翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1f8ctyj/police_considered_shiori_itos_rape_case_a_black/
【海外の反応】「日本の性暴力の数データは世界と同じレベル」という客観的なコメントがある一方、「日本は非常に腐敗した国」という不満も呈している。👀💡
海外のサイトで警察は伊藤詩織さんのxxx事件を「ブラックボックス」とみなした。彼女は日本社会に内面を見つめるよう強制したが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
警察は伊藤詩織さんのxxx事件を「ブラックボックス」とみなした。彼女は日本社会に内面を見つめるよう強制した
伊藤詩織さんがこの事件に関するドキュメンタリーで世界中を旅しながら、発言後に日本社会がどのように変わったかを語るABCニュースの記事。https://www.abc.net.au/news/2024-09-03/how-伊藤詩織とブラックボックスダイアリー/104285952の後、日本は変わった
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「日本の国営放送である NHK が 2022 年に実施した調査によると、性暴力の被害者のうち警察に通報したのはわずか 10 パーセントでした。
警察はこれらの事件のうち29パーセントを記録しておらず、さらに34パーセントは検察に送られなかったことが調査で判明した」
悲しいですね。無知を渇望する人がどれほど多いことでしょう。和を渇望します。 「日本はとても安全な場所」に関連して、このことやその他あらゆる隠蔽され報道されていない犯罪について言及することは、たとえ「犯罪統計が低いことを割り引いて考える」ような考えとしても、多くの混乱を招くことになります。はい、表面的には完全に安全で清潔であり、ほとんどの場合心配する必要はありません。 …それでも、ここの住宅や内装にある偽物だが美しい化粧板と同じように、その下には安物の素材が使われている。おそらく他の形式でも見られるでしょう。礼儀正しいですが、必ずしも思いやりがあるわけではありません。建前と本音。すぐ。
日本を最も妨害し、足を引っ張るものがあるとすれば、それは「倭」だ。それは伝統ではなく、病的な社会的圧制であり、文化複合体であり、悪魔の哲学です。
ワはむさぼり食う母親のような存在で、臣下から独立、自由、正義を奪い、支配しようとする。偏執的であり、自分のエゴを養うために誤った美徳のイメージを提示しようとするが、内心では彼女は堕落した売春婦であり、それが必要である。破壊される。
そんなロジックだとどの国もひどいものに見える
カナダの性的暴行被害者46万人のうち、
警察に通報したのはわずか 15,200 件 (3%)
13,200人が犯罪として記録され、
5,544件の起訴、(1.3%)
2,842人が起訴され、
1,046人が有罪判決を受けた(0.2%)
出典: H Johnson による人口減少ピラミッド
どの国もひどいことがあるよ
過少報告されている SA は文字通りどの国でも問題です。彼らがカナダの統計で何を主張しようとしていたのかわかりません。
あなたが主張している点
3%？ひどいじゃないか。彼らはどのようにしてその数字を思いついたのでしょうか?
カナダには、女性に対する暴力が長く続いている歴史があります。
あなたの投稿に関して私が懸念しているのは、数字そのものです。 Statscan で確認したところ、性的暴行の 6% が警察に報告されているとのことですが、私の読み間違いかもしれません…
数値の出典を投稿していただければ幸いです。
編集: あなたはソースを投稿しました。これは、データが 2004 年の数値を使用していることを示しています。ですから、それ以来改善が見られてうれしいです。まだ十分ではないカナダ。
そしてそれは、実際に被害に遭ったことをオープンにしている被害者の数のわずか 10 パーセントに過ぎません。これは、被害をただ葬り去る人たちと比べると（ましてやガスライティングなどのせいで被害を認めることすらありません）。
なぜパーセントを一言で言えないのですか😭
記事からコピペしただけです
彼女をxxxしたのは安倍晋三前首相と関係のある自民党員なので、意味のある処罰は受けていないということだ。自民党は金のために統一教会に好き勝手やらせているなど、左右に犯罪を犯している。税金を盗み（自民党最高議員は約5000万ドルを盗んだ）、自分たちの土地の価格を大幅に切り下げ、xxx（伊藤詩織）し、女性の古着を盗んだ（自民党の高木）、NHKにプロパガンダを国民全員に押し付けているので、我々は続けます。彼らに投票し、外国人の生活をさらに困難にし、第二次世界大戦の歴史を隠蔽し、何度も靖国神社に参拝することで犠牲者を怒らせている。
