翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1fc1wcb/nanare_hananare_narenare_cheer_for_you_episode_10/
【海外の反応】マリの悪意ある投稿が明らかになり、チームに波紋を呼ぶ👀💡
海外のサイトでなれ花なれ・なれなれ -Cheer for You!- – 第10話 考察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
なれ花なれ・なれなれ -Cheer for You!- – 第10話 考察
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
動画はやめて良かったと思います。余分なノイズは必要ありません。さらに、彼らは実際にチアリーディングを楽しんでいます。以前はあまりにも仕事のように感じました。
カナタは本当にバカだよ！小さなマイペースな彼女は、ミヤビに賄賂を渡すために、お小遣いをすべてスナックに費やしました（笑）。彼女の粘り強さが功を奏して良かったです。
つまり、ネット上での嫌悪感を始めたのはマリだったのだ。なぜだろうか？明らかに罪悪感が彼女に伝わった。
ビデオには、おそらく実際の応援と同じかそれ以上の時間がかかりました。動画の編集には時間がかかります
おバカなカナタがミヤビの心に食い込む :3
マリさんはおそらく彼女をライバル/友達として見ていたので、怪我で応援できなくなったことを理由に辞めたことに腹を立てていましたが、ポンポンズでとても上手に応援することができました。次のエピソードではまた涙の歓声が上がる再会が必要です:)
おそらく、マリはカナタの問題に責任を感じているのだろうか（彼女がカナタを傷つける間違いを犯したと感じているのだろうか）――そして彼女の暴言は罪悪感を和らげる方法だったのだろうか？ 残りのチアチームはマリが厄介な投稿者であることをどのようにして発見したのでしょうか?
彼らがそれを知ったかどうかはわかりませんが…
説明すると、xxxó = 祖母xxxô = 祖父です。
そして今、私が最も楽しみにしていた瞬間、彼らはポルトガル語で話しました。それは彼らが使用した英語よりも、非常につたないポルトガル語でした。しかし、それはアニメを悪くするものではありませんでした。
たとえキャラクターが流暢に外国語を話せないと、日本のアニメに悪影響を与えると考える人は、ちょっと子供っぽいと思います。最も重要なことは、その背後にあるアイデアです。
印象に残ったのは、英語が下手なのは同じで、下手なポルトガル語は下手な英語のように聞こえたことだ。
私はポルトガル語を話せません。しかし、このエピソードのポルトガル人は、ほぼ間違いなく、誰かがポルトガル語のセリフを俳優が理解できるアルファベットで書き出され、「ほら、この音を立てて」と言っているだけのケースです。同じ文字列をポルトガル語と日本語で発音した場合の発音の違いを無視しているため、俳優たちは（おそらく）実際のポルトガル語の単語を話しているにもかかわらず、明らかに日本語の音を話しています。おそらく、アニメでひどい英語が使われているのと同じくらいでしょう。
漫画『ヤング・ジャスティス』の https://www.youtube.com/watch?v=eMZ2LO0yTMA を少し思い出しました。そこではアクアマンとアクアラッドが互いに古代ギリシャ語を話していますが、俳優たちは明らかに言葉を与えられただけで、どのように話すかについての指示はありませんでした。単語をギリシャ語に聞こえるようにして、英語のように聞こえるようにします。あるいは、イタリアの歌手アドリアーノ・チェレンターノが、ほとんどの人が英語ではないにもかかわらず、イタリアでいかに英語の歌が人気だったかをパロディするために、ナンセンスを英語のように聞こえる曲 https://www.youtube.com/watch?v=bQDY3HFkh_Y をリリースしたことで有名です。言語を理解すること。
それと同じですが、上の友人に言ったように、私の言いたいことは、それはアニメの品質に影響を与えるものではないということです。そして、それは私をとてもうれしく思いました、まるで日本人からポルトガル語話者への賛辞のように。
この曲は逆のケースです。 彼らは本物の（十分な）音を出していますが、実際の言葉はありません
「英語」よりもさらにひどいものでした。「英語」は、Lの文字を話すのが難しい子供のアクセントのように聞こえますが、少なくとも会話のリズムは人々が話しているものに近いです。
しかし、それは私の言いたいことではありませんでした。つまり、それについて文句を言う理由はありません。結局のところ、彼らは独自の方法で日本人であり、アニメの中でポルトガル語を話すキャラクターを通じてポルトガル語話者に敬意を表しています。だから、よくも悪くも問題ではないし、アニメの質にも影響しない。説明できるかわからないが、それだけだ。
つまり、犯人がいるのですが、彼女は罪を犯したことに耐えられないようです…
うわーラクロス？？予想外でした！
彼らが再び自分たちの生活に広がっているのを見るのはうれしいですが、もっとバランスが取れていればいいのにと思います。
順調に進んでいます！！！動画を作るのをやめて、代わりに歓声を上げるためのスペースを増やし、みんなが自分のやりたいことや好きなことに進んでいます（ただし、鈴羽は笑顔に少し疑問を持っていて、どうすればいいのかわからないようです…）、そしてカナタさえも始めましたまたクラブと一緒に！！
でもやっぱり順調すぎて、あの記事を書いた鞠莉ちゃんはクラブを辞めたみたいですね…この先どうなるのでしょうね!!
