翻訳元:https://www.reddit.com/r/soccer/comments/1f9i9ta/romano_after_winning_leagues_in_turkey_and_japan/

【海外の反応】ファンからの期待と興奮に溢れる👀💡

海外のサイトで[ロマーノ] トルコと日本のリーグで優勝した後、フアン・マタはAリーグのウェスタン・シドニー・ワンダラーズに新加入としてサインしたところだ。彼は別の国でもう一度チャンピオンシップを獲得することを目指しており、オーストラリアンフットボールにとって大きな前進だ。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[ロマーノ] トルコと日本のリーグで優勝した後、フアン・マタはAリーグのウェスタン・シドニー・ワンダラーズに新加入としてサインしたところだ。彼は別の国でもう一度チャンピオンシップを獲得することを目指しており、オーストラリアンフットボールにとって大きな前進だ。


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

彼は大金を稼ぎながら世界を探索しているだけだ、まさに私がそうするだろう

彼には子供がいないと思います。それが、彼のポジションにあるほとんどの選手が同じことをしたくない大きな理由だろう。

たぶん彼には子供がいて、子供たちが嫌いなのかもしれません。

彼のようですね

彼は文字通り私です。

トム・ブレイディのエネルギー

はい、私はリモートで仕事をしているので、技術的にはどこにでも旅行できます。小さな子供がいます。彼らと一緒に旅行するのはロジスティック的に難しいだけでなく、新しい場所での生活にストレスを感じているようですので、私は彼らにそのような経験をさせたくないのです。

何をしているのか聞いてもいいですか?

各国の彼の統計を調べてみましたが、Google/Transfermarkt/Wikipediaはどれも、彼がヴィッセル神戸でプレーしたのはわずか10分だと示唆しています。それが正しいかどうか知っている人はいますか?

そう、彼は負けた試合の最後の20分間に途中出場したんだ。しかし、リーグ優勝時に優勝メダルを獲得するには十分だった。

それは当然ですね、ありがとう!

うわー、イングランドとスコットランドでは10試合ほど出場が必要だと思うが、日本では1試合出場だけでいいのか?率直に言って私はそっちのほうが好きだけど、いくつかの試合に出場して役割を果たした選手がメダルを逃し、しかもほぼ毎年メダルを獲得しているのは本当にひどいことだと思う。しかし同時に、スコット・パーカーの引用に代表されるような議論も理解できる。彼は、チェルシー時代の優勝メダルがどこにあるのかすら分からない、なぜなら自分はほとんど関与していなかったからだ、と述べた。彼はメダルを獲得するのに十分なプレーをしたが、依然として周辺人物のように感じられ、その結果、その偉業から切り離されていた。
しかたがない。マタに感謝

イングランドでは、5 プレム ゲームをプレイするとメダルが獲得できます。

現在、各チームは一定量のメダルを獲得し、好きなように配布することを選択できると思います。

そんな最後の年に、どうやって彼は新しいクラブと契約を結んだのだろうか?

おそらく彼の名前だけで、スポンサーと観客の増加によって契約の支払いが得られるだろう。

ビッグネームの力。理論的にはまだまともな選手だが、ただ脚がないだけだ。

彼がそこにいる間に何が起こったのでしょうか?怪我した?

彼はチームがすでに非常に良い状態にあったシーズン途中に加入した。そのため、試合の適応力を高め、すでにタイトル獲得に向けて軌道に乗っているチーム内での地位を確立するために、彼はシーズンの半分しか残されていなかったが、そのすべてはその何年も前に足を失った35歳であった。

彼も我々のためにプレーしていた間、あまり出場時間を取れなかった

驚かないよ、彼は今も同じサッカー脳を持っているが、足がなくなってしまった

オーストラリアフットボールの大規模な移籍は、この男がもうほとんど健康ではない今年の誇張である

国内リーグのメイト、ドウグラス・コスタとマタは、おそらく10年前のデル・ピxxx以来、最も大きな契約の2人だろう。

ナニ、スターリッジ、ケイヒル、キューウェル、ファウラー、ヨーク、ディアマンティ

ヘスキー?!

本田圭佑、ダビド・ビジャ

オラ・トイヴォネンに対する無礼さ、smh

ナニもよかった
つまり彼が悪かった
しかし、それは大規模な動きでした
そうではないと思います

彼は日本で1回出場したが、プレーすることはほとんどないだろう

スターリッジはオーストラリアでプレーしましたか?

かろうじて。わずか6試合に出場し、ゴールやアシストはなかった。

彼は、アウェーの日には6時間のフライトがあることにショックを受け、オーストラリアは自分には向いていないことに気づきました。

アンディ・キーオの無礼

オーストラリアのフットボール?マタデュアルコード確認済み

パラマッタの近くに住むことを余儀なくされた可哀想な男。

うわー、ペンタゴンチャレンジやってるのね?マタはFMプレーヤーであることが確認されています。

オーストラリアのマンチェスター・ユナイテッドのファンとして、マタがオーストラリアに来るのは確かに興味深いです 😀

ペンタゴンチャレンジをする仲間

彼が何らかの役割でユナイテッドに戻ってくるのを見られたら嬉しいだろう。そこにいる全員に大きな影響を与えるでしょう。

サラリーマンの宣伝マンでフレンドリーな存在。

彼が確実に洗われているのはわかっているが、とても興奮している。これは私たちの歴史の中で最大の名前です!

もし彼がチャンピオンシップを探しているなら、ワンダラーズと契約すべきではなかった

ジュリアン・アルバレス: 挑戦は受け入れられた

放浪者のフアン・マタ、彼が加入するチームはぴったりだ。

フアン・マタ。一つのミッション。

すべての大陸でリーグ優勝を目指す

フアン・マタはオーストラリアン・フットボールでプレーするのか? この時点でのキャリアの転換は奇妙なもので、彼がフィジカルの良さだけでなく、より多くのパワーを評価するとは思ってもいなかっただろう。

そして彼はそれを録音する予定です。

大規模な署名

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?