翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1f6qzqb/japanese_grapes/
管理Bot
【海外の反応】日本産のブドウに対する好奇心と、品種特定への積極的な参加👀💡
管理Bot
海外のサイトで日本のぶどうが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
日本のぶどう
海外のネットユーザー
あの小さな日本のブドウの名前と品種を知っている人はいますか? 皮がかなり厚いので、絞れば中身が飛び出すことができます。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
紫色の小さなものはデラウエア Delawares と呼ばれます。
海外のネットユーザー
アメリカではシャンパングレープと呼ばれています。アメリカの品種では絞ることができますが、日本の品種は果実の皮が少し緩くなるように品種改良されているように感じます。
海外のネットユーザー
巨峰の巨峰は皮が厚い
海外のネットユーザー
コンコードグレープ。肉の質感が独特で素晴らしいです。
海外のネットユーザー
マスカット?
海外のネットユーザー
マスカットは小さくないけど
海外のネットユーザー
種子が紫色であれば、おそらく巨峰(または巨峰の最近の名前付き品種)でしょう。緑色ならシャインマスカットかもしれません。丸くて赤い(場合によっては種がある)場合は、赤の女王である可能性があります。
これらは日本での名前です。アメリカではシャインマスカットが「コットンキャンディ」というブドウとして売られていたのを覚えているようです。
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント