翻訳元:https://www.reddit.com/r/kpop/comments/1f9eggn/illit_illit_official_fanclub_gllit_membership_is/
【海外の反応】gllitというファン名で議論白熱👀💡
海外のサイトでイリット – イリットの公式ファンクラブ「gllit」メンバーシップが開いていますが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
イリット – イリットの公式ファンクラブ「gllit」メンバーシップが開いています
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ああ、彼らはこれを執着しています
gllit…開いています…
誰かが私をこのアプリRNから降ろします
公式発表では「GLLITに会えるのを楽しみにしている」と書かれていた。
1つだけでなく、すべて。グリットコーラスと大きな対面をするようなもの。
グリット トーラスを作成するには、リングで向かい合う必要があります。
これは本当に私を間違った方向に傷つけています
これ以上こすると、激しい反応が起こる可能性があります。
センシティブグリット
韓国語のKのように聞こえるGは単なる冗談だと教えてください。 😭😭😭
助けて😭😭
こんなひどい名前を思いつくのに4か月もかかったことが今でも信じられません。皆、もっと厳しくいじめを始める必要がある 😭
アンニョンハセヨ!私たちの輝きを見るのが待ちきれません!
お願いです、ファンダム名を変えてください 😭😭😭😭😭😭😭
グリッターかグリントを使えばよかったかもしれない 😭
グリトリスに行こう!
かがみ込み、CL.ITか何かという名前のグループを覚えています
あなたはC.LiTZのことを考えています
はい、爆笑。
https://www.reddit.com/r/kpop/comments/y78v4c/clitzs_upcoming_ep_escape_has_been_postponed_to/で彼らのことを知りました
行こう 🏃🏻♀️
男性スタンスがファンダムを見つけることができない
あなたの勝ちです😭😭😭
彼らは本当に私たちをダンクに向けて準備してくれただけです 😂
エリートはすぐそこにいたのです!
今ではCLLITのように見えます!
彼らはそれをELLITと綴ることさえできましたが、悲しいことに、これが何であれ私たちは立ち往生しています😆
GLLITSはどうやってお互いを見つけるのでしょうか!!! 🤣🤣🤣
✂️✂️
😭💀
なんと😭
いやぁぁぁぁ😭😭😭
すべてのグリットがキラキラ輝いています
お願いだから、女の子たちに下品なジョークのネタにされたくないなら名前を変えてください Hybe
韓国語ではGとKは同じ発音ではないでしょうか?ということは、彼らのファンダム名はKLLITということではないでしょうか?
ローマ字表記は同じ意味で使われることが多いですが、幸いにも「k」の音よりも「g」の音です(笑)
「ㄱ」が「g」と聞こえるか「k」と聞こえるかは、どこに配置されるかによって決まります。音節の始まりでは、k ではなく常に g の音です。
何? g と k があります。それはㄱとㅋです…発音について話している場合、歴史的に名前のGは英語のKにローマ字化されていたことがあります(韓国人はキムを正しく発音するキムのように)。それは母国語と同じではありません。
xxxください(笑)
はい、いいえ。 ㄱはGとKの間の音のようなものですが、前後に変化しており、韓国語に慣れていない西洋人の耳にはなおさらです(技術的にはこれが、김がGimではなくKimとして広まった方法です)。 G よりも硬く、K よりも柔らかいと表現されることがあります (硬い k には ㅋ が付いていますが)。したがって、ハード K を付けて Klit と発音することはなく、必ずしも適切な G 音を発するわけでもありません。
これを何回言わなければならないかわかりませんが、そうではありません。
これらは k と kh に似ていますが、区別するために常にローマ字表記の g と k を使用します。ただし、母音の間ではkはgになります。つまり、実際には k/g と kh の 2 つの音になります。
おお。彼らは輝きを倍増させているようなものです
Belift はこのファンダムの名前をさらに強化しています。これはスーパーMとほぼ同じくらいひどいです。
これがどのように機能するのかわかりません。 Gllit カードを一緒にこすってくれる人を見つけたら、グッズを買うために交換できる何らかのポイントを貯められますか?
ファンクラブに入会するとGLLITカードはもらえますか?
はい、でも男性なら見つけるのは非常に難しいでしょう
これは、何も悪いことをしていないのに、自分の会社によって妨害を受けているアイドルたちを気の毒に思う瞬間の一つです。
失敗するとかではなく、今後も人気は続くと思いますが、さらに上を目指す可能性に影響するのは確実です笑。その名前はあまりにもひどいものであり、多くの人は自分たちを公然と「グリッツ」と呼びたくないために、ある程度ファンであることを拒否するでしょう。
言葉の響きが魅力的ではありません。 まったく舌から転がりません(冗談ではありません)。 「ブレー」とか「グリック」とか「グロップ」とか言うようなものです。誰かがLITを勧めました。 それは100倍良いです。 🔥
ファンの名前を「GLITTER」と綴ればいいのです!韓国語では g/k が同じ意味で使われるため、これを発音したり、韓国語から英語に翻訳したりすると、最も奇妙なファンダム名になります。また、g/kは同じ韓国語のアルファベット「ㄱ」で表されます。
そうではない。皆さんはどこでこの情報を入手していますか?名前のローマ字化は、かつては西側の言語向けに簡略化されていましたが (例: gim から kim)、実際には g と k の子音があります。 Google 検索で簡単に検索できます。
ㄱは非ネイティブスピーカーにとってはほとんどの場合 k のように聞こえます
ギムからキムへのあなたの例は文字通り私の主張を証明しています。 g の音は k に聞こえることもあります。したがって、同じルールが Gllit に適用される場合、英語話者にとっては非常に奇妙になるでしょう。とにかくグリッターとは何を意味するのかと言っているのに、なぜ単に「グリッター」を使わないのか理解できません。
まったくそうではありません。改訂された韓国のローマ字表記標準によると、「김」はギム、「ㄱ」は正確な「g」音と表現するのがより正確です。私たちがキムと書き続けるのは、それがあまりにも長い間使われてきたからです。
g と k は交換可能ではなく、大きく異なって聞こえます。本物の韓国人よりも韓国語に詳しいかのように話すのはやめてください。 글릿と클릿は発音が違います。
どうすれば参加できますか?見つからない
むしろ文盲と言われたい
それをエリットに変えてください、私は膝をついて物乞いをしています
ああ、実際に起こっているんですね💀
🎵私は瓶の中の魔神、正しい方法で私をこすってください🎵
https://weverse.io/illit/notice/22144
メンバーシップの購入を予定している場合は、「出典」と記載されている箇所にリンクされている通知を必ずよくお読みください。
このファンクラブを探しましたが見つかりません。まるで存在しないかのようだ。
ええ、私は決して自分のことをそう呼んでいません
私はずっとこのコミュニティのメンバーだと思っていました。 🙄
ありがとう、嫌いだよ!
この時点では、ILLITERATES のようなものを選択することさえあります…ため息をつきます、GLLIT
彼らはこのいまいましい名前を変更する必要があります 😭
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント