翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1f70x52/disc_even_a_cats_paw_can_be_useful_nekotete/

【海外の反応】コミカルさとみいちゃんの世間知らずさにツッコミあり👀💡

海外のサイトで[DISC] 猫の手でも役に立つ (ねこてて) – 第226話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] 猫の手でも役に立つ (ねこてて) – 第226話


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

彼女は好きな人に関係することだから、ただイエスと答えただけで、物事を深く考えず、自分もそこで働いていることを忘れていた

結局のところ、彼女の脳細胞は 5 個未満です。

これは成果です。オレンジ色の猫には 0.5 個の細胞しかありません

オレンジ色の猫は 1 つの脳細胞を共有する集合意識です

猫*

みいちゃんが「考えている」と仮定するのは大胆ですね

ポーカーフェース?
それはきっと彼女の「もう一匹猫をペットとして飼っている」という顔だった。

みーちゃんは着火剤だよ

彼女は放火犯ですか?

比喩的に言えば、確かに。文字通り、まだわかりません。

彼女は猫だ、それは時間の問題だ

高瀬さん、安らかに。
みーちゃんは化け猫であることを友達にさりげなくバラしてしまうのかな

彼女はその瞬間に持っている0.5個の脳細胞を落とした

お嬢さん、これはあなたの秘密です。なぜあなたは最も心配していないのですか?

その日は彼女が仕事をしていないか、そして/または彼女が友達と一緒に来たときに飼い主がその日は休まなければならないことに気づくと仮定すると、これはおそらく友達を追い出す最も自然な方法です。なぜ彼女は職場に彼を訪ねたくないのでしょうか?すべてがうまくいけば、彼らは彼と遊ぶために一度現れ、その後彼女は友達が一緒に働いていることを気づかれずに彼と1対1でそこに行く口実を得る。
もちろん物事がうまくいくわけはなく、みーちゃんが5分以上先のことを考えていたとは思えませんが、それでも。

彼女の友達が頻繁に訪ねてくるようになったら?それとも、所有者または他の誰かが、彼女が2人の友人に気づかずにそこで働いていると言ったら?

しかし、友人たちは彼に迷惑をかけたくないことを明らかにしています。もし彼らが強引なタイプだったら心配でしょうが、彼女が理由を与えない限り(彼女のことを知っているので思わずそうなってしまいますが)、彼らは彼を放っておいてくれるようです。

とても愚かです:3
みーちゃんは絶対に変えないでね。

感情のジェットコースターに乗っているクレイジーハッピーゴーラッキーキャットガールは、おそらく自分が猫としてそこで働いていることを忘れているでしょう 😂

何も考えず、ただ喜びだけです。実存的な恐怖を持たずに彼女がどのように幸せになるべきか

テレビの中央パネルの静的な背景が楽しいです

🐱なでる🐱

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?