翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1fb8w4t/disc_hope_youre_happy_lemon_chapter_37/

【海外の反応】ライカのユーモアと、ファンレターに溢れるキャラクター分析👀💡

海外のサイトで[DISC] 幸せになってね、レモン – 第37話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] 幸せになってね、レモン – 第37話
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

古ヶ原よ、己の想いを自覚し、旗を掲げて出陣せよ!

ただ誠実でいれば、物事はうまくいくでしょう。

ライカはますます面白くなります。彼女は、レモンが病気になった場合に備えて、化学者全員分の物を本当に持ってきて、実際に病気になったときは、スナオに栄光を与えました。
私は今賭けをしている、彼らはスワップについて取り始めるだろう、そして可哀想な古ヶ原は彼らが密かに付き合っていると思い始めるだろう。

ライカのキャラクターの原型はいつも私をイライラさせますが、この物語ではとても面白いです。

私がこの作品のライカを好きな理由は、彼女が本当に正直にレモンが幸せになるのを見たいだけで、彼女が男だったら刑務所に入れられるであろう薄くベールに包まれた不気味な性的魅力を持っている通常の百合ストーカーキャラクターとは異なることだと思います。彼女はまた、すべての男性を敵とみなしません。彼女は最初はスナオを良い人だと思っていなかったので、彼を匂いから追い払いたかっただけでしたが、今では彼が良い人であると知っているので、アイドルの片思いを助けることに問題はありません。

また、スナオに対する行動を後悔し、自分が間違っていたことに気づいて謝罪したのも大きな部分です。スザクと彼女のやりとりはいつも素晴らしく、彼女をさらに磨き上げます。

その秘密は、健康的な量のドークを加えることです。

ライカは、スナオがレモンと一緒に過ごせるように武力を行使すると脅迫しましたが、それはすべてピークのジューシーな展開だけであり、小ヶ原にはそれが見えませんでした。

古ヶ原さんのご冥福をお祈りしますが、良い兆しはありません。明日、レモンにスナオのことを聞いてみようかな…スナオが運転席にいるとき。

ここでの最良のシナリオは、レモンが別れについて嘘をついた理由について彼らが話すことです。彼らは旅行前に何をするかをすでに計画していたため、この状況で体の交換について話すことはあまり意味がありません。ここでスナオが言及するのが最高のシーンです。それを聞いた古ヶ原は「親友の元カレを狙うのが正しいのか」と葛藤することになる。おそらく、翌日彼女がレモンを調べることになるでしょう(誰がスナオになるでしょう)、それがより楽しいやり取りにつながるでしょう。
しかし、これが漫画であることを知っていると、おそらく起こることは、スナオとレモンの間のよりぎこちないやり取りです。古ヶ原は意気投合したと思うだろう。レモン(スナオ)に二人の関係を尋ねる。レモン(スナオ)が言い訳をします。そして別れの嘘については何の進展もありません。

ライカがスナオにレモンを助けてほしいと頼むのは、自分が我慢できないと感じたからです。

夏美のスナオへの想いは確実に強くなっている。以前なら、彼がレモンとそうやって話しているのを見ても、彼女はまったく気にならなかったでしょう。おそらく彼女は、彼が*新しい*人との出会いを求めているわけではないという前章の彼のコメントを間違った方法で解釈するつもりだ。
最後の数章でもビーチや暑さに対する安全に関する言及が見られるのは嬉しいことです。可哀想なレモンは、熱中症から立ち上がって「気分が良くなった!」と言いました。そのようにぐらつくことだけがとても共感できます。

そして戦いが始まります。
準備ができて?戦い!

ラウンド2!

ライカ…

夏美の胸の締め付けは、彼女が口を開けないと完全に愚か者になるという差し迫った感覚であり、そのおかげでレモンが勝ちます。爆笑。

ここでドラマが始まります!レモンとスナオの仲の良さを見たナツミは、どう考えるべきか戸惑う。檸檬とあんな仲なら、果たしてスナオを追いかけることができるのか?彼女が反撃できると気づくかどうかは彼女次第です!
レモンは働き者になりたいのですが、今のままでは頑張れません。幸いなことに、スナオは彼女をリラックスさせるためにここにいます!
レモンに関しては、ライカがとても準備ができていることに感謝します。熱中症対策キットは本当に役に立ちました!でも、スナオを追い込む彼女の行動が、夏美を傷つけてしまうかもしれない!

レモンがハンドルを握ったときに、スナオは再び別れについて尋ねられるのだろうか。

最初は完全にチーム古ヶ原でしたが、最近の展開でレモンと古ヶ原が五分五分になりました。スナオは古ヶ原よりもレモンとの相性がまだ良いように感じます(スナオは今のところレモンをロマンチックな観点から見ていませんが)。そして、古ヶ原がそれを始めない限り、大きな進歩は見られません。古ヶ原はもっと積極的になるだろうし、私は直と古ヶ原がお互いにもっとオープンになるのを見たいと思っている。

可哀そうな古賀さん。スアノとレモンが彼女の感情を混乱させるその光景を見てください。
また、レモンが万が一の事態に陥った場合に備えて、ライカには緊急物資が用意されていることを期待しています。

私はチームレモン🍋です。古ヶ原みたいな押しの強い玄関マットには耐えられない

私は機能不全のコミュニケーションと決まり文句のためだけにここにいます。
それなしでは生きていけません。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


