翻訳元：https://m.weibo.cn/detail/5076235241390158
【中国の反応】元明園の歴史と愛国心の感性に関するアニメーションへの複雑な反応👀💡
中国のサイトで中国語と日本の翻訳者の間で衝突があり、ビデオ作者に脇にいて日本のクライアントが話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
中国語と日本の翻訳者の間で衝突があり、ビデオ作者に脇にいて日本のクライアント
中国語と日本の翻訳者の間で衝突があり、ビデオ作者に脇にいて日本のクライアントに先に写真を撮らせるよう求めた。どう思いますか？詰め込み教育被害者のWeibo動画
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
このブロガーは意図的にトラブルを探しているような気がする
> 確かにその通りですが、別の観点から見ると、中国人は確かに正直すぎるので、中和すべき棘が一つや二つあります。
> 写真やビデオを撮りたい人は道を譲ってください。写真やビデオを撮っているのは日本人だったので、私は通りました。
このビデオを見る限り、このような「観光客」が何を間違ってターゲットにしているのかわかりません。考えてみましょう。もし私たちが日本に旅行してこのような扱いを受けたらどうなるでしょうか。私たちは「それに値する」のでしょうか？
＞なぜ日本に行ったら狙われないと思うのですか？
> 日本の奈良で中国人観光客を検索したら、まだ自分のことを思い出すことができますか？すべてを脇に置くのは本当に簡単です。
なんというか、このビデオを作った人は確かに少し興奮しすぎていましたが、中国人として、侵略者を彼らが略奪した場所を見に連れて行くことは容認できません。
> 頤和園が日本人と関係があると確信していますか?
> フットポット チキン: そうですね、当時私たちは本当にこの場所を略奪するために来たわけではありませんし、イギリス軍とフランス軍に徹底的に殴られました。一般の愛国者は近現代史を全く勉強していないことが判明した。
ライブ配信へ早送りします
> バスに乗ります
彼は交通状況を理解している
さっさと中国税関に日本人を入国させた理由を訴えろよ…。
でも…旧頤和園はイギリス軍とフランス軍によって焼き払われましたよね？
> イギリスとフランスが最初にそれを強奪し、その後庶民がそれに続いて放火した。
私はとてもガラス張りなので、写真を撮りに行くときは、誰かに席を外してもらいます。
最近、インターネットの有名人は愛国心を隠れ蓑にしてお金を稼ぐことを好みますが、実際には彼らを中傷しているのです。
少なくとも私たちの国では、景勝地で写真を撮るときはお互いに譲り合うのが普通です。譲りたくないのであれば、議論する必要はありません。日本人が旧頤和園に入場できるかどうかについては、庭園当局が規定するべきであり、不適切と思われる場合は、現在の規制に従って入場することに問題はありません。
> 通常の状況では、この 2 人の悪魔はチケットを購入できないはずです。
この男を奈良に行かせて、あの日本のネット有名人とxxxさせよう、という計画がある。彼にプレゼントをあげるよ。
> 絶対に違います
リトルピンクに会ったときにすぐに屈服しないと、この日本の翻訳者は経験が浅すぎます。
この白い服を着た男はただトラブルを探しているだけです…
以前、頤和園に行ったガイドさんは、外国人団体は基本的に行かない、行ったら叱られると言ってました。
中国は歴史を記憶するために旧頤和園跡を残しました。歴史を記憶するのは中国人に限らず、この時代の歴史を理解する必要はありません。しかも1860年の旧頤和園放火の犯人はイギリス軍とフランス軍だった…。
ビデオブロガーは誰ですか?個人的にご挨拶したいです
> お母さんにも挨拶したいです
交通渋滞のために本当に笑いたい
アイアンヘッド
動画からは「先に撃って後で撃つ」問題であることは分かりませんよね？ ！冒頭の「写真を撮って、ちょっとそこへ行って」 この一文だけは入っていなくても問題ないですよね。
交通パスワードを取得しました
> 確かに、ポジティブでもネガティブでも、とにかくわかりました
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