View post on imgur.comhttps://i.imgur.com/WvGWBqE.jpeg動画制作のプレッシャーを感じることなく、応援に集中できるようになったのは嬉しいですね。 https://i.imgur.com/wGc1D7C.jpeg という事実は面白いですが!
見るのは良いことですhttps://i.imgur.com/LVHNBf0.jpegこのアニメの最高のエピソードはやはり野球のエピソードなので、彼らがさまざまなスポーツチームを応援しているのを見るのは素晴らしいことです。 https://i.imgur.com/KhmfPPh.jpeg があるだろうと思っていましたが、嬉しいですhttps://i.imgur.com/1sbfiju.jpeg
誰か思い出させてくれませんか、彼らはどのように説明したことがありますかhttps://i.imgur.com/B1OeGOo.jpeg彼らがそのプロットポイントをスキップしているように感じます、そして私はまだ説明を待っています。
シオンと鈴羽がどうやって急接近したか説明したことある？
唯一得られたのは温泉での会話だけだったような気がする
女の子たちが再び集まるのを見るのはとてもうれしいし、その楽しさを応援して、シオンとオブナイの株は上昇中です。カナタが前のグループに戻るのも良かったけど、あの結末は何だったんだ…だから、嫌なことを書いていたのはずっとマリ先輩だったんだ…それはお前ら自身の人間だろう…くそー。
このエピソードにはシオンとオブナイの素晴らしいシーンがたくさんあり、彼らのすべてのシーンが薄いベールに包まれた告白のように感じられ、二人がより深い恋に落ちているように感じられると断言します。学校のみんなが今の仲の良さに驚いているのが面白かったです。
アンナがズームで家族に何を話しているのかわかりませんが、それはブラジル系ポルトガル語ではありませんでした。
カナタが古巣に戻るのは待ち遠しかった、たとえ飛べなかったとしても、それは皆にとって良いことだと思う。毎日食べ物でミヤビを口説こうとする彼女は面白かったです。彼女は最終的には抵抗するのをやめました（笑）。でもマリという人があのことを書いたのは実際にはショックだった、あのエピソードの経過からしてメグだと思った
残りあと2話です😢
なぜ彼女はそれを提案したのですか?
どうやら彼らは元に戻ったようだ。
声の投影: それは喉からではなく、横隔膜からです。空気を押し出せば、何時間も叫んでも喉を痛めることはありません。喉から叫ぶと、歌い始めてすぐに声が枯れてしまいます。
彼女には本当に何の感情もありません。
もちろん、また窓から入ってきました。
彼女の治療は順調のようだ。
ついに彼女がクラブに戻ってきました！
彼女は少なくとも努力している。
あの投稿を書いたのは彼女ですか?
