翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1f3bpca/shikanoko_nokonoko_koshitantan_my_deer_friend/
【海外の反応】鹿のパレードなど、思わず笑ってしまうコメディ満載のスポーツフェスティバル回👀💡
海外のサイトでシカノコ ノコノコ 越たんたん・My Deer Friend ノコタン – 第 9 話 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
シカノコ ノコノコ 越たんたん・My Deer Friend ノコタン – 第 9 話 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
/user/Infodump_Ibis/は言いました:
それと延長された静止画シーケンスの間で、これは優先度の低いエピソードか、後のエピソードに向けて何かが準備されているように感じます（私が間違っている可能性がありますが、今シーズンの他のWITショーであるSuicide Squad Isekaiでも同様のことが起こったと聞きました）。
この調子でいくと、アニメ予算の一部を貯めて、シカハンターがノコタニンを追う章がシーズン最後の2話のうちの1話に組み込まれても驚かないだろう。それ。
ナレーター、クソ嘘つき、サザエさんのタイムワープの悪ふざけに囚われなくて良かった
「3年生になってもう2回目の春です」
ゆるゆりの2年生の修学旅行のエピソードを繰り返して木刀のお土産を持ち帰るとタイムパラドックスが溜まっていくあのギャグを思い出します
アリアを思い出した、ただしそこにはカノンの理由がある
アリアは実際、火星に関してかなり正確でした。火星の1年は、実際には地球の1年とほぼ2年続きます。火星の日は地球の日とほぼ同じです。そしてちゃんと1話で2つの月を見せてくれました。
そこには規範的な理由があったことを除いて、サイキを思い出します
次のエピソードはバシャムのヴィンランドになる予定です
鹿せんべいなんて持ってないよ、ディアフィン
私が覚えているのは、エピソード 10 のあの予言だけです。我が国民の待ちは間もなく終わるでしょう…
彼らはその予兆をうまく伝えたほうがよい
気付けば、バシャメは基本的にこのエピソードで、移植の準備として稲の苗を育てることに費やしました。
「おかあさん、田んぼへようこそ！」
賢者からミュージシャンに転身。
遥か西へ…海を越えて…
途中のOP音楽に合わせてパンするスチールショットのモンタージュは何ですか？ちょっと不快です。
資金と時間が不足しており、情報源からの実際のストーリーが不足しているにもかかわらず、一日中イベントのように感じさせる必要があると想像します。
コシがノコの首を折った後、彼らは文字通り15秒間停止しました（笑）
うん。正直に言うと、これは私が人生で見たオープニング曲の中で最悪の使い方であり、すでにひどいものをいくつか見たことがあります。時間の制約とソース素材が限られているのはわかりますが、より良い適応がこれを拡張したはずです。私はこのシリーズを見続けようとしましたが（実際、前のエピソードが私のお気に入りでした）、このようなことは私を全体の経験から遠ざけます。
実際のアニメーションがBDに収録されることを願っています
最も奇妙なのは、ランプシェードを付けて、少しの追加作業で 10 倍良くすることができたということです。
アニメーション予算のかなりの部分が CGI 鹿の制作に費やされると、こういうことが起こります。
CGI で鹿を作るのは一度だけで、後はポーズをとるだけです
可哀想なコシタン。この宇宙でただ一人、現実に生きている。
千春の弟を忘れてた。
皮肉なことに、彼はコシが「なぜみんなこの鹿のパレードに参加するのか」とか考えているショットに写っていた。
さて、しかしこのアニメには何人のシスコンが登場するでしょうか？
ノコタンの五次元からの宇宙進出は現実を壊した。彼女はデルタ脳波を持っていないため、精神を変える影響を受けない唯一の人です。
コシタンは最も正気の鹿ではない
彼女はそのような若い年齢で非常に多くのストレス関連の病気に苦しむことになるでしょう。
緊急の場合は、シカノコの頭を割って鹿せんべいを入手してください 😂
むしろノコタンを屋上から投げ落とすのかと半分期待してた。
ノコタンを人質にして鹿を脅迫するか、一緒に逃げて鹿をおびき寄せるのかと思った。やっぱりノコタンは鹿の女神だよ
クソダンス、ルファオ
あのダンスは凝りすぎたけど知らなかった 何か知らないミームへの言及かな？
その他のアニメ: 美しいイラストをパンする
シカノコ・ノコノコ・コシタンタン: 無色の群衆ショットをパンする
シカノコの餌ダンスのせいで予算がなくなってしまってごめんなさい
コシは自分自身にジンクスを与えました！女の子は自信を持ちすぎたので、文字通りすべてがうまくいかないことで、宇宙は彼女を謙虚にしなければなりませんでした（笑）。のこたんはその撮影には協力しませんでした。彼女は混沌のエージェントだ！
素晴らしい体育祭でした。ミツがスターと一緒にマリオに行く、アントラー爆弾、鹿のパレードは素晴らしかった。すべてがクソになって、コシを完全に不良モードにするのは良い終わりでした（笑）。
そうそう、3年生の二度目の春…待ってください…。
https://imgur.com/v7cSSm9 が彼女の「報酬」を得るのに十分な仕事をしたのかどうかはまだ疑問です
新しいhttps://imgur.com/nWjcIkoが#seasonalneatを削除しました
これはずっと https://imgur.com/UOyiKz6 でした
また、https://imgur.com/zSr5dTk から良いマイルを得ることができると感じています
アンコが「報酬」を得るのに十分な仕事をしたのかどうかはまだ疑問だ
普段は悪ふざけを好まない人ですが、彼女は今日は間違いなく乗り越え、アナウンサーとして素晴らしい仕事をしました。
「紅組、ガンバレ！ 白組、ガンバレ！」#seasonalhype
たとえそれが[人間の]xxx喪失に関するものであっても、アニメ化されることを願っています
xxx
彼は妹のユリに目覚め、そして今これ
アンコが「報酬」を得るのに十分な仕事をしたのかどうかはまだ疑問だ
新しいプロフィール写真を見つけたみたいです（笑）
こしたんにも怒鳴ってもらいたいです。
あなたは彼に同意していることを知っています（笑）。
ステッチ！
https://i.imgur.com/4D8WGED.jpeg前日https://i.imgur.com/lKqjYy9.jpegという事実は、彼女が生徒会長としていかに有能であるかを示しています。祭りの日に起こったこと自体は、実際には彼女のせいではありません。 https://i.imgur.com/kDkVzDL.jpeg は誰も予測できなかったと思います。
ネコが全てを妨害するのかと思った
たとえそれが非行的な性質や過去を隠そうとしているだけだったとしても、彼女は非常に有能で有能です。
ノコタンがいるといつもお祭りが狂ってしまう。私のお気に入りの部分は、綱引きとコシタンが徐々に絶望に陥っていくところです。
そう、テーブル上のすべてのカード、コシタンは実際にいくつかの奇跡を起こしました。
バシャメ🌾🍚
エピソードの冒頭にある、これはフィクションであるという免責事項は気に入るはずです。
現実のノコタンを想像してみてください。
ついにコシタンがキレた。
ああ、これはアントラーズではありません。それらは爆弾だ。それらは工場で作られました。爆弾工場
おばあちゃんがマリオカート風のスーパースターブーストを手に入れることができたとしても驚くべきではないと思います。
後から考えるとそれは本当に明白なことのように思えます、私はそれを考えるべきでした
脳細胞が失われてしまいました。私がこれまで見た中で最も混乱した運動会のエピソードであり、それは多くのことを物語っています。ずっと一つのギャグに集中していて、いつものようにノコタンとこしたんがお互いにうまくやっていたので、これはおそらく最初のエピソードに次いで2番目に良いエピソードでした。
不思議なことに、冒頭の超明るい照明がとても幸せな気分にさせてくれます、特にあんこを覆うシーンでは
…OPとのランダムコラージュ？シーンの予算がなくなってしまったのですか？笑。最初の画像のチアガールの衣装のシワ感が好きなんですけど…。
3年生になってもう二度目の春です
うーん、ここでは sth は間違っているように思えます。でも、私はおそらく考えすぎているだけです /s
こしたんがディアコレで練習していたダンスでノコタンを誘惑し、ノコタンが見事に罠に嵌ってしまったところで負けてしまいました。可哀想に、あれはとんでもない出来事だったのに、彼女が冷静さを失ったのも不思議ではありません。過去を隠す必要がないと気づいたときの彼女の顔はプライスレスでした（笑）
そして次のepではついにバシャメの田んぼが見られます！
チアリーディングシーンでは予算が足りなくなっているのを実感しました。
でも、このエピソードではコシタンの壊れた顔にしっかりとした笑いがあり、私は元気をもらいました。アニメはちょうどいい時期だよ
彼らはどうやら永遠に3年生として固定されているようです。
今日、コシタンはついにノコタンを捕まえて殺しましたが、残念ながら彼女にとってはそれはかかりませんでした。無防備な鹿をおびき寄せるために彼女が踊ったダンスはとても素晴らしかったです。
ほら、コシたん、偉そうにその「トラブル」の旗を立てたのはあなただよ。確かにそれは問題が多いですが。また、それらの多くは確かに彼女の責任ではないようです。ふふ、「家族」として現れた鹿が噛みつきました。バカノコタン。彼女はなんて人気なんだろう。あと、ノコタンがパン不足を補ってくれるのを見ました。
頑張れおばちゃん。いやあ、のこたん、とんでもないですよ。カドーン！まあ、これは怠惰な感じがします、ngl（笑）。静止画とOP曲が流れます。愚かな鹿のパレード、そしてこれは何と賢明な出来事の変化だろう。ああ、そんなコシたんを見てネコちゃんは良い子だね。可哀想なコシたん。あの娘に休暇を与えてください。のこたんは本当に困りますけどね。こしたんはあんなにバカなダンスをするんだ。笑 それが解決する方法だと思います。誓って言うが、この人たちは皆狂っているが、彼女が自分らしくいられるのは良いことだ。
アニメや生徒会のことを見ると、学校関係者が怠け者で生徒に仕事を押しつけている印象があります（笑）。
まあ、これは怠惰な感じがします、ngl（笑）。静止画とOP曲が流れます。
CGI の鹿は安くありません。
静止画とOP曲が流れます
これはこれまでで最高のエピソードだと言おうとしたが、これを見て言葉を撤回した。
ギャグだとは分かっていますが、こしたんが苦しめられるたびに本当にかわいそうな気がします。 ;-;
正直に言うと、それはこのようなショーの弱点の1つです。私は一方的な世界を曲げる苦悩の比喩が本当に嫌いですが、コシタンのように勤勉で善意のあるキャラクターとなると、その気持ちはさらに倍増します。確かに彼女には下心がありますが、心から良い仕事をして人々を助けようとしています。彼女は、たとえそうする動機が自分自身の地位であり、それが非常に優れているとしても、他の人を幸せにしようとしていますが、宇宙全体が彼女に一度の勝利も与えないことに必死になっています。
彼女は鹿に関するすべてを受け入れ、ノコタンの愛に応えさえすればいい。そうすれば最終的には宇宙が彼女に休息を与えてくれるかもしれない。
どうせ妹と終わるよりシカノコと終わる方がいい。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
