翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1726385543.A.668.html

【台湾の反応】価格の高さに驚きや不満、コストパフォーマンスの疑問が示されている👀💡

台湾のサイトで【ニュース】日本の「鳥貴族」が台湾で初発売! 50人くらい並んでたが話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細

【ニュース】日本の「鳥貴族」が台湾で初発売! 50人くらい並んでた

https://reurl.cc/GpNGQ3 1. メディアソース: ユナイテッド 2. 記者の署名: 陳瑞中 3. ニュース全文タイトル:日本の「鳥貴族」が台湾で初発売! 50人が列に並び、最初の巡礼者は3時間半も待たなければならなかった。 4. 完全なニュース本文: 2024-09-15 15:21 聯合日報/陳瑞中記者/リアルタイム報道 日本発の手頃な居酒屋チェーン「鳥貴族」が9月20日に台湾に正式オープン、9月15日午後からオープン 試験運用は14時から開始され、販売開始前にはすでに50人ほどが食事を求めて入り口に集まり、バードノーブルの人気の高さがうかがえた。 創業約40年の「鳥ノーブル」は、全国的にも有名な格安居酒屋チェーンで、最大の特徴は均一価格であること。 上質な国産鶏肉を使用した各種串焼き(税込360円)や鉄板焼きもご用意しております。 、揚げ物などを取り揃え、国内に600店舗以上を展開。 台湾初のBird Nobleは新光三越台北南西1号館5階に位置し、中山ビジネス街に新たなハイライトを加えています。当店では合計102種類をご用意しております 席数は100種類以上、平均価格は「100元」で、試験運用中の営業時間は14時から21時まで。 9月20日の正式オープン以降は百貨店の営業時間に準じて営業する。 試験運用初日は、入場開始が午後14時だったにも関わらず、現場には約50人が列を作った。その中で、台湾初の 会場に入場したのはブロガーの「ㄩㄐ職徹底」さん、「ALICE Caicai」さんとそのお母さん。彼らは日本に何度も行ったことがあると言いました が、これまでバードノーブルを味わう機会がなかったので、今回の正式デビュー後にわざわざ食事に行って、朝の10時半に 現場に並ぶだけです。一番食べてみたいのは、名物の手羽先や鳥串などです。 バードノーブルさんによると、店内のソース、原材料、金物設備、装飾品はすべて日本の基準に基づいており、本場台湾の本物だという。 風味の味わい。試験運用期間中のメニューは正式運用と同様ですが、現場の供給状況により異なります。 5.完全なニュースリンク (または短縮 URL): 6. 備考: —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応

串

鳥貴族が台湾に来ると、彼らは本物の貴族になります。

100プラス10%のサービス料が日本の通貨で実際に売られている束

北汽のコンセプト

皿の束

50人でも大丈夫!

一束500円しないと食べない

50人くらい並んでるよ?


50人が寒い

串2本100本+サービス料10%

中秋節前のストレステスト

日本に行くのがとても便利になった今でも、特別な手配をしてくれる人はいるのでしょうか?

それを日本円の価格で台湾ドルで売れば、かなりの利益が得られます。

日本人は手頃な価格の居酒屋に50人以上が並んでいるのを見た

日本円が台湾ドルとして使われる、死ぬほど笑う

チームは間違いなく死ぬほど笑います

ブロガーやネット有名人も控除する

普通のチェーン店だけじゃない

まずはセルフメディアライターを招いてみよう

3.5時間…

つまり、100 の文字列が 2 つあるということですね?

3ヶ月も続けば大丈夫

価格は本当に安いです!

たくさんあるようです

10 台の NTWD がしっかりと立っていることを保証します。

台湾の日本のバーベキューより安い

100元の束、台湾のパンは本当に精神薄弱です

台湾人は金持ちだ~間違ってる

9時までしか開いていないので、5時半に人を受け入れるべきではありません。

100本相当の串を2本抜くことができます。

皿

鬼ヶ島「日本から来た奴がトップだ!反対する奴はオタクだ!」

日本の鳥貴族は並ぶのが大変ですか? 前回は夜中に池袋店に行きました。

10組以上のお客さんを待たなければならなかったので、代わりにラオナイノンに行くことにしました。

オープン初日に50人しかいないのはダメだ。

日本で食事を楽しむ==

通常、この種の食べ物は初日に揚げます。

賞賛

鳥貴族は本物の貴族となり、台湾人の皿となるために台湾にやって来ました

正しい

写真を見ると100は2弦がかなり良い感じです。

青い鳥だけが並びました

人の少ないデパートの5階で開いているはずです。

見終わったらヘミンの方が上手い気がする

スーパーバード

この肉串は、街の焼き肉屋で1本40円します。

100個の疑問符

2 文字列の場合は 100 は許容されますが、10% のサービス料では十分ではありません

スーパーブッダ

日本円が台湾ドルとして売られて皿をたたかれるというのは本当ですか?