すずには感情があると思いますが、それを表現する方法がわかりません。
View post on imgur.comView post on imgur.comhttps://i.imgur.com/tZ7Efyj.png元に戻して丸めて少し溶かせば大丈夫です。
View post on imgur.comごきげんよう！さて、このエピソードでは数週間の時間が飛ばされてしまったが、残念に思った人もいるだろう。初期のPoMPoMsドラマはほぼ解決し、鈴羽の笑顔と重大な小さな裏切りに取り組む余地が残されました。
もちろん、マリの動機が何だったのかはいずれ明らかになるでしょう。それは彼らにとって（意図せぬ）明るい兆しがあったように思えた。それはドラマだけど、それでもクールではないオンラインの憎悪などからだ。
#むぎ待ち
毬は迷惑への面倒見が良いからこそ、部活も頑張らないとダメだよという、かなたへの叱咤激励の意味も含んでいるだろうと思いたい。
杏那が毬に蹴りを入れようとしたシーンは衝撃的です。
マリさんの投稿が「激励」を目的としたものである可能性は微塵もありません。
(2 番目の文で) どのキックを指しているのかわかりません…。
次のエピソードの予告では、マリが顔面を蹴られる様子が描かれているが、蹴っているのはアンナのカポエイラではなく、チア部の誰かのようだ。
私には、それは古典的なカンフーの「威嚇目的で顔から1インチのところで終わる」蹴りのように見えました。
幸せなカナタのおかげで日曜日の朝が楽しくなります :3
(クレジット後のシーンを除く)
他のニュースでは、しーちゃんとすずちゃんの間に何が起こったのかが分かる日が来るのでしょうか？
絶好調だったが、それを問われた詩音はもちろん鈴羽のために強くなりたいとは言わなかった。
鈴羽は今まさに本心を言いそうになったが、それも言わなかった。二人にとっては絶好のチャンスを逃した！
番組にはバスローブに浸かる温泉エピソードがあったので、ビーチエピソードがあっても水着がないのは十分公平だと思います。
（笑）そのビーチバレーボールチームでは、ビデオがないとわかったときは最初は喜んでいないようでしたが、それでもとにかくポンポンズを雇い、その後、ポンポンズの助けに感謝して泣いているところを目撃されました。
夏休みからみんな前進してきました。
のどかは応援委員会の仕事に戻り、鈴羽と詩音は学校で仲良くなりました（そこにいる全員がショックを受けました）。
そして、めぐみの応援はカナタの士気を驚異的に高め、学校のチアチームに戻る動機を与えた。ダンスの上達を教えるためにみやび先輩に毎日食べ物を与えて叱責することも含まれていた。
しかしカナタはマリ先輩に嫌がらせコメントを投稿したのは自分だと告白され、マリ先輩は罪悪感からチア部を辞めることを決意するという新たな壁にぶち当たる。
大丈夫、マリ、あなたが人をxxxわけじゃないよ
#csikon
「私、カナタからの投稿です！」
「ああ、クソ野郎だ！」
「オースティンずっと私だった――つまりカナタだ！」
アニメでラクロスが見れるとは思いませんでした。
また、ドラマ アークに次ぐドラマ アークだったからかもしれませんが、今回のドラマ アークはそれほど大したものではないような気がします。そこで彼女はその投稿を書きました。大騒ぎ。カナタはあまり気にしないだろうし、EP12の終わりまでにマリが戻ってきてすべてが許されるだろうと予想しています。
過去 2 つのエピソードの問題と解決策に続く素晴らしいエピソードです。雨の中でのめぐみの応援はカナタを助けただけでなく、他の女の子たちにも感動を与えた。PoMPoMたちは、自分たちの応援がクライアントに与える影響が最も重要であると認識しており、応援動画を録画してアップロードするという側面は棚上げしている。チアリーディングに集中します。ビーチバレーボールチームはその結果を最もよく表しています。彼らはビデオで紹介されることを望んでいましたが、トロフィーを獲得することは彼らにとってそれ以上の意味がありました。
鈴羽は他の女の子に比べて成長が遅れていると感じていたので、ここで彼女が成長しているのを見るのは本当にうれしいです。彼女はこれまでずっと、笑顔で感情を表現できないことに苦しんできました（エピソード 3 を参照）。PoMPoM の中でも彼女は https://files.catbox.moe/h77045.png の唯一のメンバーです。シオンは「助けるために強くなりたい」と望んでいます。鈴羽は「誰か」という言葉がモチベーションになっているようで、ビーチバレーの試合（暦上は8月18日）の帰りの電車の中で、携帯に映る自分の姿を眺めながら、そして電車の窓を眺めながら、顔を笑顔にしようとしている。https: //files.catbox.moe/40or6w.png
学校の始まり (おそらく 9 月 2 日) まで早送りすると、2 週間の笑顔の練習が実を結びました!https://files.catbox.moe/ha5oix.pngそして、二人は一緒にクラスに向かって歩きます。同級生たちの顔に浮かんだショックがすべてを物語っている xD
カナタにも、彼女自身の成長があった。怪我のせいで回復が遅れたかもしれないが、彼女は自分の状況を受け入れ、たとえまだ飛べないとしても、今できることに集中している。彼女のセラピストが指摘するように、エピソード 3 で見たセッションと比較して、彼女の表情は柔らかくなりました。
カナタは新たなアプローチでチア部に再入部することになるが、マリが退部したことや、カナタがPoMPoMでしか飛べないというコメントを投稿したのがマリであることを知ったときのショックは和らぎません。マリは彼女にとって（ハナよりも）重要な指導者的人物であり、カナタが瀬戸際から彼女を元気づけることができるかどうか、そしてどのようにして励ますことができるかを見るのは興味深いでしょう。
https://files.catbox.moe/sjieos.jpgそもそもそれが私の目標だったのはわかっていますが…”#cantbehelped
それはちょうどhttps://files.catbox.moe/na1i06.jpgPoMPoMs innit#hajimepoutで壁から壁まで
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
