翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5076426401779445

【中国の反応】トマト目玉焼きの記念撮影は、ユーモア、肉と皮、民族的優越感が入り混じり、活発な議論が始まる。👀💡

中国のサイトで日本のネチズンは、トマト入りスクランブルエッグがなぜ中国では一般的であるのにが話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細

日本のネチズンは、トマト入りスクランブルエッグがなぜ中国では一般的であるのに

日本のネチズンは、トマト入りスクランブルエッグがなぜ中国では一般的であるのに日本では一般的ではないのかと尋ねました。

このスレッドを見た中国のスレ民の反応

あるもの、ないものを考えずに餃子を食べながら楽しく過ごしましょう…
> キャベツご飯
> すごく笑ってます

国民の認識:中国は反省する必要がある

小日本は油を食べることに耐えられない
> 卵は香りを出すためにラードで揚げなければならず、砂糖も加えなければなりません。
> 日本の卵は生で食べるので、スクランブル加工はしません

福島の美味しい魚のお刺身

中国のトマトは山積みで売られていますが、日本のトマトは花びらで売られています。

マウンテンイノシシ、細かいもみがらは気にしないでください
> ハハハ、本当に素晴らしいです

日本のトマトの値段は20元

一つ言っておきますが、あれだけ話題になってからあえて食卓に出す人は実際には多くありません。

油分や糖分の摂りすぎは健康に悪い!それとも炭水化物たっぷりのおにぎり?

日本のトマトは高い

普通の人はこうやって食べるんですね。

小弁子は生卵を食べるのが伝統で、昔は油も鍋もトマトもなかったので、卵を醤油に浸して食べるなんて夢にも思わなかった。

毎日のトマトと卵のスープを準備するために、新疆産の皮をむいた角切りトマトを箱買いしました

日本人はスクランブルエッグすらほとんどしないのに、トマト入りのスクランブルエッグを作ってもらうのですか?

劣等種は食べられない。ブラジルが移民と植民地化のために100万平方キロメートルの土地を購入すれば、中国は侵略と拡大を続けるために精神的、文化的浸透のためにあらゆる場所に日本人学校を建設するだろう。

ベンジーの家族は温泉卵を食べるだけで済みます。トマトのような果物は高価すぎて買えません。

日本の鶏は卵を産まない!

トマト入りスクランブルエッグは高いですか?

悪魔にはそんな余裕はない。この小さな料理には、日本人の収入の半年以上がかかると推定されています。

一見すると中華鍋で作られていないように見えます。卵は平鍋または洋型鍋で処理してください。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


