翻訳元：https://www.reddit.com/r/J_Horror/comments/1fdfyhr/just_finished_all_the_juon_movies_for_the_first/
【海外の反応】好奇心と議論が混ざった興味深い反応👀💡
海外のサイトで初めて呪怨の映画を全部見終わりました！が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
初めて呪怨の映画を全部見終わりました！
（アメリカのものを除く）私のお気に入りは間違いなく『呪怨：呪い 1&2』でした。私は呪怨：終わりの始まりと呪怨：最後の呪いが好きではありませんでした。次はネットフリックスシリーズを見ます。アメリカ版は見る価値があるかどうか聞きたいのですが？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
本当のところはそうではないと思います。
『ザ・グラッジ』は『呪怨』に『呪怨』のいくつかの要素を混ぜ合わせたもので、ストーリーがもう少し完成度が高く、日本の設定にも関わらずキャストのほとんどが白人で占められている。 （単にアメリカを舞台にするべきだった。さもなければ、アメリカの観客が実際に日本のキャストに共感できると想定すべきだった。）原作から直接取り入れていない唯一の要素は、呪いの文化的背景の一部を説明する博覧会ダンピング探偵である。サラ・ミシェル・ゲラーのキャラクターに。それ自体が悪いわけではありませんが、特にオリジナルを見た後にじっくり見る価値はありません。 （言っておきますが、私はテッド・ライミのキャラクターの死が好きでした。なぜなら、それは『呪い』の私のお気に入りの部分を新しい文脈で使用していたからです。そして、彼の日本版のキャラクター（リカのマネージャー）が何が起こったのかを示さずにただ死んでいくのはいつも私を失望させました。）
私は『The Grudge』をそのままではあまり楽しめなかったので、ナンバリングされた続編は見ていません。
一方、2020年の『Grudge』は、私も気に入った数少ない人間の一人です。素晴らしい映画ではありませんが、まあまあでした。
おめでとう！私は呪怨/呪怨映画の大ファンで、映画の後半も観ようと思っています。アメリカ版『The Grudge』は絶対に見る価値があると断言します。不気味なシーンがたくさんあり、映画の雰囲気もぴったりです。 『The Grudge 2』も見ることができると思いますが、この作品では少しばかばかしくなり始めていますが、それでもいくつかの素晴らしいシーンがあることに注意してください。
ところで、あまり人気のない呪怨映画の中でどれがおすすめですか？呪怨 呪い1・2と呪怨 呪怨1・2しか見たことない
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント