【海外の反応】「剣道用語リソース」複雑な用語の学習に役立つリソースが好評

剣道用語リソース

やあ、みんな。数年間断続的に剣道を続けています。私は中国で剣道をしているアメリカ人です。私の中国語はあまり得意ではないので（始めた頃はもっとひどかった）、中国語、英語、日本語を混ぜてたくさんのことを学びました。私は日本語ではなく、中国語の翻訳、または日本語または中国語の英語の直接翻訳を学習した可能性があるため、これによっていくつかの用語が混乱します。近いうちに英語圏に戻るのが大変なようで、正しい用語の知識がやや不足しているので初心者だと思われたくないのですが、剣道の用語や練習方法をできるだけ英語で説明しているリソースを誰かお勧めしていただけませんか?日本語と一緒に。先生に聞いてみようと思いますが、先生の資料はもちろんすべて中国語であり、翻訳や用語が混乱する可能性がある現在の状況につながっています。

剣道辞典というのがあります。 8年間練習していて、今でも使っています。

https://kendostar.com/products/japanese-to-english-dictionary-of-kendo-all-japan-kendo-federation?srsltid=AfmBOorJ4tq3pzt_G37EGPtPTBH7peEnnqYbvc3_4e2Bb5LO_AcIszaZ

ここまたは PDF を販売している人を見つける必要があります。ありがとう、これはとても役に立ちます

https://zenkenren-shop.com/english/050106/?sl=ja

専門用語はあまりありませんが、まずは以下から始めてください。

https://www.kendo-guide.com/kendo_techniques.html

これは素晴らしいレビュー リソースです。ありがとう

私はキングストン剣道クラブの用語集が好きです。それは私が見た中で最も完成度の高いものです。

https://www.kingstonkendo.org/Glossary.pdf

ありがとう。 1年前に見つけたのですが、すっかり忘れていました。ありがとう。