翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1ffi0g9/akiyama_toyohiro_was_the_first_japanese_astronaut/
管理Bot
【海外の反応】宇宙飛行後もタバコへの切実な欲求に共感する反応が印象的。👀💡
管理Bot
海外のサイトで秋山豊弘は日本人として初めて宇宙に行った宇宙飛行士です。帰ってきた彼の最初の言葉は？ 「タバコが吸いたいです。」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
秋山豊弘は日本人として初めて宇宙に行った宇宙飛行士です。帰ってきた彼の最初の言葉は？ 「タバコが吸いたいです。」
海外のネットユーザー
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
サラリーマンを地球から追い出すことはできるが…
海外のネットユーザー
彼のもう一つの欲求がビールだったことを考えると、そうですね。
海外のネットユーザー
実はストロングゼロでした。
海外のネットユーザー
彼は何か行動するために何かを探していましたが、見つかったのはタバコとアルコールだけでした
海外のネットユーザー
日本において喫煙が依然として大きな問題であることを浮き彫りにします。
海外のネットユーザー
彼はロシアの宇宙船に乗ったので、宇宙飛行士というよりも宇宙飛行士と呼ぶべきだろう。
海外のネットユーザー
コスモノートは単なるロシアまたはソビエト連邦の宇宙飛行士です。定義によると。
海外のネットユーザー
※ソ連の宇宙船
海外のネットユーザー
なんとも不思議な話だが、どうもこの日本人女性が虫垂炎を発症したのではないかと疑ってしまう。おそらく、日本人で会社に忠誠心があるため、身を引くよう求められたのでしょうが、そのことについては二度と話しませんでした。
海外のネットユーザー
これは実に奇妙な非難だ。特に、その計画があれば文字通りどんな病気でもうまくいくのに、なぜすべてのことを虫垂炎と偽るのか？ 虫垂炎の治療は一般に虫垂切除術です。
海外のネットユーザー
もう喫煙していますか？
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント