翻訳元：https://m.weibo.cn/detail/5078092899684517
【中国の反応】国内嗜好と日本の畜肉優先主義👀💡
中国のサイトで重版決定！ CCS てつぼう EVA最終号機（日本向け予定）が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
重版決定！ CCS てつぼう EVA最終号機（日本向け予定）
重版決定！ CCS てつぼう EVA最終号機（日本向け予定）
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
国内の受注が減って日本が再版するんですよね？
> 中国人は中国人を騙そうとするだけ
＞いいえ、国産品が多くメーカー出荷が終了している可能性はありますか？
> メーカーが市場をコントロールできるとはまだ誰も考えていません。
補充はまだ届いていませんが、Taijun さんが既に再版しました。
これって発売前に再版されないんですか？
> 最初のロットは7月に発送されます
>おい、みんなもうパルプで遊んでるよ。
中国では古典の古典にお金を払っていない人がまだいますが、日本ではその古典の再版が始まりました。
＞お兄さん、これは純中国製の国内ブランドです。
＞国内発送は一括発送、日本発送は一括発送ということですね。
とても良い買い物だと思います… ccsの純粋な再版はこれが初めてのようですか？
> ガンバスタは日本でも再版される
>『セバ』は日本でも再版されています
日本の工場はこうだ、祖国を優先しなければならない
> 問題は、CCS は中国のメーカーで、かつては海賊版が存在していたことです。
故郷の桜が咲きました
これを予約注文するつもりなのですが、後続のロットでも下駄のように雷雨が起こるかどうか知りたいです。
> 逃げることを勧めるのはあまり好きではありません。
> Tieba を見てください、この第 2 バッチはかなり良いです
珍しい工場はこんな感じ
これ出てきたばかりじゃないの？
> 🇯🇵絶賛の声があり、需要が供給を上回っています
＞日本のメーカーが販売していれば4,000元以上はするはずですが、国内で買えばこの価格は日本としてはかなり安いです。
価格は日本円、宣伝写真は日本語、小日本の再版、中国人を顧客にしたことは一度もありません、🐶工場は1つです
日本は注文をキャンセルできない
> いいえ、日亜化学工業に予約したのは 8 月中旬まで延期されます。
この手のメーカーは一度赤字を出したらそれで十分だ。
括弧内の内容は面白さのレベルを10段階上げます。
今年の製品は 4 モデルのみで、出荷の間隔は基本的には最初の注文と同じですが、一部の製品は異なるチャネルに分かれています。直接出荷されず、第 2 バッチを待ちます。その後、スターカットの第 2 バッチについて多くの質問がありましたが、スターを獲得できるかどうかは非常に奇妙でした。彼はこれらの作戦で人々を引き留めるか、人々を追い払いたかったのです。
冗談ですが、日亜化学工業の公式サイトからの3.1万円の予約がキャンセルになりました。
国内での予約注文はまだ届いていないので、本の再版を注文し、返金してもらいました。
バンダイの復刻版は日本限定、国内復刻版も日本限定の場合があります。
実際、国産品はすべて日本で販売されているため、国内プレーヤーは資金を補うことができません。
ユーモア
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント