翻訳元:https://www.reddit.com/r/judo/comments/1f9b4ej/is_it_okay_to_use_custom_judo_belts/

【海外の反応】刺繍入りベルトは一般的で、名前を覚えてもらったり、紛失したベルトを特定したりするのに便利です。👀💡

海外のサイトでオーダーメイドの柔道帯を使用しても大丈夫ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

オーダーメイドの柔道帯を使用しても大丈夫ですか?

皆さん、私の父は黒帯なので、父の名前が刺繍された新しい帯 (画像のようなもの) を購入しようと考えています。大丈夫でしょうか?彼は主に練習中に(試合ではなく)それを使用していましたが、私はこのスポーツに慣れていないので、それが問題ないかどうか、またはカスタマイズが何らかのルールに違反するかどうかわかりません。事前にTY!

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

金色のストライプは初めて見ましたが、ベルトに自分の名前を入れている人も多いです。

ベルトにダンバーが付いているのを見たことがある。
上級者の間では珍しいとは言えません。

正直に言うと、彼らはちょっとダサいと思います。しかし、それぞれが独自の…

私はそれをいつも見ています。私の黒帯には、片面に日本語のジム名、もう片面に姓が入ったカスタムベルトが付けられました。完全に正常です。私だったらストライプは避けますが、それはダサいと思うからです。あくまで私の意見ですが。

ああ、クラブ名を日本語で使うのは本当にクールだ。きっとすごいですね。タイが答えてくれました!

それは、対戦相手があなたに対する勝利のトロフィーとしてあなたのカスタムベルトを奪う可能性を受け入れる場合に限ります。
いいえ、でも私のところでは黒帯は全員持っています。センスよくやれば、素敵だと思います。

このベルトはこの辺では高価だ、試合でベルトをなくしてしまったら泣くだろうね、笑

はい、それは実際にはごく普通のことです。通常は姓のみですが。

はい、それはごく普通のことです。私が見た中で名前が付いている最も低いベルトは茶色でした。

私はそれを取り上げます:刺繍入りの緑のベルトを見たことがあります 😱

名前の付いた韓国の白帯を見たことがある。彼女も武器だった。

おそらく黒いシャーピーよりも見栄えが良いでしょう。

通常、姓/名のイニシャルと姓が標準です。縞模様は以前にも見たことがありますが、珍しいですね。空手のほうだと思います。間違いなく大丈夫だし、きっと彼も気に入ってくれると思うよ

それが標準だと思います。実は黒ベルトにオーナーの名前が入っていないものはほとんど見かけません。

人は身に着けているベルトに執着する傾向があります。そのため、摩耗したベルトがまだ着用されているのをよく見かけます。お父様もそうなのかもしれませんね。あなたのお父さんが古いベルトを新しいベルトに交換するかどうか聞いてみたほうがよいでしょうか?彼が使いたがらないものを買わないように。

はい、ベルトに自分の名前を刺繍するのはまったく問題なく、多くの人がそうしています。私が知っている黒ベルトの多くは、ベルトにさまざまなスタイルで名前が刺繍されています。
名前を刺繍する方法を考えたことがあるかどうかはわかりませんが、次のいずれかを検討するとよいでしょう。
イニシャル
ファーストネーム、ラストネーム
苗字
お父さんが何を好むかはあなた次第ですが、ほとんどの名前は最初と最後が両方ともかなり長いものです。あなたが投稿した写真は、個人的にはあまりにも長く見え、ベルトが不均一に見えるため、私の好みのスタイルではありません。
名前は英語になると思います。父親が英語の名前を持っている場合は、姓をカタカナで書いてもらうことも検討してください。その場合は、オンラインコンバーターを使用せず、日本語を母国語とする人 (お父さんのクラブの人など) に尋ねてください。名前をひらがなで書かないでください(子供っぽいと考えられます。芸名や有名人の名前など、特定の場合にのみ適切です)。

こんにちは、フランスの柔道家です。文字通り、私たちは皆、さまざまな色で、時には日本語で、時にはローマ字で自分の名前が入ったカスタムの黒ベルトを持っています。

とてもスタンダードなベルトです。
個人的にはストライプが気に入っています!

最新情報: 回答とすべての情報をありがとう!父が使えないであろうものを父に渡さないようにしたかっただけなのです。
スレッドの最後に、おそらくベルトに彼のニックネームを載せておきます。なぜなら、それは私たちのクラブの誰もが彼を呼んでいるからです(私たちは私の国では人を名前や姓で呼ぶことに慣れていません、試合中だけです、そして私は以来、その用途のために彼にベルトを与えているわけではないので、大丈夫だと思います)。これは私が探しているモデルではないので、質問に選んだ写真はおそらくばかげていましたが、ストライプについての答えもありがとう。ベルトに載っているものは何もありません。皆さん、親切な回答ありがとうございました!

ベルトや道着にオリジナルの刺繍を施します。実際、私がそもそも刺繍を始めた理由はこれだった…私の町では刺繍をする人は誰もいなかった…

ベルトなんだから、好きなようにしてください。公式サイトに行くときは、まず彼らに確認してください
数年前、私たちは日本でトラブルに見舞われました。

ベルトに名前を付けるのは非常に一般的で便利です。a) 新しく会う人にあなたの名前を覚えてもらいやすくなり、b) ベルトを紛失した場合でもベルトを確実に届けることができます。

オランダでは、黒いベルトに自分の名前とダンストライプを刺繍するのが非常に一般的です。公式のオランダ柔道連盟は、昇段試験の合格後に刺繍入りのベルトをプレゼントすることもあります。

はい、かなり一般的ですが、通常のベルトよりも長めです。これらのベルトは厚くなる傾向があり、結んだときに名前が切れないように注意する必要があります。

自分の名前を持っているのはごく普通のことですが、ベルトを忘れた場合、それが誰のものであるかを人々が知っている場合にも実用的です。ダンバーはあまり一般的ではなく、個人的には少し大げさだと思いますが、それぞれ独自のものです。

見た目は恐ろしいと思いますが、悲しいことに、より一般的になってきているようです。より伝統的な道場では、着用しないように求められます。

どれだけのことをやりたいですか?

あなたのお父さんがすでに黒帯を着用している場合は、新しいものを買わないでください。誰かにお金を払って、使用済みのベルトに名前を縫い付けてもらいましょう。経験豊富な黒帯を投げ捨てたい人はいないでしょう。

私は同意しません。私は柔道とブラジリアン柔術でBBを持っており、ベルトを山ほど持っています。私は初めての黒帯、オリンピックのベルト、五段のベルト、型のベルト、盗まれても悲しまないように旅行に持っていくベルトなどを持っています。それからブラジリアン柔術の場合はコンプベルトとベルトを持っています。段位の時に表彰されたこと。それぞれのベルトには私にとって異なる意味と感情があります。

40年間の柔道指導からの考え。
お父様へのベルトは素晴らしい贈り物です。私は何年にもわたってそのうちの2つを持っていました。一つ目は黒帯で、赤文字で私の名前が書かれていました。短くなりそうなまで履きました(笑)。息子に譲りました。彼は光栄でした。
今日は、1 つの例外を除いて、無地の黒のベルトを着用することにしました。六段に昇段したとき、片方に日本語で自分の名前、もう片方に道場の名前を白で書いた琥珀の帯を注文しました。私が紅白の帯を着用するのは、学生のプロモーションか特別なゲストの場合のみです。
私個人としては、自分の生徒や同僚に縞模様の黒帯を授与することは決してありません。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?