バードノーブルは2串なので、1串で50本になります。

デパートってすごく安いですよね?

9時までしか営業してないのですが、台湾ではディナー扱いなのでしょうか?

安いので近くの居酒屋を全部回ってみます。

死ぬほど笑う


近くの店舗

破産

日本ドルを台湾ドルだと言っている人は南方人ですか? 台北で食事をしたことがありますか?

居酒屋に行ったことがありますか?

台北のたくさんのプレート居酒屋よりもはるかに安い

南側の小道にある道端の屋台と夜市

この束で100個はちょっと高いので、50個くらいで食べてみます

10%のサービス料はかかりますか?

文盲が多い

この55個入りはとても安いです

それが嫌なら墾丁に行ってズッキーニを食べに来ないでください。

鳥の「高貴な」家族

日本の大学レベルのレストランXDD

通貨価値 1:1 販売

一束55個って高くない気がする

貴族を名乗って格安で販売するのがカッコいいですね。

2 つの弦で 100 個は高価ではありません。

日本に行ったら食べたくないもの

少なくとも回転寿司よりはコストパフォーマンスは高い

1本の串に刺さる肉の量で、10皿分の寿司を作ることができます。

皿に串2本で100ですか? 大丈夫のようです

確かに高価です

別の日本食レストランが騙されて台湾にやって来た

35元払うと100連呼び出されて呪われます…。

台湾人のゲストはとても攻撃的です

鳥

台湾の物価が高騰し、日本の店舗が安く見える

台湾に来て日本円を台湾ドルとして売ってください。

現在もフーシャ・シャオに仕えている

台湾人は日本人より金持ちだ、バカだ

ジンワさんは台北の市況も知らないのですか?

皿

あの鳥だと思ったのはどの鳥ですか?XD

台湾では日本の物価が高いですが、それでも人々は食べています。

皿屋

台北は言うまでもなく、南部の鳥焼きレストランはこれより高価です。

この場所を試したことがありますか?それがどれほど素晴らしいのか、そしてどのような味がするのかわかりません。

このレストランは日本で本当においしいので、すでに行列するつもりです。

わかった

皿の話をしている人はおそらく串居酒屋に行ったことがないでしょう。

この値段なら近所の居酒屋に勝てるはず。

、すべてのドリンクの価格は同じです

他の居酒屋と比べても本当にリーズナブルな価格です。

台湾人を騙すのは台湾人だけだXD

日本では82元で販売されていますが、台湾では110元です。

台湾の自家製居酒屋の値段はいくら、まだ美味しくない

油っぽいおじさんがたくさん並んでいるはずだ。

焼き物もこんな感じです -.-

50人だけ?

11月に台北に行くときはそこで食べられたらいいなと思っています。

悪くない

55 文字列の何がそんなに良いのか分かりません。 ?とてもリーズナブルな価格、

それにしても安すぎる

日本の貴族の家系

100に対して2本の串は大丈夫です

50人は自由川の隠れ寿司よりひどい

串2本で100元は本当に悪くない。酸っぱい人は日本を知らない。

今の為替レートだと2弦の方が90元早い?でもサービス料10%も安心です

それは正しくありません

日本に行って食べてもいいかもしれない

居酒屋の鶏串(2本)が100元超えになりました@

@

愚かな

おそらく、100ドルも食べていないのにばかげたことを言うでしょう。

面白いですね、まだサービス料がかかります。

日本円360円、台湾ドル70ドルにほぼ相当

台北の居酒屋としてはこの値段はお手頃だと思います。

日本円360は台湾ドル82ドルですよね?

台北では串2本で100円は確かに安い

もっと高値で売ればいいよXDDDD

日本では、食べるのは貧しい、下層階級の社会的動物です…

1房100個は安すぎます、1房299円になるまでは買わないですね、残念です

何か問題が発生しました

コック貴族

どこがより高価ですか? とても貧しい

2 つの文字列の場合は 100 で十分です

日本より高く売れる

370円、台湾ではもっと高いです。死んで貧しい

50人って少ないですね…

日本でも並んでいる人がたくさんいますが、みんな台湾人です。

上の図では NT$70 相当と書かれていますが、皆さんも同様にしますか?

私はあなたと1:0.2を日本円に交換します、そしてあなたはまだお金を稼いでいます。

いくつかのコンセプトも必要です、とても面白いです

安いものでも大盛りのもつ揚げは80個あります。

すごく安いですよね、海外旅行に行く台湾人も多いですよね?

バードノーブルは居酒屋界のセブンイレブンです

あなたはどれくらい貧しいのですか?

路面店より安い

日本の通貨で売られていて、お皿がたくさんあって面白いですね。

バードノーブルは普通の居酒屋なので特にアレンジすることはありません

ツイートしている人も多いし、日本のワンセットは明らかに370…。

実際のオファーには 100 プラスのサービス料がかかります

値段も決して高くないロードサイドの居酒屋ですよね?

開始価格は川渡で7-80です

パリティ?これ日本では高くないですか?

青い鳥:貴族になる時間です

串2本で110は大丈夫ですが、日本では85くらいです。

100元? !日本円は台湾ドルとして販売されますか? @@

ツイートは多くの遅れているように見えますが、明らかに 1 つのゲームと 2 つの文字列にすぎません 1

00 あちらは100の1連がかなり可哀想です。

休暇中でも、安い食べ物を食べるために日本に飛ぶために台北で列に並びました。

大丈夫です

これは乱雑すぎる

日本に一度も行ったことがない台湾人が多いのも不思議ではありません。

価格を超過価格に換算したい場合は、1 皿あたり 70 が上限となります。

大成と協力して、原材料とプレートを手頃な価格で提供します。

50人が笑いながら死んだ

370、最大80まで直接交換できます。一律でお願いすれば100まで増量(?

日本まで3時間半で到着

3時間半も並んで待つのは本当にしんどいです。

この辺では100の弦が2本でとても安いです。

ケサンシャオでは十分に一般的なことがある

100 の文字列が 2 つあれば問題ありません。

新橋では食べられない

日本の手頃な居酒屋チェーンが新光三越にオープン

低価格帯の人は並ぶのが好きですが、私のことを気にしていますか?鼻を鳴らす

(x) 額面価格 (o) 始値

バンドワゴン効果

高くはありませんが、並ぶとがっかりします。

墾丁に比べてかなり安い

なぜ台湾の多くの企業がサービス料を追加しなければならないのでしょうか?

明らかに食べたらまずいです

串2本で100個、材料をうまく使えば可能らしい

受け入れられた価格


本当に貴族になる

青い鳥の貴族

料理だと思ったら食べないでください。

高いですね…10本串1,000本で食べられるでしょうか?

超バカ、一皿110個…あえて売る

皿


この為替レートはすでに、日本が台湾に来るときに支払う金額の90%よりも優れています。

鳥貴族は貴族鳥貴族に変わる

日本は地鶏が得意なので、台湾ではどんな地鶏が使われているのか見てみたかったのです。

台湾居酒屋より串100本安いですよね?

ㄇㄉ台湾に来ると物価が上がります。

日本で食べるほうが安いし、並ぶ必要もない

チャロエン・ポクパンと協力しているようで、鶏肉もチャロエン・ポクパンで作られているはずです。

なんて可哀想な文盲の集団なんだろう

3.5時間?日本への飛行機で行くことを検討しましたか?

100個なら食べ放題でもいいよ 699

Bu Feng の爆笑ストーリーは大成功でしょうか?

上記グループの戯言、日本の鳥貴族 370円換算

NT$83程度なので、それほど高くはありません。

5階の鳥は安いです

食事や旅行のために航空券を自分で購入することもできます。

時間がない場合は、試してみることができます。

3.5 別の鳥の丸焼きに行くことができます。

悪儲け、羨望のQQ

居酒屋とは比べ物にならない環境です、道端のバーベキューよりは良いかもしれません。

それだけです

鳥の価格

日本には何度も行っているのに、なぜ台湾の店に並ばなければならないのでしょうか?

360*0.22=100

計算すると、前回日本でこの店に行ったときも同じでした。

あまりにまずかったので、別の部屋から直接食べました。

日本円を台湾ドルとして販売すると多くの支店が開設できる

串2本で100円ならいくらですか?

飲み物は高いので、フードコートの席に持って行って食べることもできます

?

あれ、京都店は並んだことないけどいつも遅かった

食事の時間

81+6点

皿

彼らはただ働き、3時間半でそこへ飛んだ。

日本に行ってご飯を食べに行っただけで、台湾ではオナラを吐いていることになります。

100元は2本の紐で、サービス料は意見の問題です。

こんにちは

日本では1食分¥370、NT$80に換算します。

次に、あまり変わりません。

鳥貴族は餌を食べて疑問を呈した方が費用対効果が高い、¥

食べ放題 4人で3,700(約800台湾ドル)

ご予約が可能です。

あまり読んでいないツイートがまだクラウドにあるような気がします = =

台湾には居酒屋がたくさんあり、その数は100軒以上あります。

(サービス料も別途かかります。) 路面店の出店は3円です。

0-40。 Bird Noble の 2 つの 100 文字列がどこにあるのかわかりません。

酸っぱいって何ですかXDD

皿

288が360に増えた…

夜市で炭火焼きを食べるのが美味しい

愚かな

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?