来年の選挙で彼らを投票で落とさない限り、私たちにできることはあまりありません。たとえ投票できなくても、本当に大切なことなので、行かない有権者にも自民党の素顔を知ってもらい、投票していただきたいと思います。
このクソ野郎は今でも彼女にどのように「不当な扱い」を受けたかを持ち出しており、そのコメントには多くの支持が寄せられている。
伊藤詩織さんの発言で日本社会はどう変わったのか
変わりましたか？はい、少し。彼女が発言したためですか？おそらくそうではないでしょう（そして公平を期すために言うと、彼女や記事が必ずしもそう主張しているかどうかはわかりません）。
私の印象では、（残念ながら）大きな影響はありませんでした。ほとんどの日本人は彼女の話に従わなかったとさえ思います。彼女の事件はニュースで一度か二度取り上げられたが、常に海外メディアでの報道の方がはるかに多かった。外国人の友人がいる日本人や、海外メディアに積極的に露出している日本人は彼女のことを知っています。活動的なフェミニストたちも同様だ（彼らも、たとえば最近では韓国ほど多くはない）。路上にいる普通の人は…覚えていない可能性が高い、あるいは覚えていない可能性が高いです。
彼女にまったく影響がなかったと言うつもりはありませんが、最初から誰かが彼女を外国メディアへの変革のエージェントとして利用し、なだめようとしたように見えました、そして私はこれがまだ続いていることに混乱しています。
彼女の話に対する国内の関心はこれまでのところほとんどないので、私には奇妙に思えます。
#metoo (ただし、日本では世界の他の地域に比べてそれほど目立っていませんが)、xxx事件、ジャニーズのことなど、たくさんのことが起こっていましたが、全体的には、あらゆる形式に対して（少なくとも紙の上では）より敏感になったと言えます。過去 10 年間の職場ハラスメントの件数。多くのことが前述の法改正につながり、この事件もそのうちの 1 つである可能性がありますが、おそらくそれが主な原因ではなく、棺に釘を刺すものでもありませんでした。
率直に言って、昨年明るみに出た（無視できないほどの露出で）少年/児童男性アイドルへの虐待は、これまでに公表されたどの特異な「デートxxx」事件よりも日本の国民を感動させたと思う。
そして社会はゆっくりと変化していきます。日本関連のサブレディットでは、警察がストーカー行為や性的虐待の可能性を真剣に受け止めていないという投稿が今でもよく見られる。一般に、あなたが男性と二人きりでプライベートな空間に出かけた場合、多くの人はあなたがデフォルトで同意したとみなし、その状況でxxxや性的虐待を主張すると、依然として不信感を抱いたり、被害者を非難したりする可能性が高くなります。 。
あれだけ皮肉なことを言ったとしても、彼女が意識を高め続け、ただ黙って苦しむのではなく良い例となり続けるのは良いことだ。私の不満は彼女にも、彼女を含むドキュメンタリーにもありません。海外メディアが日本の女性問題を表現する際のアンカーポイントとして彼女が利用されている一方で、日本における意識や彼女の役割の捉え方には間違いなくギャップがある。
公平を期すために、国内メディアはジャニー喜多川氏が児童性的虐待者でありxxx者であることについて沈黙を守ろうとしたが、海外メディアは何も認める前にそれを無理やり押し込めた。
おそらくこの場合、必要な変化を推進するには外国メディアの影響力も必要になるだろう。
彼女の場合、海外メディアに訴えたのは理にかなっていて、良い考えだったと私は間違いなく思います。少なくとも、この問題についての認識はどこかで高まっています。
しかし、このようなことが国内で波紋を起こすには、それが地元の利益と深刻な事件と結びついている必要がある（後者は当時彼女の事件に当てはまったが、何年にもわたって繰り返されるこの話には当てはまらなかった）。ジャニーズはマスメディアにおいて非常に大きな存在感を持っており、それは彼らがしばらくの間それを隠蔽しようとして、それができたという意味でもあったが、その背後にはより多くのクリティカルマスもあった。
より多くの人が外に出てくることが間違いなく助けになりました。
そして、子供たちが性的虐待を受けていることは、報告されるかどうかが異なる典型的な同意/不同意の性的暴行の申し立てよりも白黒はっきりしています。
しかし繰り返しになりますが、私は詩織さんを批判するつもりはありませんでした。海外メディアが彼女の話そのものを焼き直していること自体を批判したいのかどうかさえ分からない。ただ、彼らはこの事件の国内的重要性について誤った印象を与えているのではないかと思います。
これ！名誉毀損に関する法律は非常に厳しいので、これらの記事のほとんどは日の目を見ないと思いますが、外国の報道機関はそれについて何かできるでしょう。残念ながら、すべての汚れを明らかにするには十分ではありません。
はい、他のいくつかの国、特に女性の間で、彼女に起こったことに対して、あなたが期待したり受け取ったりするほど大きな怒りはありません。年配の女性人口の一部は非常に保守的で、男性と二人きりで晩酌をしながら仕事をしている自立した働く女性を、賞賛に値する/同情的な目で見ることができないかもしれません。
さらに、この事件が海外からかなりの注目を集めたという事実も、日本の一部の人が好まない不都合な真実である。この事件を、男性に境界線について、女性にリスクについて教育するための例として使うのではなく、おそらく日本のイメージを悪くしたと考える人もいるだろうし、やはり国民の一部は犯罪に対する犯罪よりも国家イメージを優先することを好むだろう。個人。
「最も重要なことは、性的同意とは何かを若い世代に理解してもらうことだ」と彼女は言う。
私が10歳のとき、スウェーデンで性教育の授業を受けましたが、そこではほぼ同意についてのみ話されました。それは1990年代半ばのことでした。日本は本当に後進国だ。
正直に言うと、今の日本の性教育も同意が重要です。
それが、スウェーデンが前進しているのに比べて、日本が後進的であるという証拠だとは思いません。
たとえば、同じ時期に通っていたイギリスやアメリカの学校で同意について話し合った覚えはありません。
ここの他のコメント者からも明らかなように、私が偏見を持っている限り、私は正しい立場にあります
私は 26 歳ですが、学校で同意について話し合われたことを覚えています
つまり、「90年代半ば」ではありません…
どこの国にいたの？
90年代にはアメリカのほとんどの場所でそんなことは教えられていなかったと私は保証します。スウェーデンは、礼儀に対する一般的な理解に関して、多くの国に比べてもう少し啓発的です。
確かにその通りですが、今の米国の教育は確かにそうなのでしょうか？
正直なところ、私はいくつかの場所でそれを疑っています。しかし、確かなことは言えません。おそらく高校まではそれほどではなかったと思います。アメリカ人は現代の元祖プルーズだ。
いや、絶対に違います。ユタ州のような場所には性教育さえなく、「成熟」クラスがあります。数年前に同意を教える法案があったが、可決されなかった。
私が同意について学んだのは20代前半だったと思います。
Me Too の瞬間が起こったとき、私はそれに関連することをほとんど何も知らなかったことに驚きました。
幸運なことに、私は30代になるまで性的暴行を受けませんでした。 （幸運なことに、私が知っている年齢の女性は文字通り全員が幼少期から20代前半でした。）
私は年をとっていて、それが私のせいではなく、セラピーがどれほど役立つかを理解しているので、私の場合は扱いやすいかもしれないと感じています。
言うまでもなく、私の娘は同意することと、暴行を避ける方法を十分に認識していますし、すでに知っています。
編集: つまり、ラッキーというのは、それが明白でない場合、非常に暗い皮肉な方法です。それは私にとても苦痛を与えました。
インドにはまだこれがありません。 これがとても欲しいです。
私たちの性教育では、8/10 年生 (12 ～ 15 歳) に生殖器の解剖学と機能について教えます。同意についての議論がまったくなかった記憶はありません。
そして、それ（解剖学/機能）でさえ、一部の教師によっては非常にしぶしぶ、またはぎこちなく行われます。ありがたいことに、私たちの女性はひどい女性で、よく説明してくれました。
10歳で同意を教えるというのは素晴らしいアイデアのように思えます。それは性的衝動が始まる前なので、子供たちが気が散ることなく耳を傾けて浸る可能性が十分にあります。
参照用にオンライン コース資料にリンクしていただけますか? 10歳以上の視点から同意部分にどのようにアプローチするのか興味があります
ドイツでも同じようなことが起きている。ほとんどの女性フォントは性犯罪後に警察に送られます。
何度も指摘されているように、日本も世界と同じ基準で性犯罪の暗数調査が行われており、それでも世界と比べて暗数に大きな差は見られない。お願いだから、西洋でもxxx性犯罪がはるかに多いという事実を私たちは認めるべきです。
日本は非常に腐敗した国だ。それは文化の一部であり、変わることはありません。
SXSWでの上映を観て彼女に会いました。信じられないほど勇敢な女性。
逆に、私はここに15年来ており、彼女が誰であるかを完全に知っており、多くの人々と彼女について何度も会話しており、日本人の友人は、今年初めに夕食をとっているときに彼女が私たちの前を通り過ぎたばかりだとコメントしました。
これは「私は現実の問題に興味がない。だから私の世界には存在しない」のと同じです。
私はここにもっと長く住んでいますが、彼女を探そうともせずにさまざまな報道機関で彼女を見た記憶があります。それで彼女は無事に放送されました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント