翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1725721200.A.CE1.html

【台湾の反応】冷食文化の賛否両論が、興味深い反応を引き起こしている。👀💡

台湾のサイトで【質問】日本人は温かいお弁当の素晴らしさを体験したことがないのでしょうか?が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細

【質問】日本人は温かいお弁当の素晴らしさを体験したことがないのでしょうか?

https://i.imgur.com/tdjjaxX.jpeg 日本人は冷たいお弁当を食べることに慣れていることは誰もが知っています 最近初めて試してみました 総合スコアは 70 点である必要があります。 葉の裏に唐揚鶏が数切れあります。 ポークチョップもいいですね でも、熱々でカリカリの方が美味しいですよ。 ご飯の部分はかなり美味しかったです 冷たいのに、かなり柔軟です。 食事を終えて買い物に行くと、弁当売りのおばちゃんはすでに売り切れていた。 日本人で温かいお弁当を食べたことがある人はいますか? そうでなければ、なぜ冷たいお弁当を食べたいのでしょうか? 日本語部門で誰か教えてくれる人はいますか? —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応

食品の安全について学びましょう。

ポークチョップは冷たすぎて味がしませんよね?

冷たいお弁当も食べたいです

臭いを他人に嗅がれたり、他人に迷惑を与えたりすることを防ぐため

トラブル

台湾の温かいお弁当はちょっとプラスチックっぽい感じがする

Qより白いご飯が冷たい

電車内で臭わないようにするために

日本の冷たい弁当はおいしい、台湾の温かい弁当は油っこい

ご飯しか食べられない

日本人は味覚についてとてもタブー視している

この種の製品は可塑剤の影響を受けにくく、バクテリアの数も少ないためです。

この習慣は悪くない

温かいお弁当とインスタントラーメンの違いは何ですか?

冬でも温かい食べ物が食べたいです

田舎の人や労働者は、揚げたてを食べるしかない場合にのみこの方法で食べます。

食べ物は食べられるのに、冷やして食べたい人がいるだろうか?

日本にも温かい食べ物を提供する弁当屋はあるが、観光客には人気がない。

特に探してみます

もちろん温かいお弁当もございます

日本に長く滞在していると、日本が美味しく感じます。

日本のおばあちゃんはとても丁寧にやってくれました。ゴマを撒く方法もあります

に注意してください

冷やご飯は少しモチモチとしたお餅のような味わいです。

日本は偽善的だ

味:ご飯は炊かないでください

病んだ文化が生み出した食べ物を称賛できるのは王族だけだ

日本人は「冷たい」お弁当が大好きです

匂いが他人に影響を与えるのが怖い、これは非常に日本的な理由です。

あまり好きではないですが、臭いは問題ないでしょう。

冷たいお弁当はそのまま噴き出します

国ごとに事情が違う、それが楽しいところ

そう、台湾では冷たい牛タン弁当を食べるのは難しいのです。

想像する

冷やご飯には難消化性デンプンの割合が多く、血糖値の変動を引き起こす可能性があります

食後の眠気が仕事に影響を与えないよう低めに設定


台湾で取り残された福建人の少年が母国語を使って日本人を叱ったのも不思議ではない

お弁当の匂いが周囲に影響を与えたくないだけです

彼らはまた、温かいほうがおいしいと考えていますが、それは他の人に影響を与えます。

冷たいお弁当も好きです。

匂いで他人に迷惑がかかるのが怖い

台湾のお弁当は油っこいので冷めると悪くなってしまいます。

熱い食べ物の匂いが服に付くことがあり、とても臭いです。

冷たいものは残り物とみなされますか?

もちろん第一選択は焼きたてです。

冷たい食べ物は児童虐待に似ている

お弁当を温めるコードが付いています

本当は、一緒に駅弁を食べてくれるお弁当屋さんを見つけたいですよね?

暖房は依然として病的な文化であり、非常に不便でした。

一日中温かいものを食べに来ませんか?日本の伝統的な弁当の食べ方

冷たいものが主に使用され、温かいものは暖房器具によって徐々に普及しています。

以降の製品

はい、見つからなかっただけです☁

必要に応じて日本時代を経験した台湾人

また、畑まで食料を詰めて家と往復する必要もありません。

冷やしおにぎりやさつまいももあります(49代目にはありません)

(理解できない), 都会に住んでいて働いていないと

フランス料理は温かいまま提供され、冷たいとは温かい料理が室温に近い温度で提供されることを意味します

冷たいというわけではありませんが、温かい食べ物はだめです。

それでおしまい

幸いなことに、私が働いている場所には電子レンジがあります。

温かいお弁当は富裕層が食べるものですからね。

日本人は朝お弁当を作って昼に食べますが、もちろん冷やして食べます。

大事なことは、彼らが作った料理が冷めないことだ。

不味い種類

日本の冷たいお弁当はおいしいです

これは良さそうです

駅で自己加熱式のものが販売されていますが、それはより高価です。

そして、日本料理は中華料理のように鶏油を使ったものではなく、

冷間時でも燃費臭がありません。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


