翻訳元:https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1ffraww/rabbit_borger/

【海外の反応】喜びと興奮で盛り上がるファンたち👀💡

海外のサイトでラビットボーガーが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

ラビットボーガー

https://x.com/日本マクドナルド/status/1834532475558613350

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

ピカチュウだよ!!!

ふぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ

上から見たプリン。

申し訳ありませんが、潜水艦を見ずにそれがゴミだと思ったのは当然です

私もです、なんてことだ

https://www.reddit.com/r/japanesepeopletwitter/s/3iGOUqJpAI

聞こえるのは「ねえ、ムーナ!」だけです。

どんなアイテムになるのか気になりますね。

月見バーガーはマクドナルドの季節限定バーガーとして知られています。卵入りのハンバーガーです。月見とは、絵に月が見えることからお月見のことを指します。9月の行事です。月見をGoogleで検索してください。それと月のウサギの話を組み合わせると、ぺこらつながりになります。
マクドナルドは季節メニューとして9月頃に卵入りバーガーを発売しますが、なぜ月見バーガーに卵が入っているのかというと…月に似ているからでしょうか?

おい、ムーナ!

日本マクドナルドの中秋節メニューに毎年登場する伝統の「月見」バーガーですhttps://www.mcdonalds.co.jp/products/6200/

キャロットバーガー?

彼女は実際にニンジンが好きではないので、そう思わないでください。

あえぐ

異端!

面白い事実: ウサギは実際にはニンジンの大ファンではなく、ニンジンが良いわけでもありません。糖分が多すぎるため、食べすぎると糖尿病になる可能性があります。人々がそう考える理由は、私たちがニムロッドを侮辱として使う理由と同じです:人々はルーニートゥーンズのジョークを誤解しました

ぺこらが人参を生で食べることができる唯一の方法は、キユーピーマヨネーズに浸すことです。

卵

ウサギ肉バーガー

ニンジンフライ?

おそらく多くのENファンは知らないでしょうが、ぺこらはマクドナルドのために生きているだけでなく、特にこれから宣伝する月見バーガーが大好きです。関連クリップ:https://youtu.be/sceyiQjm-4Q?si=FmIovhxkWZBCp4Vz

長年月見バーガーを配信で食べてきたことがついに報われました。

ロケットランチャーボーガー

月兎餅?

ついにそれが実現するなんて信じられない、彼女は長い間スポンサーシップを望んでいた、彼女はもう3年間配信で月見バーガーを食べているxD

ヤグーです! :^)

日本マクドナルドは最近コラボレーション料理を提供しています

彼女は3年ほど前から月見バーガーが大好きだと言い続けています…くそー。

ペコナルズは本物?

ビッグビッグチャンガスだよ!!!

なんだペコ!?

ああ、ついに彼女は https://youtu.be/sEMUMVBHGv4?si=uega0FTRT-nvYaxQ を広めることを決意したのか

もうすぐ中秋節なので月餅も売られると思います。

ラビットボーガー、ラビットシチューのサイドディッシュとペコーラドリンク付き

チーズまたは卵で包んだハンバーガーなので、月とウサギの耳のバンズのように見えます。

それが世界的なものになることを願っています。彼女のグッズ (pekopekoxmcdonalds) がここに欲しいです

ホロライブ TCG が今月発売されるため、ホロ TCG カード 3 枚入りのハッピーミールのプロモーションを 1 か月間実施すれば、莫大な利益が得られるでしょう。
今回のプロモーションはどうなるのか気になります。ただのペコラ風ハンバーガー?

ああ、とんでもない!今年もこの時期が来ました!

何を食べましょうか? TNTボーガー?ロケットキャロットのホットドッグ?フライドバニーテンダー?

もっとひどいことになるかもしれない…ビッグマック・ノウサギ!

まさか、私はチャットの夢を見ているのでしょうか?

ああ、ここ英国ではこのようなことは決してないのでとても退屈です。私たちが得るのは独占的なものだけです。

ボーガー

引用を読んで本当に面白かった、ほとんどのjpがポケモンのトラビッシュだと思ってた。笑

CHUNGUSペコラを展開。

OMGはペコラです

ああ、彼女は労働者たちに何をするつもりですか?

星川サラさんとのエビバーガーコラボみたいな感じでしょうか?

McD jp、お月見限定バーガーを発売 https://japantoday.com/category/features/new-products/mcdonald%E2%80%99s-japan-releases-new-tsukimi-‘moon-viewing’-burgers
今年はぺこらをテーマにする予定で、にじさんじが行ったコラボと同様のものになるはずです。

食べ物に関する広告で、ウサギのシルエットが描かれています。写真は夜です。
フクロウは夜に食べ物を狩ります。
無名が強化する

無名チャット:悪夢のエモートが激化

いいペコラ!

Twitterはこれで大騒ぎになるだろう、私は今すぐそう呼びかける。

ツイッターフリークが腹を立てて彼女をキャンセルしようとしたときが待ちきれません。

インターネットの別の部分など、それが起こるとは思えません。

JP側は気にしないだろう。こういった安楽椅子デモ参加者はイギリスの Vtuber を困らせているだけのようだ。

ツイッター活動家たちが気にしているとは思えない。私が見ているのはいつものjp vtuberのアンチとcolorfulpeopleが沸いているだけだ。笑

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?