人が何人かいるのですか?これは英語コミュニティのミームですか? https://c.media-amazon.com/images/I/81KZrbyH01L._SL1500_.jpg で示されているように、日本語の初心者が彼女の名前をテイアラと書く理由はわかりますが、「て」の後に小さな「い」が付いています。明らかにティアラではなくティアラです(笑)。

それが、LN ファン翻訳で彼女の名前が翻訳された方法です。

まあそれは残念だ

彼らがどうしてそんなに基本的なことを間違えているのか不思議だ。
推測させてください、それは機械翻訳でしたよね?機械翻訳はこれらの音声を誤解する傾向があります。

おそらく最初のファン翻訳ではそのように綴られていたので、間違っていても人々はそれを受け入れたのだと思います

ティアラですが、FanTLではティアラと呼ばれていてそのまま定着しました。私にとって、彼女の名前がティアラであることは知っていますが、ティアラと比較すると後者の方が名前のように感じられるため、彼女をティアラと呼びたいと思っています。

でも、それがすべて、彼女があまり好きではない愚かな名前を持っているということです…それは、『響け』のサファイアに少し似ています!ユーフォニアム、サファイア以外はそう呼ばれるのを避ける方法がある

これは、私が各巻を読んだときに念頭に置いていた雲雀の声ではありませんでしたが、それでもかなり完璧です。
私は七海ひろきさんの声が大好きなので偏見で語るかもしれませんが。

ライトノベルではシキヤの衣装がそこまでファンサービス的だった記憶はなかったが、思い返してみると確かにそうだった。また、このセクションを振り返ると、このエピソードで彼女の出演時間がどれだけ削減されたかがわかります。月ノ木先輩のために文芸部の世話をしているというセリフをカットするなど、実際には問題になる部分もあるかもしれないので、最後のひばりのセリフは意味不明です。アニメのみの視聴者のほとんどは、シキヤを3年生だと誤って認識しているのではないかと思います。おそらく彼らは次のエピソードでそれを明らかにするでしょう。彼らが切り取ったもう一つの奇妙な点は、新しいクラブ顧問を見つける必要があると彼らに告げたのが志喜屋だったということです。 彼らはそれでも私たちにその情報が必要だと判断したので、これは本当に奇妙な選択です。彼らはただ他の人にそれを教えてもらっただけです。アニメチームは、このような、実行時間に完全に必要ではなかった場合でも、メインの 4 人に集中するためにサブキャラクターの登場時間を意図的に削減することにしたに違いないと思います。
ひばりさんの声優さんが大好きです。彼女は自分をさらにスパイシーで主張的なものにしました。

来週、和彦とカレンのやり取りが待ちきれません。

ネタバレしても構いませんが、ヒロインの中で誰が主役ですか?何もない場合、これは LN のオープンエンドの方向に向かっているのでしょうか?

出演:アンナ
ロマンチックなひととき:志喜屋

当たり前ですが八奈美です。彼女は温水が好きであるとほのめかされている唯一の人であり(4巻のスカーフ)、また、いつものように誘われる代わりに彼が何かを始めた唯一の人でもあります(7巻で彼女にラーメンをご馳走するように誘われました)、そして7巻で彼はこう言いました1巻で彼女を突き飛ばそうとしたときの彼女の様子を、1年経った今でも鮮明に覚えているという。
式屋が温水とロマンチックな瞬間を持っていると言う人は無視してください。 4巻で彼女と付き合いたいと否定し、それを受け入れたらバッドエンドになると言い、7巻で式矢のxxxの話を八奈美が遮って安心し、その直後に式矢のxxxを止めた。
追記:複数の人が私が偏見を持っていると指摘したので、第4巻のスカーフの嘘が温水の感情への最大のヒントであり、温水が勝つと私が考える理由であると考えていることを述べておきます。他の女の子が同じ規模のシーンを獲得するまで、温水が彼女にイライラするシーンがあったとしても、私は八奈見が勝者であることは明らかだと思い続けるつもりです。

つまり、彼は「3年間の友人関係を経て告白」というセリフについて真剣に考えているのだと思います、ありがとう。

そう、7巻の最後には、今の自分に自信が持てない、だから未来に絶望したり過度に期待したりしないという彼の独白もある。

式屋が温水とロマンチックな瞬間を持っていると言う人は無視してください。 4巻で彼女と付き合いたいと否定し、それを受け入れたらバッドエンドになると言い、7巻で式矢のxxxの話を八奈美が遮って安心し、その直後に式矢のxxxを止めた。
彼女はすでに拒否されているにもかかわらず、彼にxxxしようとしていますか?そして、アンナは喉が渇いていると思いました(笑)

さらに、このシリーズのメタ的な性質から、2 年目の友情フラグは、アンナが意図された勝者であることを示す最大の兆候であると私は主張します。あのシーンを本物の告白で報わないはずがない。

参考までに、それをスポイラータグに含める必要があります。そうしないと、投稿がMODによって削除されることになります。

あなたは少しヤナミバイアスを持っているかもしれません。彼が彼女とデートしたいと思ったことを否定した理由は、自分が彼女とデートする価値があると考えるのはあまりにも傲慢すぎると思ったからです。ヌクは過去に志喜屋がタイプだと語っていた。また、八奈美のクレープは拒否したが、小鞠のクレープは喜んで受け入れた。彼はまた、ティアラと定期的に勉強デートに行くことを強くほのめかしています。彼女が彼の最初の友達であることを覚えておくことが重要です。したがって、当然のことながら、彼は常に基準として彼女のことを思い出します。言うまでもなく、彼はレモンと完全なデートをしました。山見を軽視するつもりはありませんが、彼女がリードしていることは「明白」ではありません。

正直言ってあなたは考えすぎだと思います。作者にお気に入りがあることは明らかのようです。 yanamiは最も出演時間が長く、スカーフの件はある種の決定打となった
クレープの件は明らかに冗談だよ

はい、それは明らかです。4 巻のスカーフの嘘のせいで。こんなことをする女の子は他にいません。焼き塩とのデート中も彼女のことを想い続けている。

再び議論はありません
くそ、反ヤナミ部隊は哀れだ

4巻の終わりに彼が何をしたのかについてはプラトニックな説明はありません。バソリは誕生日プレゼントにスカーフをあげました、そしてそれを見たヤナミが彼に尋ねると、彼は頻繁ではないが以前にそれを着用したと言って彼女に嘘をつきました。彼は心の中で、矢奈美に何気なく嘘をついたことを認識しており、なぜ嘘をついたのかは分からず、スカーフをどこで手に入れたかについて真実を彼女に話しても何も変わらないと考えています。
そして次の巻では、2月にヤナミと会おうとしているときに、彼は寒いのでスカーフがあればよかったと言い、バソリが彼にくれたスカーフを着用していない理由を考えて、恥ずかしいです。八奈見が自分の嘘を受け入れたのだから、恥ずかしい思いをする必要はないはずだ。
また、巻を通して、八奈美は(ガールフレンド/ボーイフレンドを作ることにおいて)自分より先を行かないように彼に言い続けています。 1巻で告白までの2~3年の友人関係について言及しているので結末は明らかなので、勝者は同学年かそれ以下でしょう。

昨夜、LN に追いついたところです 😛 – アンナは間違いなく彼が最も思いやりがあり、自意識過剰な人です。シキヤにはファンサービス的な瞬間がたくさんあった。バソリは実際に彼を好きに最も近いようです(カジュを除く場合)。ところで、まだ誰もが真剣に検討しているようには見えませんが、何人かのキャラクターは今のところ興味がないことを確認しています。彼らのいずれかと深刻になる前に、もっと多くのことが起こる必要があると思います – おそらくアンナがBC主人公だけを勝ち取るでしょうが。

知っている限り、小毬千佳は最近しばらくの間、特に最新の2巻で、非常に迷惑だと思った和彦からアンナを引き離し(v6)、彼を救い、リコを救ったとき、特に最近の2巻で多くの素晴らしいことをしていました。チャペルのシーンで他の人の注意をそらすことによって。彼女は状況の空気を読む方法を知っており、いくつかのことに非常に注意を払っています。それどころか、すでに彼に好意を寄せていることは確定しており、もし最初に告白する人がいるとしたら、それは千佳だろう。結局のところ、彼女は最近性格として少しずつ向上しており、すでに誰かに告白する勇気を持っています。 。
彼女と和彦の両方がすでにプレゼントを交換しているため、彼女はアンナよりも少し先にいるようです。それだけでなく、和彦がうっとうしいと思っているアンナと違って、チカは彼にかなりよく扱われます。 。

彼女と和彦はすでにプレゼントを交換しているので、彼女はアンナよりも少し先にいるようです
ヤナミは彼の誕生日にその名前付きペンをプレゼントし、彼は彼女の誕生日に肉の本(そして彼女のために料理した)を彼女にプレゼントした。

アンナの短編小説に関してアニメで何か出てくることを期待しています。私は LN のその部分が大好きです。アンナのゆっくりと変化する感情についてのちょっとした洞察が得られるからです。

今回の試食パートではカヌレを食べたそうですね?それがLNにもあるかどうかはわかりませんが、A-1はYLIAも生産しており、カヌレはそのシリーズの大きな部分を占めているので、興味深いと思います。

今週も満足のエピソード、ごちそうさまでした~!
このエピソードで、スタジオが [LN] コマリに関する微妙な点や、ヌクニンとの関係の進展をどのように表現しているかが気に入っています。十分な伏線を与えているが、アニメが最終的に驚かされるだけの曖昧さがある

今週やっと追いついたけど、このアニメは特別な感じがするんだな
私はすべてのプラトニックなやりとりが本当に大好きで、すべてのキャラクターがどれほど楽しいか、ちょっとゲーマーを思い出させます。

私も追いつきました!
この本当に素晴らしいロマンティックコメディ、この物語がどこへ向かうのか予測できません。

遅刻者の皆さん!
間違いなくAotS素材です

「カワウソはかわいいです。大食漢です。でも、だからと言ってカワウソを好きになるわけではありません。」 😆
この一言で私の惨めな一週間が救われました。

少女は負け組のヒロインから動物園のアトラクションに転身した。

シカノコのエピソードが必要ですが、水族館でアンナと一緒に

彼女は水族館が廃業したら数週間で食べてしまうだろう
それは面白いコントになるだろうけど

正直に言うと、私の友人にもそのような人がいます。確かに、彼女はとてもかわいいですが、控えめで少し厄介で、楽しいこともありますが、定期的に対処するのは面倒になる可能性があります。

アンナは知らないうちに焼かれていた。

温水はアンナがいるとき以外はアンナに厳しいんだよHAHAHAHA

彼はひどいことをするだろう、それはこのエピソードで実際にカフェで起こった

そう、彼女は彼から何も考えていないのです。彼女は、「お金がなくて食べることができない」とき(とにかく彼女のデフォルトの状態です)、自分が違う扱いを受けることに気づきました。それが後で何か新しい戦略につながるかどうか興味があります。

そうそう、彼女が持っている請求書タブの前提をすっかり忘れていました。それは少し前に終了しましたが、タブはまだ上昇していると思います(笑)。しかし、彼は賢くなったようで、最後に請求書を支払う着席レストランで彼女と一緒に食事をすることは避けるべきであることを知っているようです。

彼女は食べ過ぎて「食べることができないほど一文無し」だ。

そこから私が得たものは次のとおりです。
カワウソは最高の動物です
やなみはカワウソのような女の子です
したがって、やなみはベストガールです

私には健全な推論のように思えます。

ヤナミは1日に体重の20%を食べると知る前からベストガールだった

その会話から私が得たのは、和彦がアンナをかわいいと思っているということです。

カワウソは、世界中の哺乳類の中で最も密度の高い毛皮を持っているため、ヤナミ = 濃い(ただし、良い意味で)

カワウソも趣味で人をxxxりxxxしたりするのに、それは何を意味するのでしょうか…。

それは偽のボーイフレンドの素材として考慮されなかったことへの報復だと思います

Tbf、彼女は彼の友人に彼女の偽のボーイフレンドのデートを求めたとき、彼に対するフラグを打ち砕きました(笑)。今のところアンナにはカワウソのマスコットがぴったりだろう。

公平を期すために言うと、彼らは当時、その準備がほとんどできていなかったし、今も準備ができていません。 ヤナミは、幼なじみが別の友人と付き合っていることを受け入れる必要がありますが、彼女はまだ付き合っていないと思います。 数話前に宗介に促されたにもかかわらず、彼女はまだ負けても宗介を好きでいたい段階にあり、一緒にいるのを見て腹を立てました。 温水は自分の劣等感を克服する必要があり、それはまだ克服しなければなりません。

著者の温水の作品は、彼が現在持っている人間関係を探求するのに適していると思います。関係を持ちたいという緊急性はなく、まだ流れに身を任せています。
現実的には。高校卒業までにアンナが温水のことを友達以上の存在として捉えるか、それとも友情を保ちながらも二人ともそれぞれの人生を歩むか、最終的には連絡を取らなくなるかのどちらかです。

同意する。そして、実際のタイムラインを見てみると、彼らが出会ったのは7月下旬の夏休み直前から3か月近くで、今日のエピソードの日付は10月上旬頃であることがわかります。 3か月は、本当のロマンチックな展開を開花させるには短すぎます、特に失恋したアンナは

ヌクについては同意しません。彼は間違いなく劣等感を持っていますが、誰かとデートできないと思うほどではありません。
アンナさんの意見には100%同意です。

アンナが勝つとは思わない、彼の幼なじみのような人が見つかるまでは、靴は反対側に立っていなければならない、彼女は自滅しなければならない、なぜなら彼女はそれが唯一適合するという考えに最も反対しているからです。問題は、マックにはそのようなものがないように見えることです

彼によると、カワウソは体重の20%しか食べません。彼女のカロリー表を見ると、彼女はカワウソではなくパンダです。

彼は、カワウソは生涯交尾し、カワウソは川に流されないように手をつないで寝ていることを言い忘れていました💕

オッターゾーン。
#イビルグリン

これは、温水が動物、特にカワウソとコミュニケーションをとることができることを証明しています。
彼はカワウソの思考を予測することができ、そのカワウソとの会話はとても自然に流れます。

カワウソとの類似性は私の頭を悩ませ、2001 年の映画「ダウン・トゥ・アース」のクリス・ロックの引用を思い出させました。
ランス: アフターパーティーにはあまり行きたくないんです。何か食べに行きたいですか?
ソンティー: 私をデートに誘っているのですか?
ランス:いや!ただあなたに餌を与えたいだけです。

カワウソのシチューはあなたを恋に落ちさせます

なんてことだ、ヤナミにはそれが聞こえなくて良かった。

ファーリーズ: 自己紹介をさせてください

小鞠の小さな鳴き声がかわいいですね。そして彼女のEDは素敵です。彼女の歌も、水彩画のビジュアルも。
温水が特にカワウソに例えたことをアンナが喜ぶかどうかはわかりませんが…
生徒会はカラフルな集団のようです。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?