翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1f7tmtg/a_viral_video_shows_japanese_police_demanding/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで話題になったビデオでは、日本の警察がミュージシャンの野田臨也に（外国人に見えるため）ビザステータスを証明する身分証明書の提示を要求している様子が映っている。有名な日本の芸術家、野田哲也の息子である野田は、自分は日本国民であると主張し、身分証明書の提示を拒否しました…が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
話題になったビデオでは、日本の警察がミュージシャンの野田臨也に（外国人に見えるため）ビザステータスを証明する身分証明書の提示を要求している様子が映っている。有名な日本の芸術家、野田哲也の息子である野田は、自分は日本国民であると主張し、身分証明書の提示を拒否しました…
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
あなたが日本人であることをどうやって証明できますか？日本のパスポートを持っていないとできないことのようです。
あるいは戸籍謄本もいくつかありますが、どちらも持ち歩くようなものではありません。
私の知る限り、それはあなたのマイナンバーカードと運転免許証の両方のチップに記載されています。
いずれも日本国民は携帯する必要はない。
ところで、日本国民はどちらも持つ必要はありません
しかし、とにかくかなりの人が持ち歩いていると思います。少なくとも、車を運転したり、自転車に乗ったり、コンビニでアルコールを購入したり（そして若く見える）、あるいは、いつでもクリニックに行く必要があるかもしれないとさえ考えているのであれば。つまり、普段は財布の中にクレジットカードなどと一緒に入れているだけなんです。厳密に言えば、あなたの言うことは正しいのですが、実際には、犬の散歩やジョギングなどをしていない限り、それはほとんどあなたと一緒なのです。
かなりの日本人は写真付き身分証明書を持ち歩きません。健康保険は ID のほとんどの機能を実現します
あなたは正しいです。本籍の詳細は運転免許証に記載されているので、そこで国籍の詳細を取得できます（少なくとも日本人は本籍を持っていますが、外国人は国籍を持っているだけだと思います）
ヨーロッパでも同じです。 EU 国民は、EU 諸国間を旅行する際に身分証明書を提示する必要はありません。しかし、私が EU 国民であることをどうやって証明すればよいのでしょうか?
追記：「間の移動」の意味を理解していますか？私は明らかに国境を越えることについて言及しました。
フランスでは、たとえ国民であっても、いつでも警察に身分を証明できることが求められます。そのため、ほとんどの人はIDカードを持ち歩いています。
何？必要なときにいつでも身元を証明できるように、ID カードを携帯することが必須となります。
まあ、国境を越えるためではありません。しかし、EU 内のすべて (ほとんど?) の国では、常に身分証明書を携帯し、当局から要求された場合には提示することが義務付けられているのは間違いありません。
つまり、横断歩道を渡る前後に身分証明書を尋ねるだけで、理由は必要ありません。
EU の中で、オンデマンドで身分証明書を提示する必要がない国はどこですか?
私が時間を費やしたすべての主要な西洋映画ではそうしなければならないと確信しています（編集）。
EU 諸国間の旅行を意味していました https://www.google.com/amp/s/europa.eu/youreurope/citizens/trxxxel/entry-exit/eu-citizen/indexamp_en.htm
それは当然ですが、OPポストで起こっていることはそうではありません。
また、シェンゲン圏にないEU加盟国（ブルガリア、キプロス、クロアチア、アイルランド、ルーマニア、旧英国）には国境管理があり、非EU加盟国もシェンゲン圏内にあるため、シェンゲン圏内の国の間ということだと思います。 （リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイス）そこにはありません。
Bs.身分証明書は必要ですが、シェンゲン圏ではパスポートは必要ありません。でも、IDなしで旅行してみてください、きっと楽しいでしょう。
ドイツ語ではそれは真実ではありません。
私たちは常に身分証明書などを身につけなければなりません。
ドイツにいる場合には当てはまりますが、国境を越える場合には当てはまりません。そして、他の多くのEU諸国に滞在する場合には当てはまりません。警察官が身分証明書の提示を要求できる場合についての要件はありますか?
はい、でも身分証明書がなければ国境を越えることさえできません。そして、飛行機で行く場合はとにかく身分証明書が必要です、車で行く場合は運転免許証が必要です。
バスで行く場合も身分証明書が必要になることが多いです。
もちろん徒歩でなくても行けます。
これは既知で認められている https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4702680,00.html ではないでしょうか?彼はイスラエル人とのハーフでイスラエル国籍を維持しているが、天皇を支持しないとして人々を批判してきたある種の日本帝国主義者でもあるため、多くの精神的健康上の問題を抱えているようだ。複数の駅に放火した男を警察が止めても不思議ではない。
リンクありがとうございます。これらの詳細はワイルドです:
日本のメディアはまた、野田が「攻撃の時が来るまで隠れてください」と「燃えろ！燃えろ！燃えろ！」というコーラスを含む曲を書いたと報じた。報道ではまた、野田容疑者が白い物体で包まれたペットボトルを写した写真をインスタグラムに投稿したことにも言及しており、警察はそのボトルが放火に使用されたものと疑っている。
はい、彼も警察を避けようとして赤信号を無視しました。
コメントを投稿してコメントを強化してください。
彼は不審な行動をしているとして不審者として報告されたようです。
だったらクソ野郎だ。
それは法律の仕組みではありません。
法律は私の考えや意見を決定するものではありません。
日本は有罪率99％の相棒を獲得した。何かに巻き込まれたら終わりです。
日本でもそういうことはありますけどね。
これはもっと高い位置にある必要があります。
イスラエル全体が、なぜ彼らが彼を統合したのかを明らかにしています。
日本は二重国籍を認めていない。なぜ彼はイスラエル国籍を持っているのでしょうか？
未成年でもデュアルプレイは認められています。大人として正式に選ぶことになっているが、チェックはしない。デュアルを持っている人は報告せずに両方を保持しています。
はい、でもそれは違法です。ビザの有効期限が過ぎても生きている多くの外国人と同じように。これらの人々のほとんどは低いままです。あの男は未成年には見えず、申告しなければ日本国籍を失う可能性がある。そしてその後、日本のビザを取得して頑張ってください。
それはあまりうまくいきません。これは法的なグレーゾーンとみなされます。彼は、イスラエル国籍を放棄するつもりであることをほのめかして、日本国籍を宣言することもできますが、結局は放棄しません。何十万人もの人々がこれを行っています。静かに、はい、しかし、捕まった場合、自動的に戸籍を剥奪されるわけではありません。
これは違法ですが、意図的に捕まえさせようとしない限り、文字通り捕まえられることはありません。
そうですね、それは重要な情報ですね
彼らは謝罪するだろうか、それとも彼は拘留されず、最終的には釈放された（と私は推測している）ので無視するのだろうか。私はツイッターアカウントを持っていないので、コメントを読むことはできません。
私は過去に、日本人「に見える」外国人を拘束し、その後謝罪をしなければならなかったという報道をいくつか見た（https://www.nikkei.com/article/DGXLASDG1400K_U4A810C1CC0000/）。
誰かが彼は実際の放火犯だとコメントした。そうです、彼は疑っていたかもしれません。
うーん…そのリンク先の記事は、ここでは同じ内容を扱っていません。問題の男は民間人から「不審者である」として通報を受けていたため、少なくとも通報が虚偽かどうかを把握するために、警察が通報を受けた人物に事情聴取するのはある程度普通のことのように思える。しかも日本語があまり上手ではなかったので通訳が必要だったらしいのですが、そのとき警察はどうするのかと思います。彼らが彼のそばを歩いていて、「おい、あの男は日本人ではなくフィリピン人に見える」と言って彼を通りから引きずり出したわけではありません。
おそらく事後的に「民間人によって報告された」。
怪しいということは、単に日本人に見えないということです。
あなたが誰かを不審に思ったために警察が来なかった場合、あなたが最初に苦情を言う人になると私は賭けてもいいです。
はい、そうするでしょうが、その人が不審な行動をしていると思った理由も警察に話したでしょう。
そしてこれが本当の問題です。誰かが警察に電話して、「外国人っぽい人がいる…」と言うと、警察は「え？外国人？それ以上は言わないでください！私たちのマニュアルには外国人は全員容疑者であると明記されています。」と言います。 （そしてはい、これは本物ですhttps://unseen-japan.com/japan-police-racial-profiling-evidence/）。
率直に言って、日本の警察の公式文書に外国人に見えることが疑われる十分な理由であるという書面による証拠があるのに、あなたの議論はでたらめです。
これまでの人生で、誰かを見て「あの人は怪しい、警察に通報するぞ」と思ったことは一度もありません。しかし、誰かが不審な行動をしているのを目撃し、非常に心配になったので警察に電話したとしましょう。そのシナリオで当てはまることは 1 つあります。それは、その人が異常な行動をとらなければならないということです。彼らは外国人に見えて通りを歩いているので、私は彼らに電話しません。
人々は何か不審なことをしているから止められるのではなく、外国人であるという理由で止められるのです。それで、あなたの赤いニシンは何ですか？
おそらく部分的に。私は日本人に見えるのですが、少なくとも3回は呼び止められました。私が外国人カードを作ったとき、彼らは私が日本人ではないことに驚きました。そのうち2回は缶チューハイを手に持っていたのはおそらく役に立たなかったでしょう。
これは、日本の警察の公式文書に、外国人に見えるだけで疑惑の根拠となる書面による証拠があるのに、ナンセンスな議論である(https://unseen-japan.com/japan-police-racial-profiling-evidence/)。
日本人に見える人にもそうなるのでしょうか？きっとそうなると思います。それは体系的なものであり、見た目だけに基づいているのでしょうか？いいえ。
私の40代の金髪（染めた）日本人の友人は2人とも数週間ごとに呼び止められます。彼らは明らかに日本人で、一人は写真家、もう一人はCGIの仕事をしていて、サラリーマンには見えません。
二人とも運転免許証を提示し、すぐにバッグを近くの地面に開梱します。これが問題に対処し、その日を続ける最も簡単な方法です。
憂鬱な
身長6フィート3の白人としては痛々しいほど目立つのに、17年間一度も止められたことがない…
ここでも同じですが（白人で背が高くはありませんが、明らかに外国人でした）、非常に日本人に見える私の夫は、一度三重で私と一緒に呼び止められました。
身分証明書を要求したが、彼は自分が日本国民であると主張し続けた。 5分間の口論の後についに彼は諦めてパスポートを見せたところ、彼らは彼のバッグを調べた。自分？何もない。私の存在すら認めてもらえませんでした（笑）。私たちの最も有力な推測は、たまたま彼によく似た外国人の犯罪者がいたのではないかということです。正直に言うと、私たちにはまったく手がかりがありません。警察は彼を呼び止め、身分証明書と手荷物検査を要求した理由さえ説明しなかった。
翌日、県警に電話で被害を訴え、県警は謝罪した。
こっちも一緒。これらの経験の多くは誇張されているように感じます。それが存在することは疑いありませんが。
あなたの時代が来るでしょう
かわいそうな奴だ。
質問：「日本人」とは誰ですか？
答え：日本のパスポートを持っている人なら誰でも
日本人の80％はパスポートさえ持っていないことを除けば、常にパスポートを持ち歩くことを忘れてください。
ただし、誰もパスポートを携帯していないので、日本人は誰もいません 😉
私が知っている日本人のほとんどはパスポートさえ持っていません。
まあ、それがポイントかもしれません:
普通の日本人が警察官に近づかれ、身分証明書を求められたと想像してみてください。彼らは身分証明書すら持っていないかもしれません。では、どうやって自分が日本人であること、あるいは日本に滞在する法的権利があることを証明するのでしょうか？
普通の日本人は、犯罪を疑われない限り身分証明書を求められることはないだろう。彼らは拒否するでしょうし、立ち去る権利は100％あります。
では、原則として、（人種差別的ではなく）帰化した外国人と日本人として生まれた人とをどのように正確に区別できるのでしょうか？
そういうわけではありません。 日本の警察官は職務質問をします。基本的に忙しい仕事なので、自分の時間を正当化するためにレポートを書くことができます。警察は尋問のために人々をランダムに呼び止め、あなたが「権利の範囲内で」立ち去ったとしても、警官はあなたが警察にぶつかって暴行罪で逮捕されるまであなたの行く手を阻みます。
運転免許証またはマイナンバーカードを提示できます。もちろん、それを確認するのはそれほど迅速かつ簡単ではありません。
日本国民に身分証明書の携帯を義務付ける法律はない
※日本国籍者。彼らの大多数はパスポートを持っていません。
彼はイスラエル国民ですが、日本は二重国籍を認めていません。男はインターネット上の影響力のために自分を騙しているだけだ。
ビデオから判断すると、警察は完全に間違っていますが、この男には興味深い過去があります。 JR敷地内放火の罪で有罪判決を受け、懲役4年の実刑判決を受けた。
https://www.sankei.com/article/20151104-7DID55HWJJP4PLD67VSLPAC6AA/
https://ja.wikipedia.org/wiki/JR%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%80%A3%E7%B6%9A%E6%94%BE% E7%81%AB%E4%BA%8B%E4%BB%B6
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント