翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1f7saox/japan_swelters_through_hottest_summer_ever/
【海外の反応】暑さと懸念が、ユーモアと共感を醸し出す👀💡
海外のサイトで日本は観測史上最も暑い夏を迎えるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本は観測史上最も暑い夏を迎える
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ウェイクアップシープル、明らかにポカリスエットをもっと飲ませようという陰謀だ!
今年私が選んだ飲み物は塩味のライチです
汗を集めて自宅でボトルに詰めるだけです。
ポカリが足りないから多分クソみたいな味になるだろう。
かわいそうなポカリを入れているペンの様子を見たことがありますか?切ない。
ポカリの大量栽培は環境にも悪い。 ポカリうんちTMは置く場所がないので、すべて地元の川に流れ込んでいます。
ブラウンドを飲んでください。植物が欲しがるものが含まれています。
神様、私はポカリスエットが大好きです。初めて食べたのは中国に住んでいた時でした。それから私はタイに引っ越しましたが、いくつかのコンビニエンスストアにそれがありました(今ではほとんどのセブンイレブンにあると思います)。それから、ポカリスエットのウインドブレーカーを着て自転車に乗っている中年のタイ人男性を見かけました。それは 80 年代のヴェイパーウェイヴの美学を備えていたので、それ以来ずっと探していました。私が今まで見た中で最もクールに見えるウインドブレーカーの一つです。
私はチームアクエリアスに所属しています
冷たい麦茶を一杯飲み続けます、ありがとうございました
ブレックッチ
同じように、8月に少なくとも40リットルを飲みましたが、これほどヒットするものはありませんでした。
効いてるよ!私の家族は8月に2週間だけ東京に滞在していました。ポカリスエットをたくさん飲みました!あちこちに自動販売機がたくさんあってとてもありがたかったです。そして、これほど多くのペットボトルをリサイクルできることはかつてありませんでした…
ここでビッグスポーツドリンクが利益を求める環境を破壊し、資本主義を崩壊させます!
サントリの自動販売機は$.$くらい
大量の汗が夏を支配します。
日本では今年これまでに気温35度以上の「猛暑」が8,821件記録されており、2023年に記録された6,692件というこれまでの記録を軽々と超えている。
クソ地獄。
確かにそうだったし、まだ終わっていない。雪が降らないことと終末論的なゴミ捨て場が起こる可能性は同じくらいなので、冬はどうなるのか気になります。
2022年の終末的なスノーダンプに火が灯されました。また手に入れられるといいですね。
私も。しかし、昨シーズンは完全に憂鬱で、私が楽観的なふりをしているにもかかわらず、それが「新しい常態」である可能性が高いように思えます。
気象マニアの間では、今から11月の間にラニーニャ現象に移行するはずだと言っている。だから私は楽観的になりたいと思います。
そんなことは言わないでください…スキーパスを買ったばかりです 😭
2014 年 2 月に群馬で降った雪は、3.11 の被害に匹敵しました。何千ものカーポート、温室、古い屋根が破壊されました。これ以上 10 インチの雪が積もるのは嫌です。
私のいる地域では、2022年には1日で約75cmの水深がありました。私はコロナに感染した夕方遅くに外でカーポートの天蓋の雪を下ろしていました。なぜなら、雪が積もるのは20cm程度しかないからです。私の地域では、大雪が積もって金属管が曲がってしまうことがわかっているので、冬にはビニールハウスからビニールを撤去します。それにもかかわらず、何人かの老人が屋根や日よけから滑り落ちた雪で亡くなりました。
あなたの町の人々はあなたの 10 インチを受け入れる準備ができていないようですね。
過去 3 か月間、携帯電話のロック画面の天気がデフォルトで「猛暑警報」になっています
気温はここ 2 か月間、28 ~ 38 度 (最低および最高) で推移しています。正直かなりの試練でした
史上最も暑い夏を記録…これまでのところ
ここ数年、常に記録を破っていたような気がします……。
連続で何回の記録を破ったかという記録も更新中です。
タイに来るのはとても奇妙でしたし、ここは大阪よりも爽やかに涼しく感じました。
湿気とコンクリートのせいで、まるでサウナの中を歩いているような気分になります。数週間前、オフィスから出たとき、バスの後部からの排気ガスのような熱風にさらされたことを覚えています。日本に何年も住んでいますが、風が吹いて暑く感じたときのことは覚えていません。
これで大丈夫です。 🥵
残りの人生で最も涼しい夏のひとつ。
蝉の鳴き声
店内には 30 以上のショップやレストランがあり、地獄のような光景から抜け出すのが本当に大変でした。
夏の日本人:ああ、エアコンの温度を低く設定しないのは、気温の急激な変化で体調が悪くなるからです
冬の日本人:クソ、ヒーターを35度に設定してください
「ハハ、カトマンドゥスを着て歩いている観光客を見てください」と暖房の温度が上がり続けます。
ああ、くそー、私の業務用エアコンがフル稼働していて、神の愛によって部屋を30度以下に冷やすことができなかったのはばかげていました。
先週まであそこにいたんだけど、本当に最悪だったなと思ったのを覚えている。暑くなるオーストラリアの夏には慣れていますが、湿度が非常に高く、空中を泳げそうなほどでした。
オーストラリアの夏は夜になると涼しくなるので、私は夏のほうが好きです。日本の都市はいつも暑いです。
こっちも一緒!大きな違いが生まれます。涼しくなったらすぐに外出することはできません。涼しくなることはありません。
ここでも涼しい風が吹くことはほとんどなく、夏の間は風があれば空気は暑いのです。
日本では風が山に隠れています。標高500m以上の場所はどこも素晴らしいです。
それは私も気づいている大きな違いです。時間を見て、ああ、午後9時なら涼しくていい天気になるだろう、と思って外に出ると、まだ28〜29度で蒸し暑いです。
それが始まりです。ここからはさらに悪化するばかりです。
それは去年彼らが言っていたことだ
記録がどんどん破られていくような気がします…
東京では正直、昨年ほどひどくはなかったと思います。特にここ数週間は少し涼しくなりました。昨年の最悪の点は、9月の大部分にわたってそれが続いたことです。
私も同感です、去年の夏はもっとひどかったような気がします。
湿気が少なくなったからでしょうか?それとも慣れてしまったのかもしれません。
日本での最初の夏を経験したばかりのアメリカ人として、私は二度と日本での夏を経験したくない。夏にはアメリカに戻ります。
気づきました🫠
私たちは地球を壊しました。北海道に逃げなければなりません。
わかった。私は今訪問中なのですが、飛行機から降りた瞬間に「うわー、湿度が高いですね」と言いました。私はテキサス州ヒューストンで育ったので、それほど悪くはありませんが、思い出が甦ります。
幸運なことに、8 月は現在よりも悪かったです。現時点ではほぼ許容範囲です。
私は8月にそこにいたのですが、スペイン南部から来たので「大丈夫」と思っていました。気温31度の朝8時にアパートを出て、着ている服すべてに汗をかきながら一日中歩き回ったのは素晴らしい経験でした。あちこちに自動販売機があることに感謝します。今では、8月に42度のセビリアを歩いている観光客が気の毒です。
2か月前にそこにいました。太陽の下にいると、放射線で焼けるような気がしました。
北海道は昨年に比べてそれほどひどくなかったので良かったのですが、その他の地域は残念です。
これは、冬が遅れておそらく3月か4月まで続くことを意味しますか?
このままでは冬は来ないですね…。
人生の残りの中で最も寒い夏のことを指しますか?
来年もこの見出しを見るのが待ちきれません!
頑張って日本人
信じられないほど湿気が多いのに、奇妙に「乾燥」しているので、私のかわいそうな植物たちは、雨が少ないのを嫌っています…台風の前後を除いて。
何でも。公共エリアの水遊び場所が今週中に閉鎖されるのはとても残念です。分かった、以前はこの時期だったけど、今はまだ暑いから調整してね…
東北に滞在している特権かもしれませんが、今日の気温は全く27度を超えませんでした。
これとまったく同じ記事がほぼ毎年出版されます。とても調理済みです。
先輩は確かに夏に気づいていた。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント