翻訳元：https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/1f9gx9f/serhii_korsunskyi_the_ukrainian_ambassador_to/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでセルヒイ・コルスンスキー駐日ウクライナ大使は、太平洋戦争のＡ級戦犯が合祀されている東京の靖国神社を参拝した。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
セルヒイ・コルスンスキー駐日ウクライナ大使は、太平洋戦争のＡ級戦犯が合祀されている東京の靖国神社を参拝した。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「靖国神社は、明治維新前後の内戦や日本帝国主義が引き起こした数々の戦争で命を落とした246万6千人の英霊を追悼する施設である。極東国際軍事裁判（東京裁判）で処刑された東条英機元首相を含む太平洋戦争のＡ級戦犯１４人もここに含まれる。
私も最初はそう思っていましたが、戦犯を祀る神社ではありません。
戦犯を祀る神社です。https://www.france24.com/ja/20100813-japan-europe-far-right-gathering-tokyo-yasukuni-shrine-le-pen-ww2
その博物館はさらに露骨です。
大日本帝国の軍事作戦を西側植民地主義からアジアを解放する崇高な努力として描写し、日本兵が英雄として歓迎される様子を描いた記述
米国の経済的・軍事的包囲網によって第二次世界大戦に「強制」された日本の描写
中国、韓国などの占領地で行われた日本の戦争犯罪や残虐行為への言及の省略
ドイツ政府が国防軍と、ゲーリング、ヒムラー、ゲッペルスのような中高級官僚数名にデリケートな寺院を建てたとしたらと想像してみてください。この寺院は国防軍の功績を紹介する戦争博物館も運営しているが、国防軍の名の下に犯された残虐行為については一切言及していない。
この寺院は、たまたま国家主義的で修正主義的な考えを持つ政治家を惹きつけているだけですが、ポーランドやフランスなどの旧占領国からの絶え間ない非難にもかかわらず、数多くのドイツの首相がこの寺院を訪問し続けています。ドイツ側は、自分たちは祝っているのではなく、ただ礼拝の目的でそこにいるだけだと主張している。ある程度の嫌悪感や怒りを感じるでしょうか？
日本の侵略の影響を受けた一部のアジア諸国は、政治家が寺院を訪問することについてそのように感じている。
あなたは、この神社が追悼している他の 2,466,000 人の人々については言及しないことに熱心のようです。議題はたくさんありますか？
議題はたくさんありますか？
OP は定期的に韓国について/韓国のサブレディットに投稿し、特に日本を否定的に描く記事を再投稿することがよくあります。あなたの望むようにしてください。
特に日本を否定的に描く記事を再投稿することが多い
私の投稿履歴にアクセスして、「再投稿」どころか「日本を否定的に描く」記事を 1 つだけ持ってきてください。
View post on imgur.com聞いてください、韓国と日本（および他の近隣諸国）の間の正当な不満に焦点を当てたいのであれば問題ありませんが、少なくとも自分が不偏的な観察者のようなふりをしないでください。
「言及したくないようですね」？私がこの記事を書いたということですか？
いいえ、しかし、私のコメントがそのように見えるかもしれないことはわかります。それについての見解はありますか？
第二次世界大戦修正主義とファシズムの政治的かつ象徴的な中心地を訪問し記念するウクライナ当局者を非難する以外に何か発言したいのですか？
私は数百万人を記念するこの神社に行ったことがあります。そして戦犯もいる。一部の人が敏感に感じていることは理解していますが、主な焦点は戦争犯罪者ではありません。
はい、「一部の戦犯」は大したことではないのが好きです。神社の主な焦点が戦争犯罪者ではないのなら、なぜ神社の政治活動や一般公開は、戦争犯罪者の更生とファシズムのロマン化に徹底的かつ徹底的に焦点を当てているのだろうか？
はい、特に第二次世界大戦中の日本の残虐行為のせいで家族の何人かに会ったことがないので、私は戦争犯罪人を完全に許します。パンティを下ろします。
しかし実際には、あなたは戦争犯罪人の重要性を矮小化することでその存在を免責したのです。
しかし、最もよく知られているのは戦犯です。記事のタイトルだけでびっくりしました。見た目は良くありません。
私の意見では、戦争中に犯された残虐行為についての日本での教育が欠如していることが問題です。ドイツ人は少なくともナチスが何をしたかについてはよく知っています。日本人はそれほどでもない。
ところで、私は両方の国に住んだことがあります。
私はあなたに同意します。 私は日本語を話せませんが、過去の日本の残虐行為についての計算や考察、さらには知識さえほとんどないようでした。 素晴らしい場所ですが、集団主義がいかに暗い側面を持ち得るかを見ることができました。
この神社は、戦犯を「祀る」という明白な兆候がないので興味深いものでした。近くにあった戦争博物館は、過去の犯罪を認めていないという点で、はるかにひどいものであったことを思い出します。
はい、誤解しないでください。私は日本で過ごした時間が本当に大好きで、今でも日本語を練習しています。
靖国は何十年にもわたって政治的に熱い議論を続けてきた。外交官はこの種のことに最新の情報を持っていると期待するでしょう。
「歴史から学ばない者は歴史を繰り返す運命にある」という格言が、ドイツ人にとっても日本人にとっても私にとって最も懸念されることだ。
そうすれば、14 人の犯罪者に関する言及をすべて削除できるはずですよね？
はい、何も起こらなかったことにしましょう！
つまり、戦死した兵士のために神社を建てるのは問題ありませんが、問題は指揮官を讃えることです。 それでは、神社から戦争犯罪者を撤去することが、犯罪者を讃えずに兵士を讃えることを可能にする解決策だと思われるでしょうか？
たとえばドイツでは、すべての村に第一次世界大戦の戦没者を追悼する場所があります。
私はそのことには無関心ですが、彼らは全員法廷で報われたと思います。
靖国神社は、明治維新前後の内戦や日本帝国主義が引き起こした数々の戦争で亡くなった246万6千人の英霊を追悼する施設である。極東国際軍事裁判（東京裁判）で処刑された東条英機元首相ら太平洋戦争のＡ級戦犯１４人も含まれる。
つまり、合計 246 万 6,000 人、戦犯として指定された 14 人を追悼するものです。
この記事は「戦争犯罪者！」です。
「A級戦犯」14名、合計1068名。非常に重要な区別です。
250万人。
これも重要な違いです。
したがって、組織全体が以下のことに多大な労力を費やしているのは非常に奇妙です。
大日本帝国の軍事作戦を西側植民地主義からアジアを解放する崇高な努力として描写し、日本兵が英雄として歓迎される様子を描いた記述
米国の経済的・軍事的包囲網によって第二次世界大戦に「強制」された日本の描写
中国、韓国などの占領地で行われた日本の戦争犯罪や残虐行為への言及の省略
ましてや250万人が亡くなった理由についてはなおさらです。
謎ですね！謎が多すぎる！
